TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MEMBRES MINORITES VISIBLES [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2022-09-28

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Demography
Public Administration

members of visible minorities 1, record 1, English, members%20of%20visible%20minorities
correct, federal act, plural

visible minorities 2, record 1, English, visible%20minorities
correct, plural

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Persons, other than Aboriginal peoples, who are non-Caucasian in race or non-white in colour. 3, record 1, English, - members%20of%20visible%20minorities

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Although the terms "members of visible minorities" and "visible minorities" are used in legal and statistical contexts in Canada, they are considered outdated and can be inaccurate in a general context as they do not always reflect provincial, territorial or other regional demographic compositions in Canada. Also, the word "visible" suggests that being white is the standard and the word "minority" limits the concept to numbers, when it is in fact more often about the power that is held by a dominant group. 2, record 1, English, - members%20of%20visible%20minorities

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

members of visible minorities: term used in the Employment Equity Act. 4, record 1, English, - members%20of%20visible%20minorities

Record 1, Key term(s)

member of a visible minority
visible minority

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Démographie
Administration publique

minorités visibles 1, record 1, French, minorit%C3%A9s%20visibles
correct, federal act, feminine noun, plural

membres de minorités visibles 2, record 1, French, membres%20de%20minorit%C3%A9s%20visibles
correct, masculine noun, plural

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Font partie des minorités visibles les personnes, autres que les Autochtones, qui ne sont pas de race blanche ou qui n'ont pas la peau blanche. 3, record 1, French, - minorit%C3%A9s%20visibles

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Bien que le terme «minorités visibles» soit utilisé au Canada dans des contextes juridiques et statistiques, lorsqu'il est employé dans un contexte général, il est considéré comme vieilli et peut être inexact, car il ne reflète pas toujours la composition démographique des provinces, territoires et autres régions du Canada. De plus, le mot «visible» donne à penser que le fait d'être blanc est la norme, et le mot «minorité» restreint le concept à son côté quantifiable, alors qu'en réalité le concept est plus souvent lié au fait que le pouvoir est détenu par un groupe dominant. 4, record 1, French, - minorit%C3%A9s%20visibles

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

minorités visibles : terme tiré de la Loi sur l'équité en matière d'emploi. 5, record 1, French, - minorit%C3%A9s%20visibles

Record 1, Key term(s)

minorité visible
membre d’une minorité visible

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2012-07-17

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Reports
Administration (Indigenous Peoples)
Federal Administration
Aboriginal Law

Status Report on the Representation of Women, Persons with Disabilities, Aboriginal Peoples and Members of Visible Minority Groups in the Federal Public Service as of December 31, 1987 1, record 2, English, Status%20Report%20on%20the%20Representation%20of%20Women%2C%20Persons%20with%20Disabilities%2C%20Aboriginal%20Peoples%20and%20Members%20of%20Visible%20Minority%20Groups%20in%20the%20Federal%20Public%20Service%20as%20of%20December%2031%2C%201987
correct, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Treasury Board of Canada Secretariat, 1988. 1, record 2, English, - Status%20Report%20on%20the%20Representation%20of%20Women%2C%20Persons%20with%20Disabilities%2C%20Aboriginal%20Peoples%20and%20Members%20of%20Visible%20Minority%20Groups%20in%20the%20Federal%20Public%20Service%20as%20of%20December%2031%2C%201987

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de rapports
Administration (Peuples Autochtones)
Administration fédérale
Droit autochtone

Rapport d’étape sur la représentation des femmes, des personnes handicapées, des Autochtones et des membres des groupes de minorités visibles dans la fonction publique fédérale en date du 31 décembre 1987 1, record 2, French, Rapport%20d%26rsquo%3B%C3%A9tape%20sur%20la%20repr%C3%A9sentation%20des%20femmes%2C%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es%2C%20des%20Autochtones%20et%20des%20membres%20des%20groupes%20de%20minorit%C3%A9s%20visibles%20dans%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20en%20date%20du%2031%20d%C3%A9cembre%201987
correct, masculine noun, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Ottawa, 1987. 1, record 2, French, - Rapport%20d%26rsquo%3B%C3%A9tape%20sur%20la%20repr%C3%A9sentation%20des%20femmes%2C%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es%2C%20des%20Autochtones%20et%20des%20membres%20des%20groupes%20de%20minorit%C3%A9s%20visibles%20dans%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20en%20date%20du%2031%20d%C3%A9cembre%201987

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2012-06-14

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Monographs
Administration (Indigenous Peoples)
Labour and Employment

Guidelines for Fair Assessment in a Diverse Workplace: Removing Barriers to Members of Visible Minorities and Aboriginal Peoples 1, record 3, English, Guidelines%20for%20Fair%20Assessment%20in%20a%20Diverse%20Workplace%3A%20Removing%20Barriers%20to%20Members%20of%20Visible%20Minorities%20and%20Aboriginal%20Peoples
correct, Canada

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

To support hiring managers, the Public Service Commission's (PSC) Personnel Psychology Centre has produced this document, Guidelines for Fair Assessment in a Diverse Workplace: Removing Barriers to Members of Visible Minorities and Aboriginal Peoples. These Guidelines for Fair Assessment in a Diverse Workplace are not just "recommended reading," they are an indispensable tool for human resources specialists and hiring managers, who are key players in improving representativeness. 1, record 3, English, - Guidelines%20for%20Fair%20Assessment%20in%20a%20Diverse%20Workplace%3A%20Removing%20Barriers%20to%20Members%20of%20Visible%20Minorities%20and%20Aboriginal%20Peoples

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration (Peuples Autochtones)
Travail et emploi

Lignes directrices relatives à une évaluation équitable dans un milieu de travail diversifié : supprimer les obstacles que rencontrent les membres des minorités visibles et les peuples autochtones 1, record 3, French, Lignes%20directrices%20relatives%20%C3%A0%20une%20%C3%A9valuation%20%C3%A9quitable%20dans%20un%20milieu%20de%20travail%20diversifi%C3%A9%20%3A%20supprimer%20les%20obstacles%20que%20rencontrent%20les%20membres%20des%20minorit%C3%A9s%20visibles%20et%20les%20peuples%20autochtones
correct, feminine noun, Canada

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Afin d'appuyer les gestionnaires d'embauche, le Centre de psychologie du personnel de la Commission de la fonction publique (CFP) a produit le présent document, Lignes directrices relatives à une évaluation équitable dans un milieu de travail diversifié : supprimer les obstacles que rencontrent les membres des minorités visibles et les peuples autochtones. Ces Lignes directrices relatives à une évaluation équitable dans un milieu de travail diversifié ne font pas simplement partie des «ouvrages recommandés»; elles sont indispensables pour les spécialistes des ressources humaines et les gestionnaires d'embauche qui jouent un rôle clé dans l'amélioration de la représentativité. 1, record 3, French, - Lignes%20directrices%20relatives%20%C3%A0%20une%20%C3%A9valuation%20%C3%A9quitable%20dans%20un%20milieu%20de%20travail%20diversifi%C3%A9%20%3A%20supprimer%20les%20obstacles%20que%20rencontrent%20les%20membres%20des%20minorit%C3%A9s%20visibles%20et%20les%20peuples%20autochtones

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2008-05-28

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sociology of Human Relations
Rights and Freedoms

Women, Visible Minorities, Aboriginal Peoples and Persons with Disabilities 1, record 4, English, Women%2C%20Visible%20Minorities%2C%20Aboriginal%20Peoples%20and%20Persons%20with%20Disabilities
correct, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The 1991 Employment Equity Definitions. Prepared by the: Interdepartmental Working Group on Employment Equity Data, Dec. 1993. 1, record 4, English, - Women%2C%20Visible%20Minorities%2C%20Aboriginal%20Peoples%20and%20Persons%20with%20Disabilities

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de monographies
Sociologie des relations humaines
Droits et libertés

Les femmes, les membres des minorités visibles, les autochtones et les personnes handicapées 1, record 4, French, Les%20femmes%2C%20les%20membres%20des%20minorit%C3%A9s%20visibles%2C%20les%20autochtones%20et%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, feminine noun, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Définitions utilisées en 1991 pour les besoins de l'équité en matière d'emploi. 1, record 4, French, - Les%20femmes%2C%20les%20membres%20des%20minorit%C3%A9s%20visibles%2C%20les%20autochtones%20et%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2006-10-05

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment
Rights and Freedoms

Fair Assessment in a Diverse Workplace: Removing Barriers to Members of Visible Minorities and Aboriginal People 1, record 5, English, Fair%20Assessment%20in%20a%20Diverse%20Workplace%3A%20Removing%20Barriers%20to%20Members%20of%20Visible%20Minorities%20and%20Aboriginal%20People
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Public Service Commission of Canada, Personnel Psychologie Centre. 1, record 5, English, - Fair%20Assessment%20in%20a%20Diverse%20Workplace%3A%20Removing%20Barriers%20to%20Members%20of%20Visible%20Minorities%20and%20Aboriginal%20People

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi
Droits et libertés

Une évaluation équitable dans un milieu de travail diversifié : supprimer les obstacles que rencontrent les membres des minorités visibles et les peuples autochtones 1, record 5, French, Une%20%C3%A9valuation%20%C3%A9quitable%20dans%20un%20milieu%20de%20travail%20diversifi%C3%A9%20%3A%20supprimer%20les%20obstacles%20que%20rencontrent%20les%20membres%20des%20minorit%C3%A9s%20visibles%20et%20les%20peuples%20autochtones
correct, feminine noun, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Commission de la fonction publique du Canada, Centre de psychologie du personnel. 1, record 5, French, - Une%20%C3%A9valuation%20%C3%A9quitable%20dans%20un%20milieu%20de%20travail%20diversifi%C3%A9%20%3A%20supprimer%20les%20obstacles%20que%20rencontrent%20les%20membres%20des%20minorit%C3%A9s%20visibles%20et%20les%20peuples%20autochtones

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2003-12-24

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Reports
Business and Administrative Documents

Being Young and Visible: Labour Market Access Among Immigrant and Visible Minority Youth 1, record 6, English, Being%20Young%20and%20Visible%3A%20Labour%20Market%20Access%20Among%20Immigrant%20and%20Visible%20Minority%20Youth
correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development Canada, Applied Research Branch, strategic policy working paper, Ottawa, 2003. 1, record 6, English, - Being%20Young%20and%20Visible%3A%20Labour%20Market%20Access%20Among%20Immigrant%20and%20Visible%20Minority%20Youth

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de rapports
Écrits commerciaux et administratifs

Jeunes et visibles : accès des jeunes immigrants et membres de minorités visibles au marché du travail 1, record 6, French, Jeunes%20et%20visibles%20%3A%20acc%C3%A8s%20des%20jeunes%20immigrants%20et%20membres%20de%20minorit%C3%A9s%20visibles%20au%20march%C3%A9%20du%20travail
correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Développement des ressources humaines Canada, Direction générale de la recherche appliquée, politique stratégique - document de travail, Ottawa, 2003. 1, record 6, French, - Jeunes%20et%20visibles%20%3A%20acc%C3%A8s%20des%20jeunes%20immigrants%20et%20membres%20de%20minorit%C3%A9s%20visibles%20au%20march%C3%A9%20du%20travail

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2000-07-27

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Conference Titles
Public Service

National Conference of Federal Public Service Employees on Visible Minorities Employment Equity Issues 1, record 7, English, National%20Conference%20of%20Federal%20Public%20Service%20Employees%20on%20Visible%20Minorities%20Employment%20Equity%20Issues
correct, Canada

National Conference of Visible Minorities in the Federal Public Service 1, record 7, English, National%20Conference%20of%20Visible%20Minorities%20in%20the%20Federal%20Public%20Service
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Of the National Council of Visible Minorities in the Federal Public Service, at the Delta Hotel, Ottawa, Ontario, October 24-27, 1999. 1, record 7, English, - National%20Conference%20of%20Federal%20Public%20Service%20Employees%20on%20Visible%20Minorities%20Employment%20Equity%20Issues

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de conférences
Fonction publique

Conférence nationale des employés de la fonction publique fédérale sur les questions touchant l'équité en matière d’emploi pour les membres des minorités visibles 1, record 7, French, Conf%C3%A9rence%20nationale%20des%20employ%C3%A9s%20de%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20les%20questions%20touchant%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi%20pour%20les%20membres%20des%20minorit%C3%A9s%20visibles
correct, feminine noun, Canada

Conférence nationale des minorités visibles de la fonction publique fédérale 1, record 7, French, Conf%C3%A9rence%20nationale%20des%20minorit%C3%A9s%20visibles%20de%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, feminine noun, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Du Conseil national des minorités visibles de la fonction publique fédérale, à l'Hôtel Delta, Ottawa, Ontario, du 24 au 27 octobre 1999. 1, record 7, French, - Conf%C3%A9rence%20nationale%20des%20employ%C3%A9s%20de%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20les%20questions%20touchant%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi%20pour%20les%20membres%20des%20minorit%C3%A9s%20visibles

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2000-02-17

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Intergovernmental Bodies and Committees
Labour and Employment

TBS Consultation Committee on Employment Equity for Persons in a Visible Minority Group 1, record 8, English, TBS%20Consultation%20Committee%20on%20Employment%20Equity%20for%20Persons%20in%20a%20Visible%20Minority%20Group
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board Secretariat (TBS). 1, record 8, English, - TBS%20Consultation%20Committee%20on%20Employment%20Equity%20for%20Persons%20in%20a%20Visible%20Minority%20Group

Record 8, Key term(s)

Consultation Committee on Employment Equity for Persons in a Visible Minority Group

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organismes et comités intergouvernementaux
Travail et emploi

Comité consultatif du SCT sur l'équité en emploi pour les membres des minorités visibles 1, record 8, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20du%20SCT%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi%20pour%20les%20membres%20des%20minorit%C3%A9s%20visibles
correct, masculine noun, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT). 1, record 8, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20du%20SCT%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi%20pour%20les%20membres%20des%20minorit%C3%A9s%20visibles

Record 8, Key term(s)

Comité consultatif sur l'équité en emploi pour les membres des minorités visibles

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1999-09-23

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Labour and Employment

Visible Minority Employment Program 1, record 9, English, Visible%20Minority%20Employment%20Program
correct, Canada

VMEP 2, record 9, English, VMEP
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Program replaced by the "Special Measures Initiatives Program". 3, record 9, English, - Visible%20Minority%20Employment%20Program

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi

Programme de recrutement des membres des groupes des minorités visibles 1, record 9, French, Programme%20de%20recrutement%20des%20membres%20des%20groupes%20des%20minorit%C3%A9s%20visibles
correct, masculine noun, Canada

PRMGMV 2, record 9, French, PRMGMV
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Programme remplacé par le «Programme des initiatives de mesures spéciales». 2, record 9, French, - Programme%20de%20recrutement%20des%20membres%20des%20groupes%20des%20minorit%C3%A9s%20visibles

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1996-10-11

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Visible Minority Consultation Group on Employment Equity 1, record 10, English, Visible%20Minority%20Consultation%20Group%20on%20Employment%20Equity
former designation, correct, Canada

VMCG 2, record 10, English, VMCG
former designation, correct, Canada

Record 10, Key term(s)

Consultation Group on Employment Equity for Members of Visible Minorities

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Groupe de consultation sur l’équité en matière d’emploi pour les minorités visibles 1, record 10, French, Groupe%20de%20consultation%20sur%20l%26rsquo%3B%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi%20pour%20les%20minorit%C3%A9s%20visibles
former designation, correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Conseil du Trésor. 1, record 10, French, - Groupe%20de%20consultation%20sur%20l%26rsquo%3B%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi%20pour%20les%20minorit%C3%A9s%20visibles

Record 10, Key term(s)

Groupe consultatif sur l'équité en emploi pour les membres de minorités visibles

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1996-09-09

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Monographs
Statistics

A Profile of Visible Minorities in Canada - West Asians and Arabs 1, record 11, English, A%20Profile%20of%20Visible%20Minorities%20in%20Canada%20%2D%20West%20Asians%20and%20Arabs
Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Title of a data base. Information obtained at the library of Statistics Canada. 1, record 11, English, - A%20Profile%20of%20Visible%20Minorities%20in%20Canada%20%2D%20West%20Asians%20and%20Arabs

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de monographies
Statistique

Un profil des membres des groupes de minorités visibles : sous-groupe de l'Asie occidentale et des Arabes 1, record 11, French, Un%20profil%20des%20membres%20des%20groupes%20de%20minorit%C3%A9s%20visibles%20%3A%20sous%2Dgroupe%20de%20l%27Asie%20occidentale%20et%20des%20Arabes
Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une base de données. Information obtenue à la bibliothèque de Statistique Canada. 1, record 11, French, - Un%20profil%20des%20membres%20des%20groupes%20de%20minorit%C3%A9s%20visibles%20%3A%20sous%2Dgroupe%20de%20l%27Asie%20occidentale%20et%20des%20Arabes

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1994-10-28

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Distortions in the mirror: reflections of visible minorities in the Public Service of Canada 1, record 12, English, Distortions%20in%20the%20mirror%3A%20reflections%20of%20visible%20minorities%20in%20the%20Public%20Service%20of%20Canada
correct

Distortions in the mirror 1, record 12, English, Distortions%20in%20the%20mirror
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

report of the Visible Minority Consultation Group, 1993 47 p. Information found in DOBIS 1, record 12, English, - Distortions%20in%20the%20mirror%3A%20reflections%20of%20visible%20minorities%20in%20the%20Public%20Service%20of%20Canada

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Fausses images : observations des membres de minorités visibles au sein de la fonction publique du Canada 1, record 12, French, Fausses%20images%20%3A%20observations%20des%20membres%20de%20minorit%C3%A9s%20visibles%20au%20sein%20de%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada
correct, Canada

Fausses images 1, record 12, French, Fausses%20images
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

rapport du Groupe de consultation sur les minorités visibles, 1993, 54 pages. Renseignements retrouvés dans DOBIS 1, record 12, French, - Fausses%20images%20%3A%20observations%20des%20membres%20de%20minorit%C3%A9s%20visibles%20au%20sein%20de%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1994-10-20

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Distortions in the mirror: reflections of visible minorities in the public service of Canada 1, record 13, English, Distortions%20in%20the%20mirror%3A%20reflections%20of%20visible%20minorities%20in%20the%20public%20service%20of%20Canada
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Report of the Visible Minority Consultation Group to the Secretary of the Treasury Board and the Employment Equity Council of Deputy Ministers 1, record 13, English, - Distortions%20in%20the%20mirror%3A%20reflections%20of%20visible%20minorities%20in%20the%20public%20service%20of%20Canada

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Fausses images : observations des membres des minorités visibles au sein de la fonction publique du Canada 1, record 13, French, Fausses%20images%20%3A%20observations%20des%20membres%20des%20minorit%C3%A9s%20visibles%20au%20sein%20de%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS 1, record 13, French, - Fausses%20images%20%3A%20observations%20des%20membres%20des%20minorit%C3%A9s%20visibles%20au%20sein%20de%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1994-09-28

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

A profile of visible minorities in Canada: Blacks 1, record 14, English, A%20profile%20of%20visible%20minorities%20in%20Canada%3A%20Blacks
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Employment Equity Branch. Data Development and Systems Analysis 1, record 14, English, - A%20profile%20of%20visible%20minorities%20in%20Canada%3A%20Blacks

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Un profil des membres des groupes de minorités visibles : noirs 1, record 14, French, Un%20profil%20des%20membres%20des%20groupes%20de%20minorit%C3%A9s%20visibles%20%3A%20noirs
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans la base de données de la bibliothèque ministérielle 1, record 14, French, - Un%20profil%20des%20membres%20des%20groupes%20de%20minorit%C3%A9s%20visibles%20%3A%20noirs

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1993-11-01

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Meetings
Public Administration
Personnel Management

Planning for Success: Visible Minority Employees in the Public Service of Canada 1, record 15, English, Planning%20for%20Success%3A%20Visible%20Minority%20Employees%20in%20the%20Public%20Service%20of%20Canada

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Réunions
Administration publique
Gestion du personnel

Planifier pour réussir : les employés membres des minorités visibles au sein de la fonction publique du Canada 1, record 15, French, Planifier%20pour%20r%C3%A9ussir%20%3A%20les%20employ%C3%A9s%20membres%20des%20minorit%C3%A9s%20visibles%20au%20sein%20de%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Titre de forums qui ont eu lieu en septembre et octobre 1993 un peu partout au Canada. 1, record 15, French, - Planifier%20pour%20r%C3%A9ussir%20%3A%20les%20employ%C3%A9s%20membres%20des%20minorit%C3%A9s%20visibles%20au%20sein%20de%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1993-08-19

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Visible Minority Employment Program Exclusion Approval Order 1, record 16, English, Visible%20Minority%20Employment%20Program%20Exclusion%20Approval%20Order
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Public Service Employment Act 1, record 16, English, - Visible%20Minority%20Employment%20Program%20Exclusion%20Approval%20Order

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret approuvant l'exclusion du Programme de recrutement des membres des minorités visibles 1, record 16, French, D%C3%A9cret%20approuvant%20l%27exclusion%20du%20Programme%20de%20recrutement%20des%20membres%20des%20minorit%C3%A9s%20visibles
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l'emploi dans la fonction publique 1, record 16, French, - D%C3%A9cret%20approuvant%20l%27exclusion%20du%20Programme%20de%20recrutement%20des%20membres%20des%20minorit%C3%A9s%20visibles

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1993-08-19

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Visible Minority Employment Program Regulations 1, record 17, English, Visible%20Minority%20Employment%20Program%20Regulations
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Public Service Employment Act 1, record 17, English, - Visible%20Minority%20Employment%20Program%20Regulations

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Règlement sur le Programme de recrutement des membres des minorités visibles 1, record 17, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20Programme%20de%20recrutement%20des%20membres%20des%20minorit%C3%A9s%20visibles
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l'emploi dans la fonction publique 1, record 17, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20Programme%20de%20recrutement%20des%20membres%20des%20minorit%C3%A9s%20visibles

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1993-06-08

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Sociology of Human Relations
Training of Personnel
Federal Administration

Executive Training Program for Visible Minorities 1, record 18, English, Executive%20Training%20Program%20for%20Visible%20Minorities

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Sociologie des relations humaines
Perfectionnement et formation du personnel
Administration fédérale

Programme de formation en haute gestion pour les membres des groupes de minorités visibles 1, record 18, French, Programme%20de%20formation%20en%20haute%20gestion%20pour%20les%20membres%20des%20groupes%20de%20minorit%C3%A9s%20visibles
masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Source : Équité en matière d'emploi, Programme de mesures spéciales (projet pilote). 1, record 18, French, - Programme%20de%20formation%20en%20haute%20gestion%20pour%20les%20membres%20des%20groupes%20de%20minorit%C3%A9s%20visibles

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1992-12-17

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Various Proper Names

Visible Minority West Asian 1, record 19, English, Visible%20Minority%20West%20Asian
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Appellations diverses

membres des minorités visibles de l'Asie de l'Ouest 1, record 19, French, membres%20des%20minorit%C3%A9s%20visibles%20de%20l%27Asie%20de%20l%27Ouest

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Manuel du Conseil du Trésor / Ressources humaines. 2, record 19, French, - membres%20des%20minorit%C3%A9s%20visibles%20de%20l%27Asie%20de%20l%27Ouest

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1991-08-01

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Interdepartmental Committee on Immigrant and Visible Minority Women 1, record 20, English, Interdepartmental%20Committee%20on%20Immigrant%20and%20Visible%20Minority%20Women
correct, Canada

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité interministériel des femmes immigrées et membres de minorités visibles 1, record 20, French, Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20des%20femmes%20immigr%C3%A9es%20et%20membres%20de%20minorit%C3%A9s%20visibles
correct, masculine noun, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Renseignement trouvé dans le Budget des dépenses, Partie III de Condition féminine Canada. 2, record 20, French, - Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20des%20femmes%20immigr%C3%A9es%20et%20membres%20de%20minorit%C3%A9s%20visibles

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1990-09-28

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Various Proper Names
Public Administration

Presentation to the Public Service for Newly Appointed 1, record 21, English, Presentation%20to%20the%20Public%20Service%20for%20Newly%20Appointed

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Appellations diverses
Administration publique

Initiation à la fonction publique à l'intention des membres des groupes de minorités visibles 1, record 21, French, Initiation%20%C3%A0%20la%20fonction%20publique%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20membres%20des%20groupes%20de%20minorit%C3%A9s%20visibles
feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

CFP [Commission de la fonction publique]. 1, record 21, French, - Initiation%20%C3%A0%20la%20fonction%20publique%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20membres%20des%20groupes%20de%20minorit%C3%A9s%20visibles

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1989-06-20

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Visible Minority Groups Programs 1, record 22, English, Visible%20Minority%20Groups%20Programs
correct, Canada

Office of Services for Members of Visible Minority Groups 2, record 22, English, Office%20of%20Services%20for%20Members%20of%20Visible%20Minority%20Groups
former designation, correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the Office. 1, record 22, English, - Visible%20Minority%20Groups%20Programs

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Programmes pour les groupes des minorités visibles 1, record 22, French, Programmes%20pour%20les%20groupes%20des%20minorit%C3%A9s%20visibles
correct, Canada

Bureau du recrutement des membres des minorités visibles 2, record 22, French, Bureau%20du%20recrutement%20des%20membres%20des%20minorit%C3%A9s%20visibles
former designation, correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par le bureau. 1, record 22, French, - Programmes%20pour%20les%20groupes%20des%20minorit%C3%A9s%20visibles

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1988-11-23

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Office of Services for Visible Minorities 1, record 23, English, Office%20of%20Services%20for%20Visible%20Minorities
Canada

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Bureau du recrutement des membres des minorités visibles 1, record 23, French, Bureau%20du%20recrutement%20des%20membres%20des%20minorit%C3%A9s%20visibles
Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la section de la Commission de la fonction publique (1986). 1, record 23, French, - Bureau%20du%20recrutement%20des%20membres%20des%20minorit%C3%A9s%20visibles

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1988-09-15

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Advisory Committee to the President of the Treasury Board on the Employment of Visible Minorities in the Public Service of Canada 1, record 24, English, Advisory%20Committee%20to%20the%20President%20of%20the%20Treasury%20Board%20on%20the%20Employment%20of%20Visible%20Minorities%20in%20the%20Public%20Service%20of%20Canada
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité consultatif auprès du président du Conseil du Trésor sur l'emploi des membres des minorités visibles dans la fonction publique du Canada 1, record 24, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20aupr%C3%A8s%20du%20pr%C3%A9sident%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20sur%20l%27emploi%20des%20membres%20des%20minorit%C3%A9s%20visibles%20dans%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada
correct

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1987-08-03

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Office of Services to Visible Minority Groups 1, record 25, English, Office%20of%20Services%20to%20Visible%20Minority%20Groups
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Public Service Commission. 1, record 25, English, - Office%20of%20Services%20to%20Visible%20Minority%20Groups

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Bureau des services aux membres des minorités visibles 1, record 25, French, Bureau%20des%20services%20aux%20membres%20des%20minorit%C3%A9s%20visibles
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Commission de la fonction publique. 1, record 25, French, - Bureau%20des%20services%20aux%20membres%20des%20minorit%C3%A9s%20visibles

Record 25, Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

MEMBRES MINORITES VISIBLES [25 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

TERMIUM Plus^®