TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MEMBRE EQUIPAGE CONDUITE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 1, Main entry term, English
- flight crew member
1, record 1, English, flight%20crew%20member
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A licensed crew member charged with duties essential to the operation of an aircraft during a flight duty period. [Definition officially approved by ICAO.] 1, record 1, English, - flight%20crew%20member
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flight crew member: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 1, English, - flight%20crew%20member
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- membre d'équipage de conduite
1, record 1, French, membre%20d%27%C3%A9quipage%20de%20conduite
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- membre de l'équipage de conduite 2, record 1, French, membre%20de%20l%27%C3%A9quipage%20de%20conduite
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Membre d'équipage titulaire d'une licence, chargé d'exercer des fonctions essentielles à la conduite d'un aéronef pendant une période de service de vol. [Définition uniformisée par l'OACI.]. 1, record 1, French, - membre%20d%27%C3%A9quipage%20de%20conduite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
membre d'équipage de conduite : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 1, French, - membre%20d%27%C3%A9quipage%20de%20conduite
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
- Pilotaje y navegación aérea
Record 1, Main entry term, Spanish
- miembro de la tripulación de vuelo
1, record 1, Spanish, miembro%20de%20la%20tripulaci%C3%B3n%20de%20vuelo
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Miembro de la tripulación, titular de la correspondiente licencia, a quien se asignan obligaciones esenciales para la operación de una aeronave durante el período de servicio de vuelo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, record 1, Spanish, - miembro%20de%20la%20tripulaci%C3%B3n%20de%20vuelo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
miembro de la tripulación de vuelo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - miembro%20de%20la%20tripulaci%C3%B3n%20de%20vuelo
Record 2 - internal organization data 2015-10-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
Record 2, Main entry term, English
- flight crew member on standby
1, record 2, English, flight%20crew%20member%20on%20standby
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A flight crew member who has been designated by an air operator or private operator to be available to report for flight duty on notice of one hour or less. 1, record 2, English, - flight%20crew%20member%20on%20standby
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 2, Main entry term, French
- membre d’équipage de conduite en attente
1, record 2, French, membre%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipage%20de%20conduite%20en%20attente
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Membre d'équipage de conduite que l'exploitant aérien ou l'exploitant privé a désigné comme étant disponible pour se présenter au travail pour le service de vol à une heure ou moins de préavis. 1, record 2, French, - membre%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipage%20de%20conduite%20en%20attente
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-10-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
Record 3, Main entry term, English
- flight crew member on call
1, record 3, English, flight%20crew%20member%20on%20call
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A flight crew member who has been designated by an air operator to be available to report for flight duty on notice of one hour or less. 1, record 3, English, - flight%20crew%20member%20on%20call
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 3, Main entry term, French
- membre d’équipage de conduite en disponibilité
1, record 3, French, membre%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipage%20de%20conduite%20en%20disponibilit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Membre d’équipage de conduite que l’exploitant aérien a désigné comme étant disponible pour se présenter au travail pour le service de vol à une heure ou moins de préavis. 1, record 3, French, - membre%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipage%20de%20conduite%20en%20disponibilit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-07-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 4, Main entry term, English
- Flight Crew Member Licences Privileges Order
1, record 4, English, Flight%20Crew%20Member%20Licences%20Privileges%20Order
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Pilot Licence Privileges Order 1, record 4, English, Pilot%20Licence%20Privileges%20Order
former designation
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Aeronautics Act, revokes the Pilot Licence Privileges Order on April 25, 1990 1, record 4, English, - Flight%20Crew%20Member%20Licences%20Privileges%20Order
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 4, Main entry term, French
- Arrêté sur les avantages des licences de membre d’équipage de conduite
1, record 4, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20les%20avantages%20des%20licences%20de%20membre%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipage%20de%20conduite
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Ordonnance sur les privilèges conférés par les licences de pilote 1, record 4, French, Ordonnance%20sur%20les%20privil%C3%A8ges%20conf%C3%A9r%C3%A9s%20par%20les%20licences%20de%20pilote
former designation
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'aéronautique, abroge l'Ordonnance sur les privilèges conférés par les licences de pilote le 25 avril 1990 1, record 4, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20les%20avantages%20des%20licences%20de%20membre%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipage%20de%20conduite
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: