TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MEMBRES MENAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-07-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Hygiene and Health
- Viral Diseases
Record 1, Main entry term, English
- Self-isolation: Guide for caregivers, household members and close contacts
1, record 1, English, Self%2Disolation%3A%20Guide%20for%20caregivers%2C%20household%20members%20and%20close%20contacts
correct, Ontario
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A guide provided by Public Health Ontario to help caregivers, household members and close contacts to undertake particular measures to protect themselves against COVID-19. 2, record 1, English, - Self%2Disolation%3A%20Guide%20for%20caregivers%2C%20household%20members%20and%20close%20contacts
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Hygiène et santé
- Maladies virales
Record 1, Main entry term, French
- Auto-isolement : Guide à l'intention des fournisseurs de soins, des membres du ménage et des contacts étroits
1, record 1, French, Auto%2Disolement%20%3A%20Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20fournisseurs%20de%20soins%2C%20des%20membres%20du%20m%C3%A9nage%20et%20des%20contacts%20%C3%A9troits
correct, masculine noun, Ontario
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Guide fournit par Santé publique Ontario afin d'aider les fournisseurs de soins, les membres du ménage et les contacts étroits à adopter des mesures particulières pour se protéger contre la COVID-19. 2, record 1, French, - Auto%2Disolement%20%3A%20Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20fournisseurs%20de%20soins%2C%20des%20membres%20du%20m%C3%A9nage%20et%20des%20contacts%20%C3%A9troits
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-07-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Record 2, Main entry term, English
- household composition
1, record 2, English, household%20composition
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- household membership 2, record 2, English, household%20membership
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 2, Main entry term, French
- composition du ménage
1, record 2, French, composition%20du%20m%C3%A9nage
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- membres du ménage 2, record 2, French, membres%20du%20m%C3%A9nage
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: