TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MEMBRES GOUVERNEMENT [20 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Astronautics
Record 1, Main entry term, English
- Civil International Space Station Agreement Implementation Act
1, record 1, English, Civil%20International%20Space%20Station%20Agreement%20Implementation%20Act
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- An Act to implement the Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning Cooperation on the Civil International Space Station and to make related amendments to other Acts 1, record 1, English, An%20Act%20to%20implement%20the%20Agreement%20among%20the%20Government%20of%20Canada%2C%20Governments%20of%20Member%20States%20of%20the%20European%20Space%20Agency%2C%20the%20Government%20of%20Japan%2C%20the%20Government%20of%20the%20Russian%20Federation%2C%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20concerning%20Cooperation%20on%20the%20Civil%20International%20Space%20Station%20and%20to%20make%20related%20amendments%20to%20other%20Acts
correct, Canada
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Legal title: An Act to implement the Agreement among ... an to make related amendments to other Acts. Short title: Civil International Space Station Agreement Implementation Act. 1, record 1, English, - Civil%20International%20Space%20Station%20Agreement%20Implementation%20Act
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Astronautique
Record 1, Main entry term, French
- Loi de mise en œuvre de l’Accord sur la Station spatiale internationale civile
1, record 1, French, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%26rsquo%3BAccord%20sur%20la%20Station%20spatiale%20internationale%20civile
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Loi portant mise en œuvre de l'Accord conclu entre le gouvernement du Canada, les gouvernements d’États membres de l'Agence spatiale européenne, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement des États-Unis d’Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile et apportant des modifications connexes à d’autres lois 1, record 1, French, Loi%20portant%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20conclu%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%2C%20les%20gouvernements%20d%26rsquo%3B%C3%89tats%20membres%20de%20l%27Agence%20spatiale%20europ%C3%A9enne%2C%20le%20gouvernement%20du%20Japon%2C%20le%20gouvernement%20de%20la%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20Russie%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20relative%20%C3%A0%20la%20Station%20spatiale%20internationale%20civile%20et%20apportant%20des%20modifications%20connexes%20%C3%A0%20d%26rsquo%3Bautres%20lois
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Titre légal : Loi portant mise en œuvre de l'Accord conclu entre [...] et apportant des modifications connexes à d'autres lois. Titre abrégé : Loi de mise en œuvre de l'Accord sur la Station spatiale internationale civile. 1, record 1, French, - Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%26rsquo%3BAccord%20sur%20la%20Station%20spatiale%20internationale%20civile
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-05-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- PSMIP Certificate of Insurance Members Entitled to Government-Paid Coverage
1, record 2, English, PSMIP%20Certificate%20of%20Insurance%20Members%20Entitled%20to%20Government%2DPaid%20Coverage
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2029-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 2, English, - PSMIP%20Certificate%20of%20Insurance%20Members%20Entitled%20to%20Government%2DPaid%20Coverage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- RACGFP Certificat d’assurance-Membres admissibles à la protection payée par le gouvernement
1, record 2, French, RACGFP%20Certificat%20d%26rsquo%3Bassurance%2DMembres%20admissibles%20%C3%A0%20la%20protection%20pay%C3%A9e%20par%20le%20gouvernement
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2029-1 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 2, French, - RACGFP%20Certificat%20d%26rsquo%3Bassurance%2DMembres%20admissibles%20%C3%A0%20la%20protection%20pay%C3%A9e%20par%20le%20gouvernement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-12-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Orbital Stations
Record 3, Main entry term, English
- Agreement Among the Government of the United States of America, Government of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilization of the Permanently Manned Civil Space Station
