TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MEMBRE FANTOME [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-02-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- phantom limb syndrome with pain
1, record 1, English, phantom%20limb%20syndrome%20with%20pain
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G54.6: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 1, English, - phantom%20limb%20syndrome%20with%20pain
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- syndrome douloureux du membre fantôme
1, record 1, French, syndrome%20douloureux%20du%20membre%20fant%C3%B4me
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G54.6 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 1, French, - syndrome%20douloureux%20du%20membre%20fant%C3%B4me
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- síndrome del miembro fantasma con dolor
1, record 1, Spanish, s%C3%ADndrome%20del%20miembro%20fantasma%20con%20dolor
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G54.6: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, record 1, Spanish, - s%C3%ADndrome%20del%20miembro%20fantasma%20con%20dolor
Record 2 - internal organization data 2024-02-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Human Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- phantom limb syndrome without pain
1, record 2, English, phantom%20limb%20syndrome%20without%20pain
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
G54.7: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 2, English, - phantom%20limb%20syndrome%20without%20pain
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- syndrome du membre fantôme sans élément douloureux
1, record 2, French, syndrome%20du%20membre%20fant%C3%B4me%20sans%20%C3%A9l%C3%A9ment%20douloureux
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
G54.7 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 2, French, - syndrome%20du%20membre%20fant%C3%B4me%20sans%20%C3%A9l%C3%A9ment%20douloureux
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- síndrome del miembro fantasma sin dolor
1, record 2, Spanish, s%C3%ADndrome%20del%20miembro%20fantasma%20sin%20dolor
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
G54.7: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, record 2, Spanish, - s%C3%ADndrome%20del%20miembro%20fantasma%20sin%20dolor
Record 3 - internal organization data 2011-05-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Psychology (General)
Record 3, Main entry term, English
- phantom limb
1, record 3, English, phantom%20limb
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The illusion of sensations arising from the stump of amputated limbs. 1, record 3, English, - phantom%20limb
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- membre fantôme
1, record 3, French, membre%20fant%C3%B4me
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Illusion de percevoir une partie du corps qui a été amputée ou dont les afférences sensitives sont interrompues par suite d'une lésion des voies nerveuses conductrices. 1, record 3, French, - membre%20fant%C3%B4me
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-01-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 4, Main entry term, English
- phantom limb pain
1, record 4, English, phantom%20limb%20pain
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- limb disease 2, record 4, English, limb%20disease
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pain in a limb that has been amputated. It feels as if the limb is still there with cramping, burning or aching. 1, record 4, English, - phantom%20limb%20pain
Record 4, Key term(s)
- phantom limb disease
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 4, Main entry term, French
- douleur du membre fantôme
1, record 4, French, douleur%20du%20membre%20fant%C3%B4me
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- illusion des amputés 2, record 4, French, illusion%20des%20amput%C3%A9s
correct, feminine noun
- algohallucinose 1, record 4, French, algohallucinose
correct, feminine noun, less frequent
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Douleur ressentie par les amputés dans leur membre absent. 3, record 4, French, - douleur%20du%20membre%20fant%C3%B4me
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: