TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MEMBRE TITULAIRE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Education
Record 1, Main entry term, English
- honorary fellow
1, record 1, English, honorary%20fellow
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- honourary fellow
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pédagogie
Record 1, Main entry term, French
- membre titulaire honoraire
1, record 1, French, membre%20titulaire%20honoraire
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-09-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
- School and School-Related Administration
Record 2, Main entry term, English
- senior associate member
1, record 2, English, senior%20associate%20member
Great Britain
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Grades et diplômes
- Administration scolaire et parascolaire
Record 2, Main entry term, French
- membre titulaire associé
1, record 2, French, membre%20titulaire%20associ%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- membre titulaire associée 1, record 2, French, membre%20titulaire%20%20associ%C3%A9e
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Labour Relations
Record 3, Main entry term, English
- permanent member
1, record 3, English, permanent%20member
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
At the Public Service Staffing Tribunal. 2, record 3, English, - permanent%20member
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Relations du travail
Record 3, Main entry term, French
- membre titulaire
1, record 3, French, membre%20titulaire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Au Tribunal de la dotation de la fonction publique. 2, record 3, French, - membre%20titulaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-09-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
Record 4, Main entry term, English
- regular member 1, record 4, English, regular%20member
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
Record 4, Main entry term, French
- membre titulaire
1, record 4, French, membre%20titulaire
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- membre en titre 2, record 4, French, membre%20en%20titre
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Reuniones y asambleas (Administración)
Record 4, Main entry term, Spanish
- miembro titular
1, record 4, Spanish, miembro%20titular
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-07-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Administrative Law
Record 5, Main entry term, English
- full-fledged member 1, record 5, English, full%2Dfledged%20member
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- full fledged member 2, record 5, English, full%20fledged%20member
- full-colour wearing member 3, record 5, English, full%2Dcolour%20wearing%20member
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Droit administratif
Record 5, Main entry term, French
- membre de plein droit
1, record 5, French, membre%20de%20plein%20droit
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- membre titulaire 1, record 5, French, membre%20titulaire
masculine noun
- membre actif 1, record 5, French, membre%20actif
masculine noun
- membre à part entière 1, record 5, French, membre%20%C3%A0%20part%20enti%C3%A8re
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'expression «full-fledged» s'emploie pour désigner un membre titulaire d'une société par opposition à celui qui fait partie de la même société à des titres divers, sans avoir tous les avantages des membres titulaires. 2, record 5, French, - membre%20de%20plein%20droit
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] comme membres à part entière de notre système bancaire c'est-à-dire avec les mêmes droits, privilèges et obligations pour tous. (Tiré d'une brochure de la Banque Royale). 1, record 5, French, - membre%20de%20plein%20droit
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Fraseología de los lenguajes especializados
- Derecho administrativo
Record 5, Main entry term, Spanish
- miembro de pleno derecho
1, record 5, Spanish, miembro%20de%20pleno%20derecho
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2004-03-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 6, Main entry term, English
- full-time permanent member of the Refugee Division
1, record 6, English, full%2Dtime%20permanent%20member%20of%20the%20Refugee%20Division
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Employment and Immigration Canada. 2, record 6, English, - full%2Dtime%20permanent%20member%20of%20the%20Refugee%20Division
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 6, Main entry term, French
- membre titulaire à temps plein de la Section du statut de réfugié
1, record 6, French, membre%20titulaire%20%C3%A0%20temps%20plein%20de%20la%20Section%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Emploi et Immigration Canada. 2, record 6, French, - membre%20titulaire%20%C3%A0%20temps%20plein%20de%20la%20Section%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-03-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 7, Main entry term, English
- permanent member
1, record 7, English, permanent%20member
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Canadian International Trade Tribunal. 1, record 7, English, - permanent%20member
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 7, Main entry term, French
- membre titulaire
1, record 7, French, membre%20titulaire
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 8, Main entry term, English
- sitting member 1, record 8, English, sitting%20member
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
the chairman is a full-time member, and he, the vice-chairman, and another member represent the state. The other four sitting members are laymen, ... 1, record 8, English, - sitting%20member
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 8, Main entry term, French
- membre titulaire
1, record 8, French, membre%20titulaire
masculine and feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[...] les quatre autres membres titulaires n'exercent pas de fonctions spécialisées. 1, record 8, French, - membre%20titulaire
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
dans les conventions collectives à propos des délégués d'entreprise, on parle de membres titulaires. 1, record 8, French, - membre%20titulaire
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: