TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MEMBRE FORCES ARMEES [4 records]
Record 1 - internal organization data 2005-06-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Administration
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- member of the armed forces
1, record 1, English, member%20of%20the%20armed%20forces
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 1, English, - member%20of%20the%20armed%20forces
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration militaire
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- membre des forces armées
1, record 1, French, membre%20des%20forces%20arm%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 1, French, - membre%20des%20forces%20arm%C3%A9es
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-10-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Administration
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- armed forces personnel on official duty
1, record 2, English, armed%20forces%20personnel%20on%20official%20duty
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 2, English, - armed%20forces%20personnel%20on%20official%20duty
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration militaire
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- membre des forces armées exerçant des fonctions officielles
1, record 2, French, membre%20des%20forces%20arm%C3%A9es%20exer%C3%A7ant%20des%20fonctions%20officielles
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 2, French, - membre%20des%20forces%20arm%C3%A9es%20exer%C3%A7ant%20des%20fonctions%20officielles
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-01-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Military (General)
Record 3, Main entry term, English
- Armed Forces reserve member
1, record 3, English, Armed%20Forces%20reserve%20member
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6464 - Occupations Unique to the Armed Forces. 2, record 3, English, - Armed%20Forces%20reserve%20member
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Militaire (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- membre de la Force de réserve des Forces armées
1, record 3, French, membre%20de%20la%20Force%20de%20r%C3%A9serve%20des%20Forces%20arm%C3%A9es
correct, masculine and feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6464 - Personnel exclusif aux Forces armées. 2, record 3, French, - membre%20de%20la%20Force%20de%20r%C3%A9serve%20des%20Forces%20arm%C3%A9es
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-03-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Military Titles
Record 4, Main entry term, English
- member of the Canadian Armed Forces 1, record 4, English, member%20of%20the%20Canadian%20Armed%20Forces
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appellations militaires
Record 4, Main entry term, French
- membre des Forces armées 1, record 4, French, membre%20des%20Forces%20arm%C3%A9es
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Note : - ne pas utiliser "membre" de façon absolue, se servir plutôt de "militaire" - militaire des Forces canadiennes est toutefois pléonastique puisqu'un militaire fait nécessairement partie des Forces armées. 1, record 4, French, - membre%20des%20Forces%20arm%C3%A9es
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
D'après l'Actualité terminologique, vol. 22, no. 5, p. 14 1, record 4, French, - membre%20des%20Forces%20arm%C3%A9es
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: