TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MEMBRE INFERIEUR [15 records]

Record 1 2024-09-04

English

Subject field(s)
  • Orthoses
DEF

Orthosis applied to the whole or part of the lower limb

French

Domaine(s)
  • Orthèses
DEF

Orthèse adaptée à tout ou partie du membre inférieur.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-02-15

English

Subject field(s)
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G57.8
classification system code, see observation
OBS

G57.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G57.8
classification system code, see observation
OBS

G57.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G57.8
classification system code, see observation
OBS

G57.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 2

Record 3 2024-01-24

English

Subject field(s)
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G57
classification system code, see observation
OBS

G57: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G57
classification system code, see observation
OBS

G57 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G57
classification system code, see observation
OBS

G57: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 3

Record 4 2024-01-24

English

Subject field(s)
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G57.9
classification system code, see observation
OBS

G57.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G57.9
classification system code, see observation
OBS

G57.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G57.9
classification system code, see observation
OBS

G57.9: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 4

Record 5 2024-01-24

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Nervous System
  • Muscles and Tendons
Universal entry(ies)
G83.1
classification system code, see observation
OBS

G83.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Système nerveux
  • Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s)
G83.1
classification system code, see observation
OBS

G83.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema nervioso
  • Músculos y tendones
Entrada(s) universal(es)
G83.1
classification system code, see observation
OBS

G83.1: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 5

Record 6 2017-01-11

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Musculoskeletal System
Universal entry(ies)
membrum inferius
Latin
extremitas inferior
former designation, Latin
A01.1.00.031
classification system code, see observation
DEF

The limb extending from the gluteal region to the foot.

OBS

leg; shank: In general language, these terms refer to the entire lower limb, but in anatomy they refer to the part of the lower limb situated between the knee and ankle.

OBS

lower limb: term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A01.1.00.031: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Appareil locomoteur (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
membrum inferius
Latin
extremitas inferior
former designation, Latin
A01.1.00.031
classification system code, see observation
DEF

Membre formé par la cuisse, la jambe et le pied.

OBS

jambe : En langue courante, ce terme est utilisé pour désigner l'ensemble du membre inférieur, mais en anatomie, il désigne plus précisément la partie du membre inférieur située entre le genou et la cheville.

OBS

membre inférieur : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.

OBS

A01.1.00.031 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-10-28

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
cingulum pelvicum
Latin
cingulum membri inferioris
Latin
A01.1.00.032
classification system code, see observation
A02.5.00.002
classification system code, see observation
DEF

[The structure] composed of the right and left coxal (or hip) bones.

OBS

pelvic girdle: term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A01.1.00.032; A02.5.00.002: Terminologia Anatomica identifying numbers.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
cingulum pelvicum
Latin
cingulum membri inferioris
Latin
A01.1.00.032
classification system code, see observation
A02.5.00.002
classification system code, see observation
DEF

[Structure] composée des deux os coxaux.

OBS

ceinture pelvienne : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.

OBS

A01.1.00.032; A02.5.00.002 : numéros d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-08-15

English

Subject field(s)
  • Disabled Sports
  • Sports (General)
  • Sociology of persons with a disability

French

Domaine(s)
  • Sports adaptés
  • Sports (Généralités)
  • Sociologie des personnes handicapées

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-02-24

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
DEF

Located on the anteromedial aspect of the thigh.

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
DEF

L'une des quatre portions du muscle quadriceps, située dans la loge antérieure de la cuisse.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-01-09

English

Subject field(s)
  • Biometrics
CONT

LLI [leg length index] measured at childhood can be used to predict the OwOb [overweight and obesity] risk in adolescents. However, the underlying mechanism is unclear and further study is needed. Mother's BMI [body mass index] and smoking status can modify childhood LLI.

French

Domaine(s)
  • Biométrie
CONT

L'ILMIde longeur du membre inférieur mesuré pendant l'enfance peut servir à prédire le risque d'embonpoint et d'obésité à l'adolescence. Toutefois, le mécanisme sous-jacent n'est pas clair et d'autres études sont nécessaires. L'IMCde masse corporel et le tabagisme de la mère peuvent influencer l'ILMI chez l'enfant.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-04-13

English

Subject field(s)
  • Prostheses

French

Domaine(s)
  • Prothèses
DEF

[...] vise à soutenir le poids du corps et à permettre le meilleur déroulement du pas possible [...]

OBS

prothèse : Appareil destiné à remplacer de façon aussi esthétique et fonctionnelle que possible un membre ou un segment de membre amputé à la suite d'un traumatisme, d'une maladie, etc.

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-02-02

English

Subject field(s)
  • Petrography
Key term(s)
  • red lower cherty member

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 12

Record 13 2005-02-10

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

of the Sokoma Formation.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

de la Formation de Sokoman.

Spanish

Save record 13

Record 14 1995-03-18

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
CONT

The maximum amount of angulation still maintaining the mechanical axis within the central third of the knee was determined for fractures at different levels of the femur and tibia using data from 320 long leg films.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
OBS

Propositions découlant d'entretiens avec des techniciennes en radiologie de la région.

Spanish

Save record 14

Record 15 1985-08-26

English

Subject field(s)
  • Geographical Names
  • Oil and Natural Gas Extraction
OBS

Geological formation in eastern Alberta where oil-sand deposits are found.

Key term(s)
  • Lower Grand Rapids

French

Domaine(s)
  • Noms géographiques
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: