TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MEMBRE CATEGORIE PRECISEE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-08-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- humanitarian case
1, record 1, English, humanitarian%20case
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The humanitarian cases category includes individuals who are permitted to remain in Canada for humanitarian reasons but who are not categorized as either foreign workers or foreign students. This category includes refugee claimants. 2, record 1, English, - humanitarian%20case
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 3, record 1, English, - humanitarian%20case
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- cas comportant des raisons humanitaires
1, record 1, French, cas%20comportant%20des%20raisons%20humanitaires
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cas RH 2, record 1, French, cas%20RH
correct, masculine noun
- membre d’une catégorie précisée 1, record 1, French, membre%20d%26rsquo%3Bune%20cat%C3%A9gorie%20pr%C3%A9cis%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 1, French, - cas%20comportant%20des%20raisons%20humanitaires
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
membre d'une catégorie précisée pour des motifs d'ordre humanitaire. 1, record 1, French, - cas%20comportant%20des%20raisons%20humanitaires
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
Record 1, Main entry term, Spanish
- caso humanitario
1, record 1, Spanish, caso%20humanitario
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Categoría de personas oficialmente autorizadas, en virtud de la legislación nacional, a residir en un país por razones humanitarias. 2, record 1, Spanish, - caso%20humanitario
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Esta categoría] puede incluir personas que no reúnen las condiciones para obtener la condición de refugiado. 3, record 1, Spanish, - caso%20humanitario
Record 2 - internal organization data 2000-08-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- Humanitarian Designated Classes Regulations applicant
1, record 2, English, Humanitarian%20Designated%20Classes%20Regulations%20applicant
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- HDCR applicant 1, record 2, English, HDCR%20applicant
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 2, English, - Humanitarian%20Designated%20Classes%20Regulations%20applicant
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- demandeur membre d’une catégorie précisée
1, record 2, French, demandeur%20membre%20d%26rsquo%3Bune%20cat%C3%A9gorie%20pr%C3%A9cis%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- demandeur membre d’une catégorie précisée pour des motifs d’ordre humanitaire 1, record 2, French, demandeur%20membre%20d%26rsquo%3Bune%20cat%C3%A9gorie%20pr%C3%A9cis%C3%A9e%20pour%20des%20motifs%20d%26rsquo%3Bordre%20humanitaire
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 2, French, - demandeur%20membre%20d%26rsquo%3Bune%20cat%C3%A9gorie%20pr%C3%A9cis%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Il peut s'agir d'une personne de pays d'accueil ou d'une personne de pays source. La troisième catégorie est celle des réfugiés au sens de la Convention cherchant à se réinstaller. 2, record 2, French, - demandeur%20membre%20d%26rsquo%3Bune%20cat%C3%A9gorie%20pr%C3%A9cis%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: