TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MEME RANG [3 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- same grade or class of workers
1, record 1, English, same%20grade%20or%20class%20of%20workers
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- groupe de travailleurs de même classe ou de même rang
1, record 1, French, groupe%20de%20travailleurs%20de%20m%C3%AAme%20classe%20ou%20de%20m%C3%AAme%20rang
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 1, French, - groupe%20de%20travailleurs%20de%20m%C3%AAme%20classe%20ou%20de%20m%C3%AAme%20rang
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2026-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Private Law
- Commercial Law
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- pari passu
1, record 2, English, pari%20passu
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- on a pari passu basis 2, record 2, English, on%20a%20pari%20passu%20basis
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
(Latin expression meaning) "with equal step". 3, record 2, English, - pari%20passu
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
With reference to a new issue of shares it means that the new shares will rank equally for dividend with an existing similar issue. 4, record 2, English, - pari%20passu
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bourse
- Droit privé
- Droit commercial
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- pari passu
1, record 2, French, pari%20passu
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- de rang égal 2, record 2, French, de%20rang%20%C3%A9gal
correct
- de même rang 3, record 2, French, de%20m%C3%AAme%20rang
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
loc. lat. signif. «d'un pas égal», utilisée à la Bourse et voulant dire «sur un même plan, à droits égaux». 4, record 2, French, - pari%20passu
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Expression indiquant qu'il existe une égalité de droit entre les porteurs d'une certaine catégorie de titres. 5, record 2, French, - pari%20passu
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La clause pari passu est, dans le cas des emprunts obligataires, une classe de garantie en vertu de laquelle l'emprunteur s'interdit d'accorder des garanties supplémentaires sur d'autres emprunts à d'autres créanciers sans aussi en faire bénéficier les créanciers obligataires. 5, record 2, French, - pari%20passu
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Derecho privado
- Derecho mercantil
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- en igualdad de condiciones
1, record 2, Spanish, en%20igualdad%20de%20condiciones
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-11-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 3, Main entry term, English
- ex-aequo
1, record 3, English, ex%2Daequo
correct, adverb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- in an equal state 1, record 3, English, in%20an%20equal%20state
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sharing same rank. 1, record 3, English, - ex%2Daequo
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 3, Main entry term, French
- ex æquo
1, record 3, French, ex%20%C3%A6quo
correct, adverb
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- au même rang 1, record 3, French, au%20m%C3%AAme%20rang
correct
- à égalité 1, record 3, French, %C3%A0%20%C3%A9galit%C3%A9
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans un classement. 1, record 3, French, - ex%20%C3%A6quo
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Record 3, Main entry term, Spanish
- ex aequo
1, record 3, Spanish, ex%20aequo
correct, adverb
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- a la par 1, record 3, Spanish, a%20la%20par
correct
- en pie de igualdad 1, record 3, Spanish, en%20pie%20de%20igualdad
correct
- en empate 1, record 3, Spanish, en%20empate
correct
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En una competición o en un concurso, en pie de igualdad para compartir un premio o una posición. 1, record 3, Spanish, - ex%20aequo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: