TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MEME ESPRIT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- like-minded
1, record 1, English, like%2Dminded
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Like-minded countries. 2, record 1, English, - like%2Dminded
Record 1, Key term(s)
- like minded
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- aux vues similaires
1, record 1, French, aux%20vues%20similaires
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- de même mentalité 2, record 1, French, de%20m%C3%AAme%20mentalit%C3%A9
- de même esprit 1, record 1, French, de%20m%C3%AAme%20esprit
- animé des mêmes idées 3, record 1, French, anim%C3%A9%20des%20m%C3%AAmes%20id%C3%A9es
- homodoxe 4, record 1, French, homodoxe
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- de la misma opinión 1, record 1, Spanish, de%20la%20misma%20opini%C3%B3n
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Países afines. 2, record 1, Spanish, - de%20la%20misma%20opini%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2010-12-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organizations and Associations (Admin.)
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- like-minded organization
1, record 2, English, like%2Dminded%20organization
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
We support indigenous organizations and work with like-minded organizations on the adoption of regional and international standards for indigenous peoples, such as the United Nations and Organization of American States' Declarations. 1, record 2, English, - like%2Dminded%20organization
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et associations (Admin.)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- groupe animé du même esprit
1, record 2, French, groupe%20anim%C3%A9%20du%20m%C3%AAme%20esprit
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Nous soutenons ainsi les organisations autochtones et nous collaborons avec des groupes animés du même esprit afin de faire adopter des normes régionales et internationales en faveur des peuples autochtones, notamment lesDéclarations des Nations Unies et de l’Organisation des États américains (OEA) sur les droits des peuples autochtones. 1, record 2, French, - groupe%20anim%C3%A9%20du%20m%C3%AAme%20esprit
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-09-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Names of Events
- Aboriginal Law
- Contests (Recreation)
Record 3, Main entry term, English
- Celebrate the Circle, Share the Spirit 1, record 3, English, Celebrate%20the%20Circle%2C%20Share%20the%20Spirit
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- Celebrate the Circle - Share the Spirit
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Droit autochtone
- Concours (Loisirs)
Record 3, Main entry term, French
- Unis dans un même cercle, dans un même esprit 1, record 3, French, Unis%20dans%20un%20m%C3%AAme%20cercle%2C%20dans%20un%20m%C3%AAme%20esprit
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Thème des Jeux autochtones de l'Amérique du Nord de 1997, qui ont eu lieu à Victoria (Colombie-Britannique) du 3 au 10 août 1997. 2, record 3, French, - Unis%20dans%20un%20m%C3%AAme%20cercle%2C%20dans%20un%20m%C3%AAme%20esprit
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Responsable des Jeux à Sport Canada. 2, record 3, French, - Unis%20dans%20un%20m%C3%AAme%20cercle%2C%20dans%20un%20m%C3%AAme%20esprit
Record 3, Key term(s)
- Unis dans un même cercle, unis dans un même esprit
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-06-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Relations
Record 4, Main entry term, English
- country of like mind 1, record 4, English, country%20of%20like%20mind
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Relations internationales
Record 4, Main entry term, French
- pays animé du même esprit
1, record 4, French, pays%20anim%C3%A9%20du%20m%C3%AAme%20esprit
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-05-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation
Record 5, Main entry term, English
- of like mind 1, record 5, English, of%20like%20mind
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
countries 1, record 5, English, - of%20like%20mind
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction
Record 5, Main entry term, French
- du même esprit 1, record 5, French, du%20m%C3%AAme%20esprit
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
pays animés du même esprit -conf. int. c-e 1, record 5, French, - du%20m%C3%AAme%20esprit
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: