TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MEMBRE EQUIPAGE AERIEN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-07-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Naval Forces
Record 1, Main entry term, English
- leading aircrewman
1, record 1, English, leading%20aircrewman
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Forces navales
Record 1, Main entry term, French
- membre d’équipage aérien en chef
1, record 1, French, membre%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipage%20a%C3%A9rien%20en%20chef
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-06-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Transport Personnel and Services
Record 2, Main entry term, English
- air crew member
1, record 2, English, air%20crew%20member
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- aircrewman 2, record 2, English, aircrewman
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 2, Main entry term, French
- membre du personnel navigant
1, record 2, French, membre%20du%20personnel%20navigant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- membre de l'équipage aérien 2, record 2, French, membre%20de%20l%27%C3%A9quipage%20a%C3%A9rien
masculine noun
- employé de bord 3, record 2, French, employ%C3%A9%20de%20bord
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
licence de membre du personnel navigant. 1, record 2, French, - membre%20du%20personnel%20navigant
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
«On veut notre pognon», crient les grévistes [d'Air France]. La colère est à son comble chez les «rampants» (les employés au sol), qui ont le sentiment d'être les seuls à faire les frais des mesures de rigueur. Pendant que les «volants» (les employés de bord) jouissent de primes salariales négociées il y a longtemps, magasiniers, bagagistes et petits salariés voient leur salaire réduit de 10 à 20 % [...] 3, record 2, French, - membre%20du%20personnel%20navigant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: