TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MEME ORDRE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-07-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Accounting
- Law of Trusts (common law)
Record 1, Main entry term, English
- trust or fiduciary responsibility 1, record 1, English, trust%20or%20fiduciary%20responsibility
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Federal Government's trust or fiduciary responsibility towards Indians. 1, record 1, English, - trust%20or%20fiduciary%20responsibility
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Comptabilité
- Droit des fiducies (common law)
Record 1, Main entry term, French
- obligation fiduciaire et autres responsabilités du même ordre
1, record 1, French, obligation%20fiduciaire%20et%20autres%20responsabilit%C3%A9s%20du%20m%C3%AAme%20ordre
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Obligations fiduciaires et autre responsabilités du même ordre qu'a le gouvernement fédéral vis-à-vis des Indiens. 1, record 1, French, - obligation%20fiduciaire%20et%20autres%20responsabilit%C3%A9s%20du%20m%C3%AAme%20ordre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-09-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Legal System
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- ejusdem generis
1, record 2, English, ejusdem%20generis
correct, Latin
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Of the same kind. 2, record 2, English, - ejusdem%20generis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ejusdem generis: Expression and definition reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, record 2, English, - ejusdem%20generis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Théorie du droit
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- du même ordre
1, record 2, French, du%20m%C3%AAme%20ordre
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ejusdem generis 2, record 2, French, ejusdem%20generis
Latin
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Régimen jurídico
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 2, Main entry term, Spanish
- principio ejusdem generis
1, record 2, Spanish, principio%20ejusdem%20generis
correct, Latin
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Del mismo género, de la misma clase. 1, record 2, Spanish, - principio%20ejusdem%20generis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
principio ejusdem generis: Expresión y definición reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 2, Spanish, - principio%20ejusdem%20generis
Record 3 - internal organization data 1990-05-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- similarly 1, record 3, English, similarly
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- dans le même ordre d’idées
1, record 3, French, dans%20le%20m%C3%AAme%20ordre%20d%26rsquo%3Bid%C3%A9es
proposal
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-05-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Courts
Record 4, Main entry term, English
- co-ordinate court
1, record 4, English, co%2Dordinate%20court
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tribunaux
Record 4, Main entry term, French
- cour du même ordre et degré 1, record 4, French, cour%20du%20m%C3%AAme%20ordre%20et%20degr%C3%A9
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 5, Main entry term, English
- following 1, record 5, English, following
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
in... that up 1, record 5, English, - following
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 5, Main entry term, French
- dans le même ordre d’idées 1, record 5, French, dans%20le%20m%C3%AAme%20ordre%20d%26rsquo%3Bid%C3%A9es
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: