TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MEMBRES COMMISSION [13 records]
Record 1 - internal organization data 2008-08-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Federal Laws and Legal Documents
Record 1, Main entry term, English
- Canadian Wheat Board Advisory Committee 1994 Election Regulations
1, record 1, English, Canadian%20Wheat%20Board%20Advisory%20Committee%201994%20Election%20Regulations
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Regulations respecting the election of the members of the Advisory Committee of the Canadian Wheat Board 1, record 1, English, Regulations%20respecting%20the%20election%20of%20the%20members%20of%20the%20Advisory%20Committee%20of%20the%20Canadian%20Wheat%20Board
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canadian Wheat Board Act. 1, record 1, English, - Canadian%20Wheat%20Board%20Advisory%20Committee%201994%20Election%20Regulations
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 1, Main entry term, French
- Règlement sur l'élection des membres du comité consultatif de la Commission canadienne du blé(1994)
1, record 1, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27%C3%A9lection%20des%20membres%20du%20comit%C3%A9%20consultatif%20de%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9%281994%29
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Règlement concernant l'élection des membres du comité consultatif de la Commission canadienne du blé 1, record 1, French, R%C3%A8glement%20concernant%20l%27%C3%A9lection%20des%20membres%20du%20comit%C3%A9%20consultatif%20de%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la Commission canadienne du blé. 1, record 1, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27%C3%A9lection%20des%20membres%20du%20comit%C3%A9%20consultatif%20de%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9%281994%29
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-09-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
Record 2, Main entry term, English
- commission staff
1, record 2, English, commission%20staff
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- staff of commission 2, record 2, English, staff%20of%20commission
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Commission staff carry out the day-to-day work involved in human rights promotion, education, and the resolution of complaints of discrimination. 3, record 2, English, - commission%20staff
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The composition of the members of the committee and staff of a commission should broadly reflect the population in terms of its proportion of men, women, ethnic minorities age and so on. 2, record 2, English, - commission%20staff
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
Record 2, Main entry term, French
- membres d’une commission
1, record 2, French, membres%20d%26rsquo%3Bune%20commission
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les ministres sont membres d'une commission lorsque celle-ci étudie un projet de loi qu'ils ont présenté ou lorsque l'Assemblée nationale les a désignés membres pour la durée d'un mandat. 2, record 2, French, - membres%20d%26rsquo%3Bune%20commission
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Membres d'une commission : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte. 3, record 2, French, - membres%20d%26rsquo%3Bune%20commission
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Il est important de noter «membres d'une commission» est utilisé dans ce contexte en lieu et place de «personnel d'une commission» pour traduire la notion «commission staff». Il faut dire que l'emploi de «membres» évoque le niveau d'égalité, alors que le «personnel» comprend toutes les catégories confondues. 3, record 2, French, - membres%20d%26rsquo%3Bune%20commission
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-10-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Business and Administrative Documents
- Penal Administration
Record 3, Main entry term, English
- National Parole Board Members' Professional Standards Guide 1, record 3, English, National%20Parole%20Board%20Members%27%20Professional%20Standards%20Guide
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Écrits commerciaux et administratifs
- Administration pénitentiaire
Record 3, Main entry term, French
- Guide des normes professionnelles à l'intention des membres de la Commission nationale des libérations conditionnelles
1, record 3, French, Guide%20des%20normes%20professionnelles%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20membres%20de%20la%20Commission%20nationale%20des%20lib%C3%A9rations%20conditionnelles
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un exemplaire de ce document se trouve maintenant à la bibliothèque dans la section consacrée à la formation des commissaires. 1, record 3, French, - Guide%20des%20normes%20professionnelles%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20membres%20de%20la%20Commission%20nationale%20des%20lib%C3%A9rations%20conditionnelles
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source : CNLC [Commission nationale des libérations conditionnelles]. 1, record 3, French, - Guide%20des%20normes%20professionnelles%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20membres%20de%20la%20Commission%20nationale%20des%20lib%C3%A9rations%20conditionnelles
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Social Services and Social Work
- Commercial Law
Record 4, Main entry term, English
- Voluntary Fund to Grant Travel Assistance to Developing Countries Members of the United Nations Commission on International Trade Law 1, record 4, English, Voluntary%20Fund%20to%20Grant%20Travel%20Assistance%20to%20Developing%20Countries%20Members%20of%20the%20United%20Nations%20Commission%20on%20International%20Trade%20Law
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Services sociaux et travail social
- Droit commercial
Record 4, Main entry term, French
- Fonds de contributions volontaires pour le défraiement du coût des déplacements des représentants des pays en développement membres de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international
1, record 4, French, Fonds%20de%20contributions%20volontaires%20pour%20le%20d%C3%A9fraiement%20du%20co%C3%BBt%20des%20d%C3%A9placements%20des%20repr%C3%A9sentants%20des%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement%20membres%20de%20la%20Commission%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20droit%20commercial%20international
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Servicios sociales y trabajo social
- Derecho mercantil
Record 4, Main entry term, Spanish
- Fondo Voluntario para otorgar subsidios de viaje a los países en desarrollo miembros de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
1, record 4, Spanish, Fondo%20Voluntario%20para%20otorgar%20subsidios%20de%20viaje%20a%20los%20pa%C3%ADses%20en%20desarrollo%20miembros%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20Derecho%20Mercantil%20Internacional
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Demography
- Economic Co-operation and Development
Record 5, Main entry term, English
- Demographic and related socio-economic data sheets for ECA member States 1, record 5, English, Demographic%20and%20related%20socio%2Deconomic%20data%20sheets%20for%20ECA%20member%20States
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ECA's [Economic Commission for Africa] demographic and socio-economic data-base issued every 4 years. 1, record 5, English, - Demographic%20and%20related%20socio%2Deconomic%20data%20sheets%20for%20ECA%20member%20States
Record 5, Key term(s)
- Demographic and related socio-economic data sheets for the Economic Commission for Africa member States
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Démographie
- Coopération et développement économiques
Record 5, Main entry term, French
- Données démographiques et socio-économiques pour les États membres de la CEA
1, record 5, French, Donn%C3%A9es%20d%C3%A9mographiques%20et%20socio%2D%C3%A9conomiques%20pour%20les%20%C3%89tats%20membres%20de%20la%20CEA
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Key term(s)
- Données démographiques et socio-économiques pour les États membres de la Commission économique pour l'Afrique
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Demografía
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 5, Main entry term, Spanish
- Hojas de datos demográficos y datos socioeconómicos conexos para los Estados Miembros de la CEA
1, record 5, Spanish, Hojas%20de%20datos%20demogr%C3%A1ficos%20y%20datos%20socioecon%C3%B3micos%20conexos%20para%20los%20Estados%20Miembros%20de%20la%20CEA
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 5, Key term(s)
- Hojas de datos demográficos y datos socioeconómicos conexos para los Estados Miembros de la Comisión económica para África
Record 6 - internal organization data 1997-10-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 6, Main entry term, English
- Oath of Non-Disclosure for School Council Members and School Board Trustees Regulations
1, record 6, English, Oath%20of%20Non%2DDisclosure%20for%20School%20Council%20Members%20and%20School%20Board%20Trustees%20Regulations
correct, Yukon
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Education Act. 1, record 6, English, - Oath%20of%20Non%2DDisclosure%20for%20School%20Council%20Members%20and%20School%20Board%20Trustees%20Regulations
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 6, Main entry term, French
- Règlement sur le serment de confidentialité des membres d’un conseil ou d’une commission scolaire
1, record 6, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20serment%20de%20confidentialit%C3%A9%20des%20membres%20d%26rsquo%3Bun%20conseil%20ou%20d%26rsquo%3Bune%20commission%20scolaire
correct, masculine noun, Yukon
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l'éducation. 1, record 6, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20serment%20de%20confidentialit%C3%A9%20des%20membres%20d%26rsquo%3Bun%20conseil%20ou%20d%26rsquo%3Bune%20commission%20scolaire
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-01-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
Record 7, Main entry term, English
- outgoing officer of a Committee 1, record 7, English, outgoing%20officer%20of%20a%20Committee
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, Key term(s)
- outgoing officers of a Committee
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
Record 7, Main entry term, French
- membre sortant du bureau d’une commission
1, record 7, French, membre%20sortant%20du%20bureau%20d%26rsquo%3Bune%20commission
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984. 1, record 7, French, - membre%20sortant%20du%20bureau%20d%26rsquo%3Bune%20commission
Record 7, Key term(s)
- membres sortants du bureau d’une commission
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-09-20
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 8, Main entry term, English
- Règlement sur l'indemnité de présence des membres à temps partiel de la Commission québécoise des libérations conditionnelles
1, record 8, English, R%C3%A8glement%20sur%20l%27indemnit%C3%A9%20de%20pr%C3%A9sence%20des%20membres%20%C3%A0%20temps%20partiel%20de%20la%20Commission%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20des%20lib%C3%A9rations%20conditionnelles
correct, Quebec
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 8, Main entry term, French
- Règlement sur l'indemnité de présence des membres à temps partiel de la Commission québécoise des libérations conditionnelles
1, record 8, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27indemnit%C3%A9%20de%20pr%C3%A9sence%20des%20membres%20%C3%A0%20temps%20partiel%20de%20la%20Commission%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20des%20lib%C3%A9rations%20conditionnelles
correct, Quebec
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1996-09-04
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 9, Main entry term, English
- Ministerial Advisory Committee on the Selection of Members of the Immigration and Refugee Board
1, record 9, English, Ministerial%20Advisory%20Committee%20on%20the%20Selection%20of%20Members%20of%20the%20Immigration%20and%20Refugee%20Board
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Citizenship and Immigration Canada 1, record 9, English, - Ministerial%20Advisory%20Committee%20on%20the%20Selection%20of%20Members%20of%20the%20Immigration%20and%20Refugee%20Board
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 9, Main entry term, French
- Comité consultatif ministériel sur la sélection des membres de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié
1, record 9, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20minist%C3%A9riel%20sur%20la%20s%C3%A9lection%20des%20membres%20de%20la%20Commission%20de%20l%27immigration%20et%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Citoyenneté et Immigration Canada 1, record 9, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20minist%C3%A9riel%20sur%20la%20s%C3%A9lection%20des%20membres%20de%20la%20Commission%20de%20l%27immigration%20et%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1995-02-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Training of Personnel
Record 10, Main entry term, English
- board member training 1, record 10, English, board%20member%20training
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 10, Main entry term, French
- formation des membres de la commission
1, record 10, French, formation%20des%20membres%20de%20la%20commission
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
- FM 1, record 10, French, FM
feminine noun
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1993-07-26
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 11, Main entry term, English
- National Parole Board (Additional Member) Honorarium Regulations
1, record 11, English, National%20Parole%20Board%20%28Additional%20Member%29%20Honorarium%20Regulations
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 11, Main entry term, French
- Règlement concernant les honoraires payables aux commissaires supplémentaires de la Commission nationale des libérations conditionnelles
1, record 11, French, R%C3%A8glement%20concernant%20les%20honoraires%20payables%20aux%20commissaires%20suppl%C3%A9mentaires%20de%20la%20Commission%20nationale%20des%20lib%C3%A9rations%20conditionnelles
correct
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- Règlement de la Commission nationale des libérations conditionnelles concernant les honoraires des membres supplémentaires 1, record 11, French, R%C3%A8glement%20de%20la%20Commission%20nationale%20des%20lib%C3%A9rations%20conditionnelles%20concernant%20les%20honoraires%20des%20membres%20suppl%C3%A9mentaires
former designation, correct
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la libération conditionnelle, abrogation du Règlement de la Commission nationale des libérations conditionnelles concernant les honoraires des membres supplémentaires le 28 juin 1990 1, record 11, French, - R%C3%A8glement%20concernant%20les%20honoraires%20payables%20aux%20commissaires%20suppl%C3%A9mentaires%20de%20la%20Commission%20nationale%20des%20lib%C3%A9rations%20conditionnelles
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1990-02-20
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 12, Main entry term, English
- Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Member Countries of the Commission
1, record 12, English, Advisory%20Committee%20of%20Permanent%20Representatives%20and%20Other%20Representatives%20Designated%20by%20Member%20Countries%20of%20the%20Commission
correct, international
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 12, Main entry term, French
- Comité consultatif des représentants permanents et d’autres représentants désignés par les Etats membres de la Commission
1, record 12, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20des%20repr%C3%A9sentants%20permanents%20et%20d%26rsquo%3Bautres%20repr%C3%A9sentants%20d%C3%A9sign%C3%A9s%20par%20les%20Etats%20membres%20de%20la%20Commission
correct, international
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1981-01-20
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
Record 13, Main entry term, English
- public member Board 1, record 13, English, public%20member%20Board
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
Record 13, Main entry term, French
- Commission composée de membres représentant l'intérêt public
1, record 13, French, Commission%20compos%C3%A9e%20de%20membres%20repr%C3%A9sentant%20l%27int%C3%A9r%C3%AAt%20public
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: