TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Materials that flex under sound pressures and vibrate as a diaphragm, dissipating acoustic energy within their structure as heat and mechanical energy of vibration.  2, record 1, English, - diaphragmatic%20absorber

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] matériaux [...] dans lesquels l'énergie acoustique est transformée, en partie, en énergie cinétique par la mise en résonance du matériau [...]  3, record 1, French, - membrane%20absorbante

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Quand les sons de basses fréquences doivent être absorbés, il faut utiliser un type de système absorbant accordé spécifiquement pour ceux-ci. La figure 3 illustre l'absorption que l'on peut obtenir avec une membrane absorbante consistant en un panneau mince renfermant une lame d'air. Il s'agit d'un système résonant simple où la masse surfacique du panneau et la rigidité de la lame d'air déterminent la fréquence à laquelle l'absorption est maximale. Lorsque l'épaisseur de la lame d'air augmente, sa rigidité réelle diminue.  1, record 1, French, - membrane%20absorbante

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The use of geotextiles is rapidly developing in the various fields of construction and particularly for highways, railways and waterways, reservoirs for clean or polluted water, foundations of civil engineering structures and stabilization of slopes and banks.... In the course of its General Council meeting held in Athens in 1978, RILEM [Réunion internationale des laboratoires d'essais de matériaux] decided to set up a Technical Committee to be entrusted with examining the methods of measuring mechanical and hydraulic characteristics of synthetic membranes (geotextiles, geomembranes and tension membranes).  1, record 2, English, - tension%20membrane

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le Comité fut mis sur pied par l'Assemblée Générale de la RILEM (Réunion internationale des laboratoires d'essais de matériaux), au cours de la réunion annuelle (...) à Athènes (...) Le but de ce Comité est de choisir et d'améliorer les méthodes d'essais essentielles pour aider au choix et au dimensionnement des membranes employées en Génie Civil et dans la Construction. Trois types de membranes synthétiques sont prises en considération: les membranes tendues utilisées dans les structures gonflables et les toitures; les géomembranes, utilisées dans le domaine de l'étanchéité; et les géotextiles, utilisés en Génie Civil, afin de résoudre les problèmes géotechniques.  2, record 2, French, - membrane%20tendue

Record 2,  Textual support,  Spanish