1, record 3, English, Agreement%20Among%20the%20Government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%2C%20Government%20of%20Member%20States%20of%20the%20European%20Space%20Agency%2C%20the%20Government%20of%20Japan%2C%20and%20the%20Government%20of%20Canada%20on%20Cooperation%20in%20the%20Detailed%20Design%2C%20Development%2C%20Operation%2C%20and%20Utilization%20of%20the%20Permanently%20Manned%20Civil%20Space%20Station
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- The 1988 Agreement 1, record 3, English, The%201988%20Agreement
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Stations orbitales
Record 3, Main entry term, French
- Accord entre le Gouvernement des États-Unis d’Amérique, les Gouvernements d’États membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d’exploitation et d’utilisation de la Station spatiale civile habitée en permanence
1, record 3, French, Accord%20entre%20le%20Gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%2C%20les%20Gouvernements%20d%26rsquo%3B%C3%89tats%20membres%20de%20l%27Agence%20spatiale%20europ%C3%A9enne%2C%20le%20Gouvernement%20du%20Japon%20et%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20relatif%20%C3%A0%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20mati%C3%A8re%20de%20conception%20d%C3%A9taill%C3%A9e%2C%20de%20d%C3%A9veloppement%2C%20d%26rsquo%3Bexploitation%20et%20d%26rsquo%3Butilisation%20de%20la%20Station%20spatiale%20civile%20habit%C3%A9e%20en%20permanence
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- L’Accord de 1988 1, record 3, French, L%26rsquo%3BAccord%20de%201988
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-09-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Insurance
Record 4, Main entry term, English
- Atlantic Insurance Industry/Government Committee 1, record 4, English, Atlantic%20Insurance%20Industry%2FGovernment%20Committee
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Assurances
Record 4, Main entry term, French
- Comité mixte composé de membres du secteur des assurances et du gouvernement des Provinces atlantiques
1, record 4, French, Comit%C3%A9%20mixte%20compos%C3%A9%20de%20membres%20du%20secteur%20des%20assurances%20et%20du%20gouvernement%20des%20Provinces%20atlantiques
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Comité mandaté par la Conférence des premiers ministres de l'Atlantique. 1, record 4, French, - Comit%C3%A9%20mixte%20compos%C3%A9%20de%20membres%20du%20secteur%20des%20assurances%20et%20du%20gouvernement%20des%20Provinces%20atlantiques
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-07-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Foreign Trade
Record 5, Main entry term, English
- Protocol on Rum between the government of Canada and the member states of the Caribbean Common Market
1, record 5, English, Protocol%20on%20Rum%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20member%20states%20of%20the%20Caribbean%20Common%20Market
correct, intergovernmental
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Belmopan, May 12, 1998. In force May 12, 1998. 1, record 5, English, - Protocol%20on%20Rum%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20member%20states%20of%20the%20Caribbean%20Common%20Market
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Commerce extérieur
Record 5, Main entry term, French
- Accord de Rhum entre le gouvernement du Canada et les états membres du Marché commun des Caraïbes
1, record 5, French, Accord%20de%20Rhum%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20les%20%C3%A9tats%20membres%20du%20March%C3%A9%20commun%20des%20Cara%C3%AFbes
correct, masculine noun, intergovernmental
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Belmopan, le 12 mai 1998. En vigueur le 12 mai 1998. 1, record 5, French, - Accord%20de%20Rhum%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20les%20%C3%A9tats%20membres%20du%20March%C3%A9%20commun%20des%20Cara%C3%AFbes
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-08-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Summit Titles
- International Relations
- National and International Security
Record 6, Main entry term, English
- Summit of Heads of State and Government of the Countries Members of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa 1, record 6, English, Summit%20of%20Heads%20of%20State%20and%20Government%20of%20the%20Countries%20Members%20of%20the%20United%20Nations%20Standing%20Advisory%20Committee%20on%20Security%20Questions%20in%20Central%20Africa
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
First summit held on July 8, 1996 at Yaoundé. 1, record 6, English, - Summit%20of%20Heads%20of%20State%20and%20Government%20of%20the%20Countries%20Members%20of%20the%20United%20Nations%20Standing%20Advisory%20Committee%20on%20Security%20Questions%20in%20Central%20Africa
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de sommets
- Relations internationales
- Sécurité nationale et internationale
Record 6, Main entry term, French
- Sommet des chefs d’État et de gouvernement des pays membres du Comité consultatif permanent des Nations Unies chargé des questions de sécurité en Afrique centrale
1, record 6, French, Sommet%20des%20chefs%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20et%20de%20gouvernement%20des%20pays%20membres%20du%20Comit%C3%A9%20consultatif%20permanent%20des%20Nations%20Unies%20charg%C3%A9%20des%20questions%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20en%20Afrique%20centrale
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cumbres
- Relaciones internacionales
- Seguridad nacional e internacional
Record 6, Main entry term, Spanish
- Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de los países miembros del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África central
1, record 6, Spanish, Cumbre%20de%20Jefes%20de%20Estado%20y%20de%20Gobierno%20de%20los%20pa%C3%ADses%20miembros%20del%20Comit%C3%A9%20Consultivo%20Permanente%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20encargado%20de%20las%20cuestiones%20de%20seguridad%20en%20el%20%C3%81frica%20central
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-08-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Summit Titles
- International Relations
Record 7, Main entry term, English
- Summit of Heads of State and Government of the Member States of the Council of Europe 1, record 7, English, Summit%20of%20Heads%20of%20State%20and%20Government%20of%20the%20Member%20States%20of%20the%20Council%20of%20Europe
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Vienna, October 8-9, 1993. 1, record 7, English, - Summit%20of%20Heads%20of%20State%20and%20Government%20of%20the%20Member%20States%20of%20the%20Council%20of%20Europe
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de sommets
- Relations internationales
Record 7, Main entry term, French
- Sommet des chefs d’État et de gouvernement des États membres du Conseil de l'Europe
1, record 7, French, Sommet%20des%20chefs%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20et%20de%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%20membres%20du%20Conseil%20de%20l%27Europe
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cumbres
- Relaciones internacionales
Record 7, Main entry term, Spanish
- Reunión en la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de los Estados miembros del Consejo de Europa
1, record 7, Spanish, Reuni%C3%B3n%20en%20la%20Cumbre%20de%20Jefes%20de%20Estado%20y%20de%20Gobierno%20de%20los%20Estados%20miembros%20del%20Consejo%20de%20Europa
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-11-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Meetings
- Diplomacy
Record 8, Main entry term, English
- Meeting of the Heads of State and Government of the Countries Members of CIS 1, record 8, English, Meeting%20of%20the%20Heads%20of%20State%20and%20Government%20of%20the%20Countries%20Members%20of%20CIS
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Moscow, April 15, 1994. 1, record 8, English, - Meeting%20of%20the%20Heads%20of%20State%20and%20Government%20of%20the%20Countries%20Members%20of%20CIS
Record 8, Key term(s)
- Meeting of the Heads of State and Government of the Member Countries of the CIS
- Meeting of the Heads of State and Government of the Member Countries of the Commonwealth of Independent States
- Moscow Meeting of the Heads of State and Government of the Member Countries of the CIS
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Réunions
- Diplomatie
Record 8, Main entry term, French
- Rencontre des chefs d’État ou de gouvernement des pays membres de la CEI
1, record 8, French, Rencontre%20des%20chefs%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20ou%20de%20gouvernement%20des%20pays%20membres%20de%20la%20CEI
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
CEI : Communauté d'États indépendants. 2, record 8, French, - Rencontre%20des%20chefs%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20ou%20de%20gouvernement%20des%20pays%20membres%20de%20la%20CEI
Record 8, Key term(s)
- Rencontre des chefs d’États ou de gouvernement des pays membres de la Communauté d’États indépendants
- Rencontre de Moscou des chefs d’États ou de gouvernement des pays membres de la Communauté d’États indépendants
- Rencontre de Moscou des chefs d’États ou de gouvernement des pays membres de la CEI
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Diplomacia
Record 8, Main entry term, Spanish
- Encuentro de Jefes de Estado y de Gobierno de los Estados Miembros de la CEI
1, record 8, Spanish, Encuentro%20de%20Jefes%20de%20Estado%20y%20de%20Gobierno%20de%20los%20Estados%20Miembros%20de%20la%20CEI
masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
CEI: Mancomunidad de Estados Independientes. 2, record 8, Spanish, - Encuentro%20de%20Jefes%20de%20Estado%20y%20de%20Gobierno%20de%20los%20Estados%20Miembros%20de%20la%20CEI
Record 8, Key term(s)
- Encuentro de Jefes de Estado y de Gobierno de los Estados Miembros de la Mancomunidad de Estados Independientes
- Encuentro de Moscú de Jefes de Estado y de Gobierno de los Estados Miembros de la Mancomunidad de Estados Independientes
- Encuentro de Moscú de Jefes de Estado y de Gobierno de los Estados Miembros de la CEI
Record 9 - internal organization data 1997-11-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Conference Titles
Record 9, Main entry term, English
- Conference of Heads of Government of Commonwealth Caribbean Countries 1, record 9, English, Conference%20of%20Heads%20of%20Government%20of%20Commonwealth%20Caribbean%20Countries
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Eighth: Georgetown, Guyana; 9 - 12 April 1973. 1, record 9, English, - Conference%20of%20Heads%20of%20Government%20of%20Commonwealth%20Caribbean%20Countries
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de conférences
Record 9, Main entry term, French
- Conférence des chefs de gouvernement des pays de la région des Antilles membres du Commonwealth
1, record 9, French, Conf%C3%A9rence%20des%20chefs%20de%20gouvernement%20des%20pays%20de%20la%20r%C3%A9gion%20des%20Antilles%20membres%20du%20Commonwealth
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
Record 9, Main entry term, Spanish
- Conferencia de Jefes de Gobierno de los países del Caribe miembros del Commonwealth
1, record 9, Spanish, Conferencia%20de%20Jefes%20de%20Gobierno%20de%20los%20pa%C3%ADses%20del%20Caribe%20miembros%20del%20Commonwealth
feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-11-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Meetings
Record 10, Main entry term, English
- Meeting of Heads of State and Government of the Member States of the Council of Europe 1, record 10, English, Meeting%20of%20Heads%20of%20State%20and%20Government%20of%20the%20Member%20States%20of%20the%20Council%20of%20Europe
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
8 and 9 October 1993, at which the Vienna Declaration was adopted. 1, record 10, English, - Meeting%20of%20Heads%20of%20State%20and%20Government%20of%20the%20Member%20States%20of%20the%20Council%20of%20Europe
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Réunions
Record 10, Main entry term, French
- Réunion des chefs d’État et de gouvernement des États membres du Conseil de l'Europe
1, record 10, French, R%C3%A9union%20des%20chefs%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20et%20de%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%20membres%20du%20Conseil%20de%20l%27Europe
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
Record 10, Main entry term, Spanish
- Reunión de Jefes de Estado y de Gobierno de los Estados miembros del Consejo de Europa
1, record 10, Spanish, Reuni%C3%B3n%20de%20Jefes%20de%20Estado%20y%20de%20Gobierno%20de%20los%20Estados%20miembros%20del%20Consejo%20de%20Europa
feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-11-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Conference Titles
Record 11, Main entry term, English
- Conference of Heads of State or Government of the member countries of the Fund Committee 1, record 11, English, Conference%20of%20Heads%20of%20State%20or%20Government%20of%20the%20member%20countries%20of%20the%20Fund%20Committee
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
AFRICA Fund. New Delhi, Jan.87. 1, record 11, English, - Conference%20of%20Heads%20of%20State%20or%20Government%20of%20the%20member%20countries%20of%20the%20Fund%20Committee
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de conférences
Record 11, Main entry term, French
- Conférence des chefs d’État ou de gouvernement des États membres du Comité du Fonds
1, record 11, French, Conf%C3%A9rence%20des%20chefs%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20ou%20de%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%20membres%20du%20Comit%C3%A9%20du%20Fonds
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
Record 11, Main entry term, Spanish
- Conferencia de Jefes de Estado o de Gobierno de los países miembros del Comité del Fondo
1, record 11, Spanish, Conferencia%20de%20Jefes%20de%20Estado%20o%20de%20Gobierno%20de%20los%20pa%C3%ADses%20miembros%20del%20Comit%C3%A9%20del%20Fondo
feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1995-12-08
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- International Relations
Record 12, Main entry term, English
- member state government
1, record 12, English, member%20state%20government
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Relations internationales
Record 12, Main entry term, French
- gouvernement des États membres
1, record 12, French, gouvernement%20des%20%C3%89tats%20membres
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1993-08-13
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 13, Main entry term, English
- Commonwealth Heads of Government Meeting Privileges and Immunities Order, 1987
1, record 13, English, Commonwealth%20Heads%20of%20Government%20Meeting%20Privileges%20and%20Immunities%20Order%2C%201987
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Privileges and Immunities (International Organizations) Act 1, record 13, English, - Commonwealth%20Heads%20of%20Government%20Meeting%20Privileges%20and%20Immunities%20Order%2C%201987
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 13, Main entry term, French
- Décret de 1987 sur les privilèges et immunités des participants à la réunion des chefs de gouvernement des pays membres du Commonwealth
1, record 13, French, D%C3%A9cret%20de%201987%20sur%20les%20privil%C3%A8ges%20et%20immunit%C3%A9s%20des%20participants%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9union%20des%20chefs%20de%20gouvernement%20des%20pays%20membres%20du%20Commonwealth
correct
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les privilèges et immunités des organisations internationales 1, record 13, French, - D%C3%A9cret%20de%201987%20sur%20les%20privil%C3%A8ges%20et%20immunit%C3%A9s%20des%20participants%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9union%20des%20chefs%20de%20gouvernement%20des%20pays%20membres%20du%20Commonwealth
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1993-08-13
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 14, Main entry term, English
- Commonwealth Heads of Government Meeting Remission Order
1, record 14, English, Commonwealth%20Heads%20of%20Government%20Meeting%20Remission%20Order
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act 1, record 14, English, - Commonwealth%20Heads%20of%20Government%20Meeting%20Remission%20Order
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 14, Main entry term, French
- Décret de remise pour la Réunion des chefs de gouvernement des pays membres du Commonwealth
1, record 14, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20pour%20la%20R%C3%A9union%20des%20chefs%20de%20gouvernement%20des%20pays%20membres%20du%20Commonwealth
correct
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'administration financière 1, record 14, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20pour%20la%20R%C3%A9union%20des%20chefs%20de%20gouvernement%20des%20pays%20membres%20du%20Commonwealth
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1992-10-09
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 15, Main entry term, English
- Agreement to provide for the Administration by the Bank of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Economic, Technical and Educational Assistance to Latin American Countries which are Members of the Bank
1, record 15, English, Agreement%20to%20provide%20for%20the%20Administration%20by%20the%20Bank%20of%20Certain%20Funds%20to%20be%20made%20available%20by%20the%20Government%20of%20Canada%20for%20Economic%2C%20Technical%20and%20Educational%20Assistance%20to%20Latin%20American%20Countries%20which%20are%20Members%20of%20the%20Bank
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada - Inter-American Development Bank 2, record 15, English, - Agreement%20to%20provide%20for%20the%20Administration%20by%20the%20Bank%20of%20Certain%20Funds%20to%20be%20made%20available%20by%20the%20Government%20of%20Canada%20for%20Economic%2C%20Technical%20and%20Educational%20Assistance%20to%20Latin%20American%20Countries%20which%20are%20Members%20of%20the%20Bank
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 15, Main entry term, French
- Accord prévoyant la gestion par la Banque de certains fonds que le Gouvernement du Canada mettra à la disposition des pays d’Amérique latine, membres de la Banque, à des fins d’assistance économique ou technique ou d’assistance à l'éducation
1, record 15, French, Accord%20pr%C3%A9voyant%20la%20gestion%20par%20la%20Banque%20de%20certains%20fonds%20que%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20mettra%20%C3%A0%20la%20disposition%20des%20pays%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20latine%2C%20membres%20de%20la%20Banque%2C%20%C3%A0%20des%20fins%20d%26rsquo%3Bassistance%20%C3%A9conomique%20ou%20technique%20ou%20d%26rsquo%3Bassistance%20%C3%A0%20l%27%C3%A9ducation
correct
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1992-10-09
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 16, Main entry term, English
- Agreement between the Governments of Australia, Canada, India, New Zealand, Pakistan, South Africa and the United Kingdom of the One Part and the Royal Hellenic Government of the Other Part concerning the Graves of Members of the Armed Forces of the Commonwealth in Greek Territory
1, record 16, English, Agreement%20between%20the%20Governments%20of%20Australia%2C%20Canada%2C%20India%2C%20New%20Zealand%2C%20Pakistan%2C%20South%20Africa%20and%20the%20United%20Kingdom%20of%20the%20One%20Part%20and%20the%20Royal%20Hellenic%20Government%20of%20the%20Other%20Part%20concerning%20the%20Graves%20of%20Members%20of%20the%20Armed%20Forces%20of%20the%20Commonwealth%20in%20Greek%20Territory
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 16, Main entry term, French
- Accord entre le Gouvernement du Royaume de Grèce, d’une part, et les gouvernements de l'Australie, du Canada, de l'Inde, de la Nouvelle-Zélande, du Pakistan, de l'Afrique du Sud et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, d’autre part, au sujet des sépultures des membres des forces armées du Commonwealth en territoire grec
1, record 16, French, Accord%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Royaume%20de%20Gr%C3%A8ce%2C%20d%26rsquo%3Bune%20part%2C%20et%20les%20gouvernements%20de%20l%27Australie%2C%20du%20Canada%2C%20de%20l%27Inde%2C%20de%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20du%20Pakistan%2C%20de%20l%27Afrique%20du%20Sud%20et%20du%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%26rsquo%3BIrlande%20du%20Nord%2C%20d%26rsquo%3Bautre%20part%2C%20au%20sujet%20des%20s%C3%A9pultures%20des%20membres%20des%20forces%20arm%C3%A9es%20du%20Commonwealth%20en%20territoire%20grec
correct
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1992-10-06
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 17, Main entry term, English
- Trade and Economic Co-operation Agreement between the Government of Canada and the Governments of the Member States of the Caribbean Common Market
1, record 17, English, Trade%20and%20Economic%20Co%2Doperation%20Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Governments%20of%20the%20Member%20States%20of%20the%20Caribbean%20Common%20Market
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A Multilateral Treaty with Canada 2, record 17, English, - Trade%20and%20Economic%20Co%2Doperation%20Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Governments%20of%20the%20Member%20States%20of%20the%20Caribbean%20Common%20Market
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Kingston, January 20, 1979 1, record 17, English, - Trade%20and%20Economic%20Co%2Doperation%20Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Governments%20of%20the%20Member%20States%20of%20the%20Caribbean%20Common%20Market
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 17, Main entry term, French
- Accord de coopération commerciale et économique entre le Gouvernement du Canada et les gouvernements des États membres du Marché commun des Caraïbes
1, record 17, French, Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20commerciale%20et%20%C3%A9conomique%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20et%20les%20gouvernements%20des%20%C3%89tats%20membres%20du%20March%C3%A9%20commun%20des%20Cara%C3%AFbes
correct
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1992-10-05
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 18, Main entry term, English
- Agreement between the Government of Canada and the Government of the Member Countries of the Association of Southeast Asian Nations on Economic Co-operation
1, record 18, English, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Member%20Countries%20of%20the%20Association%20of%20Southeast%20Asian%20Nations%20on%20Economic%20Co%2Doperation
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Multilateral Treaty with Canada 2, record 18, English, - Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Member%20Countries%20of%20the%20Association%20of%20Southeast%20Asian%20Nations%20on%20Economic%20Co%2Doperation
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
New York, September 25, 1981 1, record 18, English, - Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Member%20Countries%20of%20the%20Association%20of%20Southeast%20Asian%20Nations%20on%20Economic%20Co%2Doperation
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 18, Main entry term, French
- Accord de coopération économique entre le Gouvernement du Canada et les Gouvernements des États membres de l'Association of South East Asian Nations
1, record 18, French, Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20et%20les%20Gouvernements%20des%20%C3%89tats%20membres%20de%20l%27Association%20of%20South%20East%20Asian%20Nations
correct
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1990-05-25
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 19, Main entry term, English
- Agreement between the Governments of Australia, Canada, India, New Zealand, Pakistan, South Africa and the United Kingdom of the One Part and the Royal Hellenic Government of the Other Part concerning the Graves of Members of the Armed Forces of the Commonwealth in Greek Territory
1, record 19, English, Agreement%20between%20the%20Governments%20of%20Australia%2C%20Canada%2C%20India%2C%20New%20Zealand%2C%20Pakistan%2C%20South%20Africa%20and%20the%20United%20Kingdom%20of%20the%20One%20Part%20and%20the%20Royal%20Hellenic%20Government%20of%20the%20Other%20Part%20concerning%20the%20Graves%20of%20Members%20of%20the%20Armed%20Forces%20of%20the%20Commonwealth%20in%20Greek%20Territory
correct, international
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Athens, October 22, 1968. Entered into force June 23, 1969. 1, record 19, English, - Agreement%20between%20the%20Governments%20of%20Australia%2C%20Canada%2C%20India%2C%20New%20Zealand%2C%20Pakistan%2C%20South%20Africa%20and%20the%20United%20Kingdom%20of%20the%20One%20Part%20and%20the%20Royal%20Hellenic%20Government%20of%20the%20Other%20Part%20concerning%20the%20Graves%20of%20Members%20of%20the%20Armed%20Forces%20of%20the%20Commonwealth%20in%20Greek%20Territory
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 19, Main entry term, French
- Accord entre le Gouvernement du Royaume de Grèce, d’une part, et les gouvernements de l'Australie, du Canada, de l'Inde, de la Nouvelle-Zélande, du Pakistan, de l'Afrique du sud et du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et d’Islande du Nord, d’autre part, au sujet des sépultures des membres des forces armées du Commonwealth en territoire grec
1, record 19, French, Accord%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Royaume%20de%20Gr%C3%A8ce%2C%20d%26rsquo%3Bune%20part%2C%20et%20les%20gouvernements%20de%20l%27Australie%2C%20du%20Canada%2C%20de%20l%27Inde%2C%20de%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20du%20Pakistan%2C%20de%20l%27Afrique%20du%20sud%20et%20du%20Royaume%2DUni%20de%20la%20Grande%2DBretagne%20et%20d%26rsquo%3BIslande%20du%20Nord%2C%20d%26rsquo%3Bautre%20part%2C%20au%20sujet%20des%20s%C3%A9pultures%20des%20membres%20des%20forces%20arm%C3%A9es%20du%20Commonwealth%20en%20territoire%20grec
correct, international
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1976-06-19
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Political Systems
Record 20, Main entry term, English
- members of the administration 1, record 20, English, members%20of%20the%20administration
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Régimes politiques
Record 20, Main entry term, French
- membres du gouvernement
1, record 20, French, membres%20du%20gouvernement
masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


