TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MEMBRE AMPUTE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-08-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Sports (General)
- Sociology of persons with a disability
Record 1, Main entry term, English
- leg-amputee athlete
1, record 1, English, leg%2Damputee%20athlete
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lower-limb amputee athlete 1, record 1, English, lower%2Dlimb%20amputee%20athlete
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Sports (Généralités)
- Sociologie des personnes handicapées
Record 1, Main entry term, French
- athlète amputé d’une jambe
1, record 1, French, athl%C3%A8te%20amput%C3%A9%20d%26rsquo%3Bune%20jambe
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- athlète amputée d’une jambe 1, record 1, French, athl%C3%A8te%20amput%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bune%20jambe
correct, feminine noun
- athlète amputé d’un membre inférieur 1, record 1, French, athl%C3%A8te%20amput%C3%A9%20%20d%26rsquo%3Bun%20membre%20inf%C3%A9rieur
correct, masculine noun
- athlète amputée d’un membre inférieur 1, record 1, French, athl%C3%A8te%20amput%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bun%20membre%20inf%C3%A9rieur
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-08-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Sports (General)
- Sociology of persons with a disability
Record 2, Main entry term, English
- arm-amputee athlete
1, record 2, English, arm%2Damputee%20athlete
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- upper-limb amputee athlete 1, record 2, English, upper%2Dlimb%20amputee%20athlete
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Sports (Généralités)
- Sociologie des personnes handicapées
Record 2, Main entry term, French
- athlète amputé d’un bras
1, record 2, French, athl%C3%A8te%20amput%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20bras
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- athlète amputée d’un bras 1, record 2, French, athl%C3%A8te%20amput%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bun%20bras
correct, feminine noun
- athlète amputé d’un membre supérieur 1, record 2, French, athl%C3%A8te%20amput%C3%A9%20%20d%26rsquo%3Bun%20membre%20sup%C3%A9rieur
correct, masculine noun
- athlète amputée d’un membre supérieur 1, record 2, French, athl%C3%A8te%20amput%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bun%20membre%20sup%C3%A9rieur
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-06-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Sports (General)
Record 3, Main entry term, English
- amputated limb
1, record 3, English, amputated%20limb
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A limb which had a surgical or congenital amputation. 2, record 3, English, - amputated%20limb
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Phantom limb sensations may include feelings of cold, warmth, itchiness or tingling - but should not be confused with phantom pain. Similarly, pain from the remaining stump of an amputated limb is not the same as phantom pain. 3, record 3, English, - amputated%20limb
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Sports (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- segment amputé
1, record 3, French, segment%20amput%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- membre amputé 2, record 3, French, membre%20amput%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Membre présentant une amputation chirurgicale ou congénitale. 3, record 3, French, - segment%20amput%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il existe une relation entre la perte de densité minérale et le temps écoulé depuis l'amputation chez les amputés fémoraux. Il n'existe pas de différences de tropisme musculaire du membre amputé, entre les amputés fémoraux et les amputés tibiaux, sauf pour le droit antérieur (p < 0,05) et le tenseur du fascia lata (p < 0,05). 4, record 3, French, - segment%20amput%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: