TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MEMBRE PERSONNEL SCRUTIN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-07-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 1, Main entry term, English
- polling officer
1, record 1, English, polling%20officer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- poll official 2, record 1, English, poll%20official
correct
- election officer 2, record 1, English, election%20officer
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 1, Main entry term, French
- membre du personnel de scrutin
1, record 1, French, membre%20du%20personnel%20de%20scrutin
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'autre membre du personnel de scrutin leur donne ensuite un bulletin de vote plié en trois [...] 2, record 1, French, - membre%20du%20personnel%20de%20scrutin
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-07-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 2, Main entry term, English
- polling officers
1, record 2, English, polling%20officers
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Deputy returning officers, poll clerks and officers in charge of information and order are polling officers; they shall be chosen from among the electors of the electoral division. [Elections Act, Que.] 2, record 2, English, - polling%20officers
Record 2, Key term(s)
- polling officials
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 2, Main entry term, French
- personnel du scrutin
1, record 2, French, personnel%20du%20scrutin
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sont membres du personnel du scrutin, le scrutateur, le secrétaire du bureau de vote et le préposé à l'information et au maintien de l'ordre; ils sont choisis parmi les électeurs de la circonscription électorale. [Loi électorale, Qué.] 2, record 2, French, - personnel%20du%20scrutin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«Polling officer» se rend par «membre du personnel du scrutin». 3, record 2, French, - personnel%20du%20scrutin
Record 2, Key term(s)
- membre du personnel du scrutin
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: