TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MEMBRE VOIX DELIBERATIVE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
- International Relations
Record 1, Main entry term, English
- member with a right to vote
1, record 1, English, member%20with%20a%20right%20to%20vote
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Each member with a right to vote shall have a single, non-transferable vote. 1, record 1, English, - member%20with%20a%20right%20to%20vote
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Relations internationales
Record 1, Main entry term, French
- membre avec voix délibérative
1, record 1, French, membre%20avec%20voix%20d%C3%A9lib%C3%A9rative
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la participation aux commissions économiques régionales, à titre de membre avec voix délibérative, d'États non membres des Nations Unies [...] 1, record 1, French, - membre%20avec%20voix%20d%C3%A9lib%C3%A9rative
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-08-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
- Organizations and Associations (Admin.)
Record 2, Main entry term, English
- full voting membership
1, record 2, English, full%20voting%20membership
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The left of centre think tank, Compass, is currently consulting and balloting its members on proposals to become more pluralistic by allowing full voting membership to members of political parties other than Labour. 2, record 2, English, - full%20voting%20membership
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Organismes et associations (Admin.)
Record 2, Main entry term, French
- membre ayant voix délibérative
1, record 2, French, membre%20ayant%20voix%20d%C3%A9lib%C3%A9rative
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un membre ayant voix délibérative ne peut disposer que d'une procuration. 2, record 2, French, - membre%20ayant%20voix%20d%C3%A9lib%C3%A9rative
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
délibératif : signifie qui a qualité pour voter (Petit Robert). 3, record 2, French, - membre%20ayant%20voix%20d%C3%A9lib%C3%A9rative
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-08-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
- Organizations and Associations (Admin.)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 3, Main entry term, English
- non-voting member
1, record 3, English, non%2Dvoting%20member
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The committee consists of 12 people including three producers, four industry representatives, four technical experts and the Canadian Dairy Network General Manager as a non-voting member. 2, record 3, English, - non%2Dvoting%20member
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
- Organismes et associations (Admin.)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 3, Main entry term, French
- membre sans droit de vote
1, record 3, French, membre%20sans%20droit%20de%20vote
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- membre sans voix délibérative 2, record 3, French, membre%20sans%20voix%20d%C3%A9lib%C3%A9rative
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le comité compte 12 membres soient trois producteurs, quatre représentants de l’industrie, quatre experts techniques et le Directeur général du Réseau laitier canadien à titre de membre sans droit de vote. 1, record 3, French, - membre%20sans%20droit%20de%20vote
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: