TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MEMBRE SYNDICAT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Union Organization
- Collective Agreements and Bargaining
Record 1, Main entry term, English
- union member
1, record 1, English, union%20member
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- organized worker 2, record 1, English, organized%20worker
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation syndicale
- Conventions collectives et négociations
Record 1, Main entry term, French
- syndiqué
1, record 1, French, syndiqu%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- travailleur syndiqué 2, record 1, French, travailleur%20syndiqu%C3%A9
correct, masculine noun
- adhérent à un syndicat 3, record 1, French, adh%C3%A9rent%20%C3%A0%20un%20syndicat
correct, masculine noun
- membre d’un syndicat 4, record 1, French, membre%20d%26rsquo%3Bun%20syndicat
masculine noun
- membre syndiqué 5, record 1, French, membre%20syndiqu%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui est membre d'un syndicat. 6, record 1, French, - syndiqu%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organización sindical
- Convenios colectivos y negociaciones
Record 1, Main entry term, Spanish
- miembro sindicalizado
1, record 1, Spanish, miembro%20sindicalizado
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-04-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour Law
Record 2, Main entry term, English
- union member
1, record 2, English, union%20member
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit du travail
Record 2, Main entry term, French
- membre d’un syndicat
1, record 2, French, membre%20d%26rsquo%3Bun%20syndicat
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho laboral
Record 2, Main entry term, Spanish
- afiliado a un sindicato
1, record 2, Spanish, afiliado%20a%20un%20sindicato
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-09-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Union Organization
Record 3, Main entry term, English
- trade union membership rights 1, record 3, English, trade%20union%20membership%20rights
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organisation syndicale
Record 3, Main entry term, French
- droit d’être membre d’un syndicat ouvrier
1, record 3, French, droit%20d%26rsquo%3B%C3%AAtre%20membre%20d%26rsquo%3Bun%20syndicat%20ouvrier
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-04-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Banking
Record 4, Main entry term, English
- member bank of a syndicate 1, record 4, English, member%20bank%20of%20a%20syndicate
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- underwriting bank 1, record 4, English, underwriting%20bank
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Banque
Record 4, Main entry term, French
- banque appartenant à un syndicat bancaire
1, record 4, French, banque%20appartenant%20%C3%A0%20un%20syndicat%20bancaire
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- banque faisant partie du syndicat bancaire de garantie 1, record 4, French, banque%20faisant%20partie%20du%20syndicat%20bancaire%20de%20garantie
feminine noun
- banque membre du syndicat 1, record 4, French, banque%20membre%20du%20syndicat
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Union Organization
Record 5, Main entry term, English
- dues paying member of a local union 1, record 5, English, dues%20paying%20member%20of%20a%20local%20union
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organisation syndicale
Record 5, Main entry term, French
- membre en règle d’un syndicat local 1, record 5, French, membre%20en%20r%C3%A8gle%20d%26rsquo%3Bun%20syndicat%20local
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cours stagiaire avril 1964. 1, record 5, French, - membre%20en%20r%C3%A8gle%20d%26rsquo%3Bun%20syndicat%20local
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: