TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MEME CANAL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2008-06-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 1, Main entry term, English
- co-channel
1, record 1, English, co%2Dchannel
adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Related to the] use of the same channel by stations located in different geographical areas. 1, record 1, English, - co%2Dchannel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "sharing". 1, record 1, English, - co%2Dchannel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 1, Main entry term, French
- dans la même voie 1, record 1, French, dans%20la%20m%C3%AAme%20voie
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dans le même canal 2, record 1, French, dans%20le%20m%C3%AAme%20canal
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 1, Main entry term, Spanish
- cocanal
1, record 1, Spanish, cocanal
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Coordinación cocanal. 1, record 1, Spanish, - cocanal
Record 2 - internal organization data 2001-07-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Radio Interference
- Telecommunications
- Radio Transmission and Reception
Record 2, Main entry term, English
- co-channel interference
1, record 2, English, co%2Dchannel%20interference
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cochannel interference 3, record 2, English, cochannel%20interference
correct
- common channel interference 4, record 2, English, common%20channel%20interference
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The interference caused in one communication channel by a transmitter operating in the same channel. 5, record 2, English, - co%2Dchannel%20interference
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Users of the same band, who might cause each other co-channel interference (CCI), coordinate their transmissions to keep CCI within acceptable bounds. 6, record 2, English, - co%2Dchannel%20interference
Record 2, Key term(s)
- interference from co-channel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Perturbations radio
- Télécommunications
- Émission et réception radio
Record 2, Main entry term, French
- brouillage dans la même voie
1, record 2, French, brouillage%20dans%20la%20m%C3%AAme%20voie
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- brouillage dans le même canal 2, record 2, French, brouillage%20dans%20le%20m%C3%AAme%20canal
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les utilisateurs de la même bande, qui risquent de se brouiller mutuellement doivent coordonner leurs émissions afin de maintenir un tel brouillage, dit "brouillage dans la même voie", dans les limites acceptables. 1, record 2, French, - brouillage%20dans%20la%20m%C3%AAme%20voie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Perturbaciones radioeléctricas
- Telecomunicaciones
- Radiotransmisión y radiorrecepción
Record 2, Main entry term, Spanish
- interferencia en el mismo canal
1, record 2, Spanish, interferencia%20en%20el%20mismo%20canal
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- interferencia cocanal 1, record 2, Spanish, interferencia%20cocanal
feminine noun
- interferencia por canal común 1, record 2, Spanish, interferencia%20por%20canal%20com%C3%BAn
feminine noun, Mexico
- interferencia en canal común 1, record 2, Spanish, interferencia%20en%20canal%20com%C3%BAn
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Interferencia producida en un canal de comunicación por un transmisor que funciona en el mismo canal. 1, record 2, Spanish, - interferencia%20en%20el%20mismo%20canal
Record 3 - internal organization data 1997-02-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 3, Main entry term, English
- protection from co-channel interference 1, record 3, English, protection%20from%20co%2Dchannel%20interference
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 3, Main entry term, French
- protection contre le brouillage dans le même canal
1, record 3, French, protection%20contre%20le%20brouillage%20dans%20le%20m%C3%AAme%20canal
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Rec. UIT-R [Union internationale des télécommunications-R] BT.655-4. 1, record 3, French, - protection%20contre%20le%20brouillage%20dans%20le%20m%C3%AAme%20canal
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 4, Main entry term, English
- co-channels 1, record 4, English, co%2Dchannels
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... Canada has provided a greater geographical separation between co-channels and adjacent channel stations ... 1, record 4, English, - co%2Dchannels
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 4, Main entry term, French
- postes du même canal
1, record 4, French, postes%20du%20m%C3%AAme%20canal
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] Le Canada a ménagé une séparation plus grande [...] entre les postes du même canal et entre les postes de canaux adjacents. (Rapport Fowler, 1957, p. 21) 1, record 4, French, - postes%20du%20m%C3%AAme%20canal
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: