TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MEMBRE CIVIL [4 records]
Record 1 - external organization data 2017-12-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- civilian member
1, record 1, English, civilian%20member
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CM 1, record 1, English, CM
correct
- C/M 1, record 1, English, C%2FM
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who is appointed on an indeterminate basis to a level in the RCMP (Royal Canadian Mounted Police). 1, record 1, English, - civilian%20member
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- membre civil
1, record 1, French, membre%20civil
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- m.c. 1, record 1, French, m%2Ec%2E
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- membre civile 1, record 1, French, membre%20civile
correct, feminine noun
- m.c. 1, record 1, French, m%2Ec%2E
correct, feminine noun
- m.c. 1, record 1, French, m%2Ec%2E
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Personne nommée pour une période indéterminée à un niveau au sein de la GRC (Gendarmerie royale du Canada). 1, record 1, French, - membre%20civil
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-01-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Statistical Surveys
- Police
Record 2, Main entry term, English
- civilian member
1, record 2, English, civilian%20member
correct
Record 2, Abbreviations, English
- C/M 2, record 2, English, C%2FM
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Police
Record 2, Main entry term, French
- membre civil
1, record 2, French, membre%20civil
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- m.c. 2, record 2, French, m%2Ec%2E
correct
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-04-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Canada Elections Act - Canadian Forces Schools - Statement of Ordinary Residence of Civilian Teacher or Member of Administrative Support Staff Employed in a Canadian Forces School Outside Canada
1, record 3, English, Canada%20Elections%20Act%20%2D%20Canadian%20Forces%20Schools%20%2D%20Statement%20of%20Ordinary%20Residence%20of%20Civilian%20Teacher%20or%20Member%20of%20Administrative%20Support%20Staff%20Employed%20in%20a%20Canadian%20Forces%20School%20Outside%20Canada
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DND 4060: Code of a form used by the Department of National Defense. 2, record 3, English, - Canada%20Elections%20Act%20%2D%20Canadian%20Forces%20Schools%20%2D%20Statement%20of%20Ordinary%20Residence%20of%20Civilian%20Teacher%20or%20Member%20of%20Administrative%20Support%20Staff%20Employed%20in%20a%20Canadian%20Forces%20School%20Outside%20Canada
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Loi électorale du Canada-Écoles des Forces canadiennes-Déclaration de résidence ordinaire d’un professeur ou d’un membre du personnel de soutien administratif civil employé dans une école des Forces canadiennes à l'extérieur du Canada
1, record 3, French, Loi%20%C3%A9lectorale%20du%20Canada%2D%C3%89coles%20des%20Forces%20canadiennes%2DD%C3%A9claration%20de%20r%C3%A9sidence%20ordinaire%20d%26rsquo%3Bun%20professeur%20ou%20d%26rsquo%3Bun%20membre%20du%20personnel%20de%20soutien%20administratif%20civil%20employ%C3%A9%20dans%20une%20%C3%A9cole%20des%20Forces%20canadiennes%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur%20du%20Canada
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DND 4060 : code d'un formulaire du ministère de la Défense nationale. 2, record 3, French, - Loi%20%C3%A9lectorale%20du%20Canada%2D%C3%89coles%20des%20Forces%20canadiennes%2DD%C3%A9claration%20de%20r%C3%A9sidence%20ordinaire%20d%26rsquo%3Bun%20professeur%20ou%20d%26rsquo%3Bun%20membre%20du%20personnel%20de%20soutien%20administratif%20civil%20employ%C3%A9%20dans%20une%20%C3%A9cole%20des%20Forces%20canadiennes%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur%20du%20Canada
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-02-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Police
Record 4, Main entry term, English
- civilian member officer equivalent 1, record 4, English, civilian%20member%20officer%20equivalent
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Police
Record 4, Main entry term, French
- membre civil de niveau équivalent au grade d’officier
1, record 4, French, membre%20civil%20de%20niveau%20%C3%A9quivalent%20au%20grade%20d%26rsquo%3Bofficier
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: