TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MEME VOIE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Record 1, Main entry term, English
- in-band on-channel
1, record 1, English, in%2Dband%20on%2Dchannel
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
- IBOC 1, record 1, English, IBOC
correct, adjective
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Refers to one form of DAB [digital audio broadcasting] implementation in which the digital signal is transmitted in an existing AM or FM channel simultaneously with the «parent» analogue signal. 1, record 1, English, - in%2Dband%20on%2Dchannel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Record 1, Main entry term, French
- dans la même voie, dans la même bande
1, record 1, French, dans%20la%20m%C3%AAme%20voie%2C%20dans%20la%20m%C3%AAme%20bande
correct
Record 1, Abbreviations, French
- IBOC 1, record 1, French, IBOC
correct
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Se dit d'une] forme de mise en œuvre de la radiodiffusion [audionumérique] (DAB) dans laquelle le signal numérique est transmis dans une voie MA ou MF existante, en même temps que le signal analogique associé. 1, record 1, French, - dans%20la%20m%C3%AAme%20voie%2C%20dans%20la%20m%C3%AAme%20bande
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-03-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Standards to achieve communication between single channel tactical combat net radio equipment and frequency hopping radios operating in the same VHF (30-108 Mhz) band
1, record 2, English, Standards%20to%20achieve%20communication%20between%20single%20channel%20tactical%20combat%20net%20radio%20equipment%20and%20frequency%20hopping%20radios%20operating%20in%20the%20same%20VHF%20%2830%2D108%20Mhz%29%20band
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 2, English, - Standards%20to%20achieve%20communication%20between%20single%20channel%20tactical%20combat%20net%20radio%20equipment%20and%20frequency%20hopping%20radios%20operating%20in%20the%20same%20VHF%20%2830%2D108%20Mhz%29%20band
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
STANAG 4292: NATO standardization agreement code. 2, record 2, English, - Standards%20to%20achieve%20communication%20between%20single%20channel%20tactical%20combat%20net%20radio%20equipment%20and%20frequency%20hopping%20radios%20operating%20in%20the%20same%20VHF%20%2830%2D108%20Mhz%29%20band
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Normes concernant l'établissement de communications entre les matériels radioélectriques tactiques à voie unique du réseau de combat exploités dans la bande d’ondes métriques(30-108 Mhz) et les appareils radioélectriques à saut de fréquence exploités dans cette même bande
1, record 2, French, Normes%20concernant%20l%27%C3%A9tablissement%20de%20communications%20entre%20les%20mat%C3%A9riels%20radio%C3%A9lectriques%20tactiques%20%C3%A0%20voie%20unique%20du%20r%C3%A9seau%20de%20combat%20exploit%C3%A9s%20dans%20la%20bande%20d%26rsquo%3Bondes%20m%C3%A9triques%2830%2D108%20Mhz%29%20et%20les%20appareils%20radio%C3%A9lectriques%20%C3%A0%20saut%20de%20fr%C3%A9quence%20exploit%C3%A9s%20dans%20cette%20m%C3%AAme%20bande
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
STANAG 4292 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 2, French, - Normes%20concernant%20l%27%C3%A9tablissement%20de%20communications%20entre%20les%20mat%C3%A9riels%20radio%C3%A9lectriques%20tactiques%20%C3%A0%20voie%20unique%20du%20r%C3%A9seau%20de%20combat%20exploit%C3%A9s%20dans%20la%20bande%20d%26rsquo%3Bondes%20m%C3%A9triques%2830%2D108%20Mhz%29%20et%20les%20appareils%20radio%C3%A9lectriques%20%C3%A0%20saut%20de%20fr%C3%A9quence%20exploit%C3%A9s%20dans%20cette%20m%C3%AAme%20bande
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-06-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 3, Main entry term, English
- co-channel
1, record 3, English, co%2Dchannel
adjective
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Related to the] use of the same channel by stations located in different geographical areas. 1, record 3, English, - co%2Dchannel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "sharing". 1, record 3, English, - co%2Dchannel
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 3, Main entry term, French
- dans la même voie 1, record 3, French, dans%20la%20m%C3%AAme%20voie
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- dans le même canal 2, record 3, French, dans%20le%20m%C3%AAme%20canal
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 3, Main entry term, Spanish
- cocanal
1, record 3, Spanish, cocanal
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Coordinación cocanal. 1, record 3, Spanish, - cocanal
Record 4 - internal organization data 2001-07-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Radio Interference
- Telecommunications
- Radio Transmission and Reception
Record 4, Main entry term, English
- co-channel interference
1, record 4, English, co%2Dchannel%20interference
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- cochannel interference 3, record 4, English, cochannel%20interference
correct
- common channel interference 4, record 4, English, common%20channel%20interference
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The interference caused in one communication channel by a transmitter operating in the same channel. 5, record 4, English, - co%2Dchannel%20interference
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Users of the same band, who might cause each other co-channel interference (CCI), coordinate their transmissions to keep CCI within acceptable bounds. 6, record 4, English, - co%2Dchannel%20interference
Record 4, Key term(s)
- interference from co-channel
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Perturbations radio
- Télécommunications
- Émission et réception radio
Record 4, Main entry term, French
- brouillage dans la même voie
1, record 4, French, brouillage%20dans%20la%20m%C3%AAme%20voie
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- brouillage dans le même canal 2, record 4, French, brouillage%20dans%20le%20m%C3%AAme%20canal
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les utilisateurs de la même bande, qui risquent de se brouiller mutuellement doivent coordonner leurs émissions afin de maintenir un tel brouillage, dit "brouillage dans la même voie", dans les limites acceptables. 1, record 4, French, - brouillage%20dans%20la%20m%C3%AAme%20voie
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Perturbaciones radioeléctricas
- Telecomunicaciones
- Radiotransmisión y radiorrecepción
Record 4, Main entry term, Spanish
- interferencia en el mismo canal
1, record 4, Spanish, interferencia%20en%20el%20mismo%20canal
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- interferencia cocanal 1, record 4, Spanish, interferencia%20cocanal
feminine noun
- interferencia por canal común 1, record 4, Spanish, interferencia%20por%20canal%20com%C3%BAn
feminine noun, Mexico
- interferencia en canal común 1, record 4, Spanish, interferencia%20en%20canal%20com%C3%BAn
feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Interferencia producida en un canal de comunicación por un transmisor que funciona en el mismo canal. 1, record 4, Spanish, - interferencia%20en%20el%20mismo%20canal
Record 5 - internal organization data 1998-11-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Scientific Research
Record 5, Main entry term, English
- Do We Continue the Course? 1, record 5, English, Do%20We%20Continue%20the%20Course%3F
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Recherche scientifique
Record 5, Main entry term, French
- Do We Continue the Course? 1, record 5, French, Do%20We%20Continue%20the%20Course%3F
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plan stratégique du Conseil de recherches médicales pour 1993. 1, record 5, French, - Do%20We%20Continue%20the%20Course%3F
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Conseil de recherches médicales. 1, record 5, French, - Do%20We%20Continue%20the%20Course%3F
Record 5, Key term(s)
- Poursuivons-nous dans la même voie?
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-09-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 6, Main entry term, English
- co-channel re-use distance
1, record 6, English, co%2Dchannel%20re%2Duse%20distance
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 6, Main entry term, French
- distance de réutilisation des fréquences dans une même voie
1, record 6, French, distance%20de%20r%C3%A9utilisation%20des%20fr%C3%A9quences%20dans%20une%20m%C3%AAme%20voie
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- distance de coordination 1, record 6, French, distance%20de%20coordination
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1985-08-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 7, Main entry term, English
- co-channel operation 1, record 7, English, co%2Dchannel%20operation
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 7, Main entry term, French
- exploitation sur une même voie
1, record 7, French, exploitation%20sur%20une%20m%C3%AAme%20voie
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1980-08-21
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Record 8, Main entry term, English
- co-channel rejection
1, record 8, English, co%2Dchannel%20rejection
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Record 8, Main entry term, French
- réjection sur même voie
1, record 8, French, r%C3%A9jection%20sur%20m%C3%AAme%20voie
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: