TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MEMOIRE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-06-01

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
  • Education Theory and Methods
OBS

Phonological working memory (PWM) plays an essential role in a person's ability to learn new words through the phoneme system. It contains the chronological loop that is responsible for storing and manipulating phonological materials and retaining them over a short time.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

Système permettant d'activer les connaissances antérieures et les procédures pertinentes pour traiter et manipuler les informations nécessaires à la réalisation d'activités cognitives complexes impliquées.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-02-26

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Computer Programs and Programming
DEF

An attack in which a malicious user exploits an unchecked buffer in a program and overwrites the program code with their own data.

CONT

Buffer overflow: A threat actor could overflow a memory buffer using a simple string-copying or print function, which works because the function didn't check the buffer length before executing it. The attacker then overwrites the return address and points it to a shellcode in the buffer, causing the shellcode to be executed in place of the regular program.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Surcharge de la mémoire tampon : Un auteur de menace provoque l'arrêt du fonctionnement d'une application, ou en prend le contrôle, en envoyant des quantités extrêmement importantes de données à l'application.

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-03-18

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Computer Programs and Programming
DEF

The allocation of storage space to data objects only for the duration of the execution of their scope.

OBS

dynamic storage allocation: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Affectation temporaire d'espace en mémoire à des objets de données, seulement pour la durée d'exécution correspondant à leur portée.

OBS

affectation dynamique de mémoire : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.

OBS

attribution dynamique de mémoire : désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Programas y programación (Informática)
Save record 3

Record 4 2025-01-28

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
OBS

When the plate is exposed to radiation, electrons migrate to electron traps within the phosphor material. ... The exposed plate containing the latent image undergoes a reading process following the exposure ... The reading of the plate involves scanning the entire plate from side to side using a laser beam.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
DEF

[...] écran qui, suite à une exposition, va mémoriser l'atténuation des rayons X sous forme d'image latente[, qui sera lue] par un système de lecture qui exploitera ces informations sous forme numérique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiografía (Medicina)
CONT

El método CR (computed radiography) se basa en el marcado de una pantalla radioluminiscente de memoria (generalmente una placa de representación de imágenes al fósforo, IP) por medio de rayos X o gamma.

Save record 4

Record 5 2024-12-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Social Problems
OBS

The IHRA [International Holocaust Remembrance Alliance] Definition is a resource for recognizing antisemitic expression, behaviour, intention and impact. The purpose of this Handbook is to help people in Canada understand what the definition means and how to use it, and to provide guidance on how to apply the definition, such that it can be used as an effective resource in efforts to address and combat antisemitism while recognizing existing legal and policy frameworks.

Key term(s)
  • Canadian Handbook on the International Holocaust Remembrance Alliance Working Definition of Antisemitism

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Problèmes sociaux
OBS

La définition de l'AIMH [Alliance internationale pour la mémoire de l'Holocauste] est une ressource permettant de reconnaître les expressions, l'intention et les comportements antisémites ainsi que l'incidence de l'antisémitisme. L'objectif du présent guide est d'aider la population du Canada à comprendre ce que signifie la définition et comment l'utiliser, et de fournir des conseils sur la façon d'appliquer la définition, de sorte qu'elle puisse être utilisée comme une ressource efficace dans les efforts visant à combattre l'antisémitisme tout en tenant compte des cadres juridiques et politiques existants.

Key term(s)
  • Guide canadien sur l'antisémitisme selon la définition opérationnelle de l'Alliance internationale pour la mémoire de l'Holocauste

Spanish

Save record 5

Record 6 2024-12-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Judaism
OBS

The International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA) is made up of government officials and experts from 35 countries. It is guided by the principles identified in the Stockholm Declaration. Its objectives include: supporting Holocaust education, remembrance and research in member countries and around the world; promoting the development of civil society through an annual grant programme; and working in partnership with other international organizations to support these principles and objectives.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Judaïsme
OBS

L'Alliance internationale pour la mémoire de l'Holocauste (AIMH) est composée de représentants gouvernementaux et de spécialistes de 35 pays. Elle est guidée par les principes énoncés dans la Déclaration de Stockholm. Ses objectifs sont notamment les suivants : appuyer l'éducation, la mémoire et la recherche au sujet de l'Holocauste dans les pays membres et ailleurs dans le monde; favoriser le développement de la société civile au moyen d'un programme annuel de subventions [...]; travailler en partenariat avec d'autres organisations internationales afin d'appuyer ces principes et objectifs.

Spanish

Save record 6

Record 7 2024-10-16

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Limited memory AI is designed to store and use past data for a limited duration.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

L'IA à mémoire limitée [a] la capacité d'utiliser des données antérieures sur une courte période pour prendre des décisions.

Spanish

Save record 7

Record 8 2024-10-07

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Diplomacy
  • Rights and Freedoms
  • Judaism
OBS

As Special Envoy, the mandate holder is Head of Delegation to the International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA) and plays a leading role in Canada's efforts to combat antisemitism and hatred abroad, consistent with Canada's recognition that human rights are interrelated, interdependent and indivisible. This mandate includes collaborating with international partners to strengthen and promote Holocaust education, remembrance, and research worldwide, and advocating for a broader international adoption of the IHRA's definition of antisemitism.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Diplomatie
  • Droits et libertés
  • Judaïsme
OBS

En tant qu'envoyée spéciale, la titulaire du mandat est chef de délégation auprès de l'Alliance internationale pour la mémoire de l'Holocauste (AIMH) et joue un rôle de premier plan dans les efforts déployés par le Canada pour lutter contre l'antisémitisme et la haine à l'étranger, conformément à la reconnaissance par le Canada que les droits de la personne sont liés, interdépendants et indivisibles. Ce mandat comprend la collaboration avec des partenaires internationaux pour renforcer et promouvoir l'éducation, le devoir de mémoire et la recherche sur l'Holocauste dans le monde entier, et la sensibilisation en vue d'une adoption internationale plus large de la définition de l'antisémitisme de l'AIMH.

Spanish

Save record 8

Record 9 2024-07-22

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A recurrent neural network that processes sequential data with a satisfactory performance for both long and short span dependencies.

OBS

long short-term memory; LSTM: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Réseau de neurones récurrents qui traite des données séquentielles en affichant des performances satisfaisantes pour les dépendances de courte durée comme pour celles de longue durée.

OBS

mémoire à long et court terme; LSTM : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Save record 9

Record 10 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

The part program memory consists exclusively of [random access memories,] as the user must be given the opportunity to edit and exchange the stored programs.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Save record 10

Record 11 2024-01-26

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

The smallest unit that can be addressed in storage.

OBS

storage cell; storage element: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designations standardized by the Canadian Standards Association (CSA); designations officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Unité élémentaire adressable d'une mémoire.

OBS

cellule de mémoire; élément de mémoire : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA); désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Save record 11

Record 12 2024-01-12

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A small auxiliary storage for information used during the run of instructions.

OBS

scratchpad memory: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire auxiliaire de petite capacité servant à stocker des informations utilisées au cours de l'exécution des instructions.

OBS

mémoire bloc-notes : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Save record 12

Record 13 2024-01-09

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Memories
CONT

Memory pipelines are used in order to improve the performance of the processor by reducing the time taken to access memory.

Key term(s)
  • memory pipe-line
  • memory pipe line

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)
Key term(s)
  • pipe-line de mémoire

Spanish

Save record 13

Record 14 2023-12-11

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A function that allows the cancellation of data in the storage devices to which the keys refer.

OBS

clear memory function: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Fonction consistant à effacer les données situées dans la mémoire correspondant à une touche déterminée.

OBS

fonction d'effacement de mémoire : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Save record 14

Record 15 2023-11-29

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A method of sorting in which all records being sorted are present together in internal storage.

OBS

internal sort: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Méthode de tri selon laquelle tous les enregistrements à trier sont présents simultanément en mémoire interne.

OBS

tri en mémoire interne : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Clasificación ejecutada dentro del almacenamiento interno [...]

Save record 15

Record 16 2023-11-14

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The process of allocating storage areas to data objects only for the duration of the execution of their scope.

OBS

automatic storage allocation: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Action d'affecter des zones de mémoire à des objets de données seulement pour la durée d'exécution correspondant à leur portée.

OBS

attribution automatique de mémoire : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 16

Record 17 2023-10-31

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
  • Nervous System
  • Sociology of Old Age
DEF

A normal decline in memory due to aging.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
  • Système nerveux
  • Sociologie de la vieillesse
DEF

Pertes de mémoire qui peuvent se produire chez les personnes âgées en bonne santé dans les années tardives de la vie.

Spanish

Save record 17

Record 18 2023-07-07

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
DEF

A period of time when a person forgets things that he or she should have remembered.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
CONT

Tout d'abord, pour pouvoir retenir les informations importantes, le cerveau a besoin d'oublier certaines données qui peuvent apparaître comme accessoires. L'oubli est donc nécessaire au bon fonctionnement du cerveau. Une disparition involontaire de certains souvenirs est aussi fréquente. Ce sont les «trous de mémoire» que nous connaissons tous (oubli ponctuel des clés, du nom d'un voisin…) et qui ont tendance à être plus fréquents avec l'âge.

Spanish

Save record 18

Record 19 2023-03-28

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

NAND flash memory offers fast read and write speeds, as well as high capacity storage.

Key term(s)
  • NOT AND flash memory

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

[...] la mémoire flash NAND [est] une mémoire de masse à semi-conducteurs réinscriptibles.

Key term(s)
  • mémoire flash NON ET

Spanish

Save record 19

Record 20 2023-02-28

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Optics
  • Artificial Intelligence
CONT

Many applications will benefit from an optical holographic memory what will store and retrieve information in a format that is suitable for direct interface and transmission through an optical fiber network, thereby, providing optimal performance in terms of hardware complexity, memory and network capacity, bandwidth, and latency.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Optique
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 20

Record 21 2023-02-21

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Atomic Physics
CONT

Quantum memory is essential for the development of many devices in quantum information processing, including a synchronization tool that matches various processes within a quantum computer, an identity quantum gate that leaves any state unchanged, and a mechanism to convert heralded photons to on-demand photons.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Physique atomique
DEF

Ensemble de qubits physiques qui enregistrent et restituent à la demande un état quantique d'un nombre significatif de qubits, notamment un état intriqué.

CONT

La mémoire quantique élaborée [par les chercheurs] peut stocker simultanément plusieurs centaines d'états lumineux, ce qui constitue un record mondial.

OBS

La réalisation d'une mémoire quantique de taille la plus grande possible et dont la décohérence est la plus lente possible est un enjeu majeur pour le calcul et la cryptographie quantiques.

OBS

Une mémoire quantique peut servir à enregistrer des données qui sont ensuite transférées vers des qubits destinés au calcul.

OBS

mémoire quantique : désignation, définition et observations publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Física atómica
CONT

La memoria cuántica es [...] capaz de almacenar una superposición de estados cuánticos. Se diferencia de la memoria informática tradicional en que, en vez de almacenar bits de información (unos y ceros), almacena cúbits, sistemas cuánticos con dos estados propios que pueden ser manipulados arbitrariamente.

Save record 21

Record 22 2022-10-03

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

The structure of a fully associative cache is very different from that of a set-associative cache ... In a fully associative cache[,] a memory block may be mapped to any cache line and therefore no bit of the block address restricts the search in the cache.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Save record 22

Record 23 2022-10-03

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

In a direct-mapped cache[,] each addressed location in main memory maps to a single location in cache memory.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

Les mémoires caches directes[.] L'adresse dans le cache est constituée des bits de poids faible de l'adresse dans la mémoire. Ainsi, chaque bloc de la mémoire principale ne peut être enregistré qu'à une seule adresse de la mémoire cache.

Spanish

Save record 23

Record 24 2022-09-29

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Display Technology
  • Computer Memories
DEF

A buffer that stores a depth value for each pixel in a scene.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

Une mémoire tampon de profondeur [...] stocke les informations de profondeur pour contrôler les zones des polygones qui sont rendues plutôt que masquées par la vue.

Spanish

Save record 24

Record 25 2022-09-29

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

[A] set-associative cache ... divides the cache into between two to eight different sets or areas. Data is stored in them all, but the cache distributes it to each set in sequence, rather than randomly.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Save record 25

Record 26 2022-09-16

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

A ring buffer (also known as a circular buffer ...) is a buffer data structure that behaves as if it had a circular shape, in which the last element in the buffer is connected to the first element.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

La deuxième option de configuration de la mémoire tampon consiste à définir une mémoire tampon circulaire [...] Une fois la limite de taille de la mémoire tampon circulaire atteinte, les anciennes données sont remplacées par de nouvelles données [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Cola que tiene un número fijo de entradas que se reutilizan circularmente.

Save record 26

Record 27 2022-09-16

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A technique for receiving data in an input-output control system which uses a single buffer that appears to be organized in a circle, with data wrapping around it.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Save record 27

Record 28 2022-08-26

English

Subject field(s)
  • Legal Documents
CONT

Amicus Curiae. Latin for "friend of the court." A non-party with an interest in the outcome of a pending lawsuit who argues or presents information in support of or against one of the parties to the lawsuit. ... An amicus curiae usually presents arguments or information to the court in the form of a brief. Amicus briefs are typically filed at the appellate level, although they also may be filed in lawsuits pending at the trial court level.

French

Domaine(s)
  • Documents juridiques

Spanish

Save record 28

Record 29 2022-08-08

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Information Processing (Informatics)
  • Optics
CONT

... if a hologram is read out by one of its stored data, then its associated output corresponding to the other will be recalled. In principle, the holographic associative memory utilizes a correlation and a convolution in order to identify and to reconstruct a desired image and/or pattern.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Optique

Spanish

Save record 29

Record 30 2022-08-05

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
CONT

Habit memory is memory for the sort of everyday procedures one experiences and carries out; an example would be "remembering" how to get home from school.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
CONT

La «mémoire d'habitude», qui est une mémoire corporelle, est plus affiliée aux réflexes qu'à la pensée.

Spanish

Save record 30

Record 31 2022-08-05

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Memories
DEF

A form of direct memory access (DMA) in which data is transferred to and from noncontiguous ranges of physical memory.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Save record 31

Record 32 2022-02-07

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • IT Security
CONT

While the device is secured, secure memory cannot: Be modified. Be read from any code running from unsecure memory. Be read by the debugger ... at any time.

OBS

Data stored in secure memory cannot be read or copied.

PHR

secure memory overwrite

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Sécurité des TI
OBS

Les données emmagasinées dans une mémoire sécurisée ne peuvent être lues ni copiées.

PHR

remplacement de mémoire sécurisée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Seguridad de IT
PHR

sobrescritura de memoria segura

Save record 32

Record 33 2022-01-18

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
CONT

During the second part of the public hearing, individuals, groups and organizations are invited to present their opinions on the project. They may voice their support, express their objections, or suggest changes that could make the project more acceptable. In general, the quality of these testimonies is impressive and the public participates actively. After the briefs are presented and the oral presentations heard, the [Bureau d'audiences publiques sur l'environnement] hears all other persons, including the applicants and the proponent, who may wish to rectify any project-related matters that have been raised during this part of the hearing.

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
CONT

Le mémoire et la présentation verbale servent à exprimer vos opinions, commentaires, recommandations, analyses et points de vue. Généralement, on y retrouve : Pourquoi le projet vous intéresse-t-il? Quelles sont vos préoccupations à l'égard du projet? En quoi influence-t-il l'environnement et la qualité de vie? Ce projet est-il acceptable dans le milieu et pourquoi? Quels sont vos commentaires et vos suggestions pour améliorer le projet? Quelle est votre position quant à l'autorisation ou non du projet?

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho ambiental
Save record 33

Record 34 2021-10-18

English

Subject field(s)
  • Oral Presentations
  • Communication and Information Management
  • Military (General)
DEF

A formal statement defining the position of a person or group on a particular issue.

CONT

Great stress was laid on agreed position papers by the staff of the National Security Council (Harper's).

French

Domaine(s)
  • Exposés et communications orales
  • Gestion des communications et de l'information
  • Militaire (Généralités)
DEF

Document exposant de façon articulée un point de vue sur une question.

OBS

Si le document s'adresse à un organisme officiel ou à une commission d'enquête, on le désignera du nom de «mémoire».

OBS

Terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Key term(s)
  • mémoire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Presentaciones orales
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Militar (Generalidades)
DEF

[...] informe o documento en el que se presenta la postura de una persona o un organismo sobre un asunto.

Save record 34

Record 35 2021-10-15

English

Subject field(s)
  • Idiomatic Expressions
DEF

... be unable to think of something.

French

Domaine(s)
  • Expressions idiomatiques
DEF

Ne pas parvenir à se rappeler une information.

Spanish

Save record 35

Record 36 2021-10-15

English

Subject field(s)
  • Idiomatic Expressions
DEF

... forget something on purpose.

French

Domaine(s)
  • Expressions idiomatiques
CONT

[...] l'oubli n'est pas seulement associé au passage délétère du temps mais correspond à un mécanisme de contrôle actif permettant d'effacer de sa mémoire les expériences déplaisantes ou inutiles qui surgissent à [l'esprit].

Spanish

Save record 36

Record 37 2021-08-30

English

Subject field(s)
  • Applications of Electronics
CONT

... printed memory can add low-cost intelligence to objects or packaging by printing thin circuitry on a substrate such as a plastic label.

French

Domaine(s)
  • Applications de l'électronique
CONT

Cette mémoire imprimée sur papier pourrait notamment servir à fabriquer des biocapteurs médicaux, des accessoires connectés collés sur la peau ou encore des étiquettes électroniques.

Spanish

Save record 37

Record 38 2021-08-10

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A specification ... that allows a DOS [disk operating system] program to run in protected mode, granting access to many features of the processor not available in real mode.

Key term(s)
  • virtual control programme interface
  • virtual control programme interface specification
  • virtual control programme interface standard

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Interface logicielle destinée à résoudre les problèmes de communication entre les programmes en mode protégé.

Spanish

Save record 38

Record 39 2021-08-10

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Gestionnaire de mémoire virtuelle pour MS-DOS/PC-DOS [...] pour l'utilisation de mémoire étendue par Quattro Pro, et utilisé par d'autres applications du même éditeur avant la migration à Windows [...]

OBS

La technique consiste à décomposer l'utilisation de mémoire de l'application en petits blocs (2 à 4 kilo-octets (ko)), permettant ainsi un mécanisme de mémoire virtuelle sous le contrôle d'un cœur applicatif jouant le rôle d'un noyau.

OBS

VROOMM : de l'anglais «virtual real-time object-oriented memory manager».

Spanish

Save record 39

Record 40 2021-06-28

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 40

Record 41 2021-05-04

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

The capacity of an organism's immune system to recognize an antigen with which it has already been in contact and to respond to it more rapidly and efficiently.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Capacité du système immunitaire d'un organisme de reconnaître un antigène avec lequel il a déjà été en contact et ainsi d'y répondre plus rapidement et efficacement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
DEF

Proceso que permite que un encuentro secundario con el mismo antígeno, produzca una respuesta inmune más intensa e inmediata que la de la exposición inicial a dicho antígeno.

Save record 41

Record 42 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

brief: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

mémoire : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 42

Record 43 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

memory game: an item in the "Game Equipment" class of the "Recreational Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

jeu de mémoire : objet de la classe «Équipement de jeu» de la catégorie «Objets récréatifs».

Spanish

Save record 43

Record 44 2021-01-25

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Computer Memories
DEF

The limitation of access to a storage device, or to one or more storage locations, by preventing writing or reading or both.

OBS

storage protection: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission and by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Restriction d'accès à une mémoire ou à des emplacements de mémoire, interdisant la lecture, l'écriture ou les deux.

OBS

protection de mémoire : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale et par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Método diseñado específicamente para asegurar que el contenido de la memoria dentro de ciertos límites indicados, pero variables, no sea destruido ni alterado.

Save record 44

Record 45 2020-07-29

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
DEF

The number of simple items ... that can be repeated in sequence by a person after only hearing the series once.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología cognitiva
Save record 45

Record 46 2020-04-16

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Federal Administration
  • Parliamentary Language
CONT

A memorandum for action has been sent to the Minister of Foreign Affairs and the Minister of International Trade offering them options for selecting a Canadian co-chair from the [Canadian Council of Chief Executives (CCCE)].

OBS

memorandum for action; action memo: official designations used by the Department of Global Affairs.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Administration fédérale
  • Vocabulaire parlementaire
CONT

Un mémoire pour intervention a été envoyé au ministre des Affaires étrangères et au ministre du Commerce international pour leur offrir des options sur la sélection d'un coprésident canadien du [Conseil canadien des chefs exécutifs (CCCE)].

OBS

mémoire pour intervention : désignation officielle en usage au ministère des Affaires mondiales.

Spanish

Save record 46

Record 47 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An object that supports both read and write storage accesses.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Objet qui supporte à la fois des accès en lecture et en écriture. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 47

Record 48 2019-09-05

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

There is still a need for digital systems with a storage medium that writes and reads at very high speeds, uses little power, occupies little space - all at a very low cost per bit. An optical memory system seems to be a potential solution to the storing of large amounts of data.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Photo-électricité et optique électronique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
CONT

La última tecnología [...] incorpora a las tarjetas inteligentes un sistema de memoria óptica [...]

Save record 48

Record 49 2019-07-18

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Computer Programs and Programming
CONT

An alternative to linear memory paradigm is to think of an array as circular memory.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Les états du processeur sont alors rangés dans une mémoire circulaire très rapide, qui ne conserve que les derniers états avant suspension.

Spanish

Save record 49

Record 50 2019-03-04

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

The script {0} is too large in size to load into memory.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

La taille du script {0} est trop importante pour lui permettre de se charger en mémoire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
OBS

El tamaño del script {0} es demasiado grande para cargarlo en la memoria.

Save record 50

Record 51 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

... the effectiveness of an episodic memory system is dependent on the matching algorithm that is used to select the best match for a given memory cue.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
CONT

[...] la señal de memoria se carga con la entrada del bus y la señal del bus se carga con la entrada que llega de la memoria. De esta forma se intercambian los datos entre el bus y la memoria.

Save record 51

Record 52 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

The memory variable is stored in a cell of distributed memory, and hence it keeps its value till the next reassignment. For the memory variable it is possible to perform only one process at the same time.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

Dbase III Plus permet de stocker temporairement les données dans des endroits appelés variables mémoires (VM) jusqu'au moment où vous quittez Dbase. Ces dernières jouent le même rôle que les registres dans une calculatrice. Cependant, vous pouvez stocker les variables mémoires dans un fichier [...]

CONT

Dbase III Plus présente quatre types de variables mémoires : alphanumériques (caractères), numérique, date et logique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
CONT

Defina las variables del trabajo. Por ejemplo, puede definir la variable memoria para especificar la cantidad de memoria que necesita el trabajo para poder ejecutarse. [...] Cuando se envía el trabajo, el valor asignado a la variable memoria define la cantidad de memoria física.

Save record 52

Record 53 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

The virtual memory mechanism provides address translation from a virtual address used by the program to the physical address space used for accessing memory. This address translation allows protected sharing of the main memory and provides several additional benefits, such as simplifying memory allocation.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

Il est possible d'étendre la mémoire [...] en utilisant un mécanisme de mémoire virtuelle, consistant à utiliser le disque dur comme mémoire principale et à stocker uniquement dans la RAM [mémoire vive] les instructions et les données utilisées par le processeur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
CONT

Usando un mecanismo de memoria virtual se consigue que cada página resida en cualquier ubicación dentro de la memoria física, o pueda ser marcada como protegida. La memoria virtual posibilita tener un espacio de direcciones de memoria lineal y usarlo para acceder a bloques fragmentados a lo largo del espacio de direcciones de memoria física.

Save record 53

Record 54 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

... a primitive, the value of which is intended to be used as a memory address ...

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

La notion de pointeur faible n'est pas la bonne dénomination. Il faut parler d'une référence faible. En effet ce n'est pas un pointeur en mémoire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

[...] valor primitivo del cual está destinado a ser utilizado como una dirección de memoria [...]

Save record 54

Record 55 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

A class of memory devices called pseudo-static memory are typically memory devices that are functionally equivalent to static random access memory (SRAM) devices, but include internal refresh circuitry, so that the devices appear to the use as not needing refresh operations.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Save record 55

Record 56 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

The memory subsystem in this server is divided into channels. Each processor supports four channels, and each channel supports three DIMM [double inline memory module] slots ...

PHR

memory subsystem architecture

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Save record 56

Record 57 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

The solution offers inline deduplication performance and scalability up to 1 petabyte (PB) of physical storage capacity per system that can provide up to 25 PB or more backup storage capacity.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Save record 57

Record 58 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • IT Security
DEF

... the science of using a memory image to determine information about running programs, the operating system, and the overall state of a computer.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Sécurité des TI

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Seguridad de IT
Save record 58

Record 59 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

The operation of writing data into a memory or storage device.

CONT

In very simple systems, every instruction cycle starts with a read memory cycle where program memory drives the instruction onto the data bus ... Some instructions continue with a write memory cycle where the memory data register drives data onto the data bus into the chosen RAM [random access memory] or I/O [input-output] device.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Fase durante la cual se produce una operación de escritura en la memoria.

Save record 59

Record 60 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Computer Memories

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Save record 60

Record 61 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
OBS

... an operating system from IBM that continues to run on many of IBM's mainframe and large server computers.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
OBS

Sistema operativo desarrollado por IBM para las computadoras (ordenadores) grandes en que se imita el almacenamiento múltiple para permitir guardar inmensas cantidades de datos.

Save record 61

Record 62 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

Microsoft first provided a memory management utility ... The utility was marginally effective but could not compare to specialized memory managers by other manufacturers.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

SuperRam est un utilitaire de gestion de la mémoire. Il ne nécessite de modification du matériel, tout s'effectue à partir d'une interface. Les opérations sont paramétrables, vous pourrez par exemple choisir la quantité de mémoire que votre ordinateur utilisera.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Save record 62

Record 63 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

The memory card is a recent method for memory backup.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Save record 63

Record 64 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Computer Memories

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

Avantages du langage C et utilisation. Gain de mémoire et optimisation des performances : En effet, le C étant du plus bas niveau portable possible, il permet de gérer l’allocation de la mémoire et donc de minimiser celle-ci.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Save record 64

Record 65 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

One of the most important advantages of a virtual memory machine is the capability of fast access to arrays having dimensions greater than 64 kbytes.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Save record 65

Record 66 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

In a system with shared storage, the referencing of the same block of storage by two or more processing units.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

[Quand] différents éléments se sont positionnés au même endroit, on parle de conflit mémoire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

En un sistema con almacenamiento compartido, es la referencia al unísono al mismo bloque de almacenamiento hecha por dos o varias unidades de procesamiento.

CONT

Un conflicto de memoria se produce cuando dos accesos consecutivos se refieren al mismo módulo.

Save record 66

Record 67 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

Security features provide memory access control as well as support for data security functions such as secure remote log in, public-key encryption, digital signatures, etcetera.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Save record 67

Record 68 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

Mass memory physical organization. The mass memory subsystem is made of one or more memory equipment. The memory equipment supports a storage capability. The storage area is made of sectors.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
OBS

Il est possible que les architectures à plusieurs calculateurs connaissent un grand essor durant la prochaine décennie. Cet essor serait favorisé par l'existence d'un sous-système à mémoire de masse (disques, librairie, etc.) qui pourrait être appelé machine fichier auquel il serait possible de connecter plusieurs ordinateurs.

CONT

Le sous-système de mémoire de masse vous permet de capturer des données vers un lecteur USB [bus série universel] ou d'importer une configuration de l'instrument depuis ce lecteur connecté à son port USB.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
CONT

Uno de los aspectos más destacados en el aumento de potencia del 80386 es [la] gestión de la memoria mucho más flexible y mejorada que la de los anteriores microprocesadores; esta capacidad de manejo de memoria permite manejar grandes cantidades de información sin necesidad de acceder a los subsistemas de almacenamiento masivo.

Save record 68

Record 69 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

The freeing of memory that has been previously allocated for a specific purpose.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
CONT

La versión en C requiere que el desarrollador haga la liberación de memoria, a diferencia de la versión en C++. Esto evita la sobrecarga de los esquemas de la recolección de basura [...]

Save record 69

Record 70 2019-02-18

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

When referring to a computer with multiple processors, local memory is a portion of memory that is designated exclusive to a single unit. It may also describe memory specific to a single function or program.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
CONT

Bajo NUMA [acceso a memoria no uniforme] un procesador puede acceder a su propia memoria local de forma más rápida que a la memoria no local (memoria local de otro procesador o memoria compartida entre procesadores).

Save record 70

Record 71 2019-02-18

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

In a virtual storage system, a fixed-length block that has a virtual address and that is transferred as a unit between real storage and auxiliary storage.

OBS

page: designation and definition standardized by ISO and by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Dans un système à mémoire virtuelle, bloc de longueur fixe ayant une adresse virtuelle et se transférant comme un tout entre la mémoire réelle et la mémoire auxiliaire.

OBS

page : désignation et définition normalisées par l'ISO et par l’Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Save record 71

Record 72 2019-02-14

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

The data memory can be accessed using the memory access unit (MAU), which transfers data between the processor registers and the data memory.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

L'unité d'accès mémoire vérifie à chaque cycle si un accès mémoire est en cours et si les adresses et la donnée à écrire sont disponibles. [...] Dans le cas d'une lecture, la donnée lue est alors envoyée à l'étage d'enregistrement, de même que le registre de destination de la donnée lue.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
CONT

Un procesador está compuesto fundamentalmente por una unidad de acceso a memoria (que se encarga de intercambiar datos con el exterior), un conjunto de registros donde almacenar datos y direcciones, una unidad aritmético-lógica [...]

Save record 72

Record 73 2019-02-14

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

Memory usage. ... Maximizing memory management includes: Allocating memory for the right tasks. Having enough memory to support your needs.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
CONT

Números enteros [...] Los tamaños más pequeños normalmente se utilizan sólo por eficiencia en la utilización de memoria, cuando se cargan en el procesador [...]

Save record 73

Record 74 2019-02-14

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

System designers use non-uniform memory access (NUMA) to increase processor speed without increasing the load on the processor bus. The architecture is non-uniform because each processor is close to some parts of memory and farther from other parts of memory.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

[...] diseño de memoria utilizado en multiprocesamiento donde la memoria se accede en posiciones relativas de otro proceso o memoria compartida entre procesos.

CONT

Bajo NUMA, un procesador puede acceder a su propia memoria local de forma más rápida que a la memoria no local (memoria local de otro procesador o memoria compartida entre procesadores).

Save record 74

Record 75 2019-02-14

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

The amount of random access memory needed by a computer system, program or task to run properly.

OBS

random access memory requirement; RAM requirement: terms usually used in the plural.

Key term(s)
  • random access memory requirements
  • RAM requirements

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Quantité de mémoire vive nécessaire pour qu'un système, un programme ou une tâche informatique s'exécute correctement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Save record 75

Record 76 2019-02-14

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

Executable binaries, such as applications and libraries, are also typically accessed through page cache and mapped to individual process spaces using virtual memory ... This not only means that the binary files are shared between separate processes, but also that unused parts of binaries will be flushed out of main memory eventually, leading to memory conservation.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Save record 76

Record 77 2019-02-14

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

The sum of working sets of all active processes.

CONT

If balance set exceeds size of memory, move some processes to inactive set. ... If balance set is less than size of memory, move some processes to active set.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Save record 77

Record 78 2019-02-14

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

The RAM [random access memory] control signals are memory enable (ME) and write enable (WE). If ME is not active, the output to the bus is disconnected just as for a tristate driver.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
OBS

Manteniendo baja la entrada de habilitación de memoria [...] se habilitará el chip para las operaciones de lectura o escritura [...]

Save record 78

Record 79 2019-02-14

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

... the gradual loss of available computer memory when a program (an application or part of the operating system) repeatedly fails to return memory that it has obtained for temporary use.

PHR

memory leak diagnosis

PHR

memory leak due to exception

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
PHR

diagnostic de fuite de mémoire

PHR

fuite de mémoire en raison d'une exception

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
PHR

diagnóstico de pérdida de memoria

PHR

pérdida de memoria debido a una excepción

Save record 79

Record 80 2019-02-14

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

You can customize the way the Memory window shows memory contents. By default, memory contents appear as one-byte integers in hexadecimal format, and the number of columns is determined automatically by the current width of the window.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
CONT

Entubado. Una técnica en la que la memoria carga los contenidos en la memoria solicitados en una pequeña memoria caché compuesta de SRAM e inmediatamente comienza a buscar el siguiente contenido de memoria.

Save record 80

Record 81 2019-02-14

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

Memory fetch: if necessary, data is brought from memory into a register.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Save record 81

Record 82 2019-02-14

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

Memory space management is certainly the most complicated aspect to be managed when developing a program in assembly language.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

La gestion de l'espace mémoire est donc toujours un problème d'actualité dans les systèmes informatiques. Les deux principaux reproches que l'on peut adresser aux mémoires centrales concernent leur capacité – toujours trop faible – et leur vitesse – toujours trop lente, limitant de fait les capacités de traitement de l'unité centrale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Save record 82

Record 83 2019-02-14

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A segment of core storage, a plug-in bloc designed for increasing computer capacity.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
OBS

Por lo general es una tarjeta o módulo, conteniendo circuitos integrados y otros componentes, que al ser adicionada a un equipo, trabaja como memoria auxiliar para el almacenamiento y captura de los datos.

Save record 83

Record 84 2019-02-14

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A stored representation of a data structure that preserves its associations.

OBS

The logical elements of the data structure are mapped into their stored physical counterparts, for example, the records of a record type are mapped into stored records of a file.

OBS

storage structure: term and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Représentation en mémoire d'une structure de données, préservant ses associations.

OBS

Les éléments logiques de la structure de données sont mis en correspondance avec leurs homologues physiques en mémoire; par exemple les enregistrements d'un type d'enregistrements sont mis en correspondance avec les enregistrements stockés d'un fichier.

OBS

structure de mémoire : terme et définition normalisés par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduits avec son autorisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Save record 84

Record 85 2019-02-14

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

When talking about the memory subsystem, there are 4 distinct types of memory that Windows manages, and each type of memory has a number of different functions to allocate and free that memory.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

Tous les systèmes d'exploitation Windows utilisent le fichier d'échange comme partie intégrante du sous-système de mémoire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
CONT

Sobre el subsistema de memoria, se pueden realizar dos operaciones: lectura y escritura.

Save record 85

Record 86 2019-02-14

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • IT Security
DEF

The function of providing information privacy to files by controlling or limiting operations on designated files in such a way that infiltrators into the system are prevented from extracting, modifying or destroying information in these files, even if they should gain access to them ...

CONT

A storage control enables data on various storage media to be shared among host computers having various different host computer input/output interfaces.

PHR

storage control block

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Sécurité des TI
DEF

Fonction de protéger l'information contenue dans les fichiers en contrôlant ou en limitant les opérations faites sur certains fichiers déterminés, de façon telle que ceux qui souhaiteraient s'immiscer dans le système n'aient pas la possibilité d'extraire, de modifier ou de détruire l'information contenue dans ces fichiers, même s'ils parvenaient à y avoir accès [...]

PHR

bloc de contrôle de mémoire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Seguridad de IT
CONT

Control de memoria: El sistema operativo, a través del gestor de memoria, tiene que controlar las zonas de memoria libres y las asignadas, además de saber las zonas de memoria que corresponden a cada proceso.

Save record 86

Record 87 2019-02-14

English

Subject field(s)
  • Cells and Batteries
DEF

An effect observed in nickel-cadmium and nickel–metal hydride rechargeable batteries[, which] gradually lose their maximum energy capacity if they are repeatedly recharged after being only partially discharged.

French

Domaine(s)
  • Piles et accumulateurs
DEF

[Phénomène physico-chimique affectant] les batteries de type NiCd (nickel cadmium) et NiMH (nickel hydrure métallique), ce phénomène [qui] se traduit par une diminution progressive de la capacité de charge (autonomie) d'une batterie lorsque celle-ci est mise à recharger avant qu'elle soit vide.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilas y acumuladores
DEF

[...] fenómeno que reduce la capacidad de las baterías [níquel cadmio (NiCd) y níquel e hidruro metálico (NiMH)] con cargas incompletas [,] se produce cuando se carga una batería sin haber sido descargada del todo [...]

Save record 87

Record 88 2019-02-14

English

Subject field(s)
  • Computer Memories

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

Parmi les vedettes de ce salon, on pouvait remarquer le [produit] remarquable par ses cartouches de mémoire à bulles.

Spanish

Save record 88

Record 89 2019-02-14

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

The buddy memory allocation technique is a memory allocation algorithm that divides memory into partitions to try to satisfy a memory request as suitably as possible.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Save record 89

Record 90 2019-02-14

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

The operation of reading or writing stored information.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

Un cache est une mémoire associative : tout accès mémoire sera intercepté par le cache, qui vérifiera si la donnée demandée est présente ou non dans le cache.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Operación elemental de lectura o escritura en una posición de memoria de una computadora.

Save record 90

Record 91 2019-02-11

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Electronic Components
DEF

A plug-in module containing RAM [random access memory] chips that can be used to store data or programs.

OBS

memory cartridge: term and definition standardized by ISO in the 2382-12 standard published in 1978 but not included in the 1988 version.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Composants électroniques
OBS

cartouche de mémoire : terme normalisé par l'ISO dans la norme 2382-12 de 1978, mais non repris dans l'édition de 1988.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Componentes electrónicos
CONT

El cartucho de memoria se utiliza para guardar en memoria flash el programa de usuario de la CPU [unidad central de procesamiento], los parámetros, valores iniciales de DM [datos de memoria], comentarios, programas de bloques de función, y datos en RAM [almacenamiento de acceso aleatorio,] o copiarlos a otra CPU.

Save record 91

Record 92 2019-02-11

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Internet and Telematics
CONT

The server will be configured with a local disk cache of [approximately] 100 GB [gigabits], independent of the off-line disk cache. This allows data staging from the off-line cache if required to provide sustained throughput.

CONT

Folders are a key data structure in Thunderbird. Thunderbird uses one database per folder ... which is designed to optimize folder performance. ... Each folder also has a database called the "off-line cache" that stores the complete messages (including headers, bodies and attachments) that have already been downloaded from the server.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Internet et télématique
CONT

Le cache hors ligne permet aux utilisateurs d'applications de type mobile de naviguer sur la carte même sans connexion réseau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Internet y telemática
CONT

Habilitado: se permite la ejecución de una instancia inicial de un producto cuando no hay ningún servidor disponible y la sesión de uso se almacena en caché fuera de línea.

Save record 92

Record 93 2019-02-11

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A storage device in which the access time depends upon the location of the data and on a reference to data previously accessed.

OBS

sequential access storage; serial access storage: terms and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire dans laquelle le temps d'accès dépend de l'emplacement de la donnée et des données extraites ou rangées auparavant.

OBS

mémoire à accès séquentiel : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Dispositivo de almacenamiento, en el que el tiempo de acceso depende de la posición de los datos a buscar y la de los datos a los que se tuvo acceso previamente.

OBS

[Resulta ser una] memoria o almacenamiento en el que se han escrito, o del que se pueden leer datos, en forma de serie (uno después del otro), comenzando al principio de un archivo (fichero) y continuando en secuencia.

Save record 93

Record 94 2019-02-11

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

... if the computer currently has two 256 MB [megabytes] modules - for a total memory capacity of 512 MB - then replacing one of them with a 512 MB module would increase the computer's total memory capacity to 768 MB ...

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
CONT

Cuando se utiliza un mayor número de nodos para resolver un problema grande, la capacidad de memoria total se incrementa de forma proporcional. Esto le permite al sistema resolver un problema escalado mediante el particionamiento del programa y la descomposición del conjunto de datos.

Save record 94

Record 95 2019-02-11

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

The memory that through bank-switching lets a PC [personal computer] reach more than its normal 1MB [megabyte] of memory.

OBS

Expanded memory is generally used only to open large data files.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

Une autre manière d'ajouter de la mémoire au-delà des 640 ko [kilo-octets] de mémoire conventionnelle consiste à installer de la mémoire paginée. La plupart des ordinateurs peuvent utiliser la mémoire paginée, qui comprend toujours une carte de mémoire paginée et un programme appelé gestionnaire de mémoire paginée.

CONT

Mémoire paginée : elle fait coïncider différentes pages de mémoire physique avec une adresse logique de la mémoire du processeur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
CONT

La memoria expandida trabaja usando un sistema de paginado, en el cual existen "páginas" de almacenamiento, disponibles en algún lugar del área reservada entre los 640 k [kilobits] y 1024 k.

Save record 95

Record 96 2019-02-11

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

If you tell the system to load the compression driver into upper memory[,] this will save 110 KB [kilobytes] of conventional memory when you are running in MS-DOS [Microsoft disk operating system] mode. However, the 110 KB of upper memory will force other drivers into conventional memory, causing the free conventional memory to decrease.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
CONT

El comprobador del registro de Windows puede requerir 580 KB [kilobytes] o más de memoria convencional libre para completar el proceso de reparación. Si aparece un mensaje de error de "memoria insuficiente", optimice la memoria convencional libre.

Save record 96

Record 97 2019-02-11

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A larger, slower cache between the primary cache and main memory. Whereas the primary cache is often on the same integrated circuit as the central processing unit (CPU), a secondary cache is usually external.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
CONT

Memoria caché nivel 2 (caché L 2). Se encarga de almacenar datos de uso frecuente, siendo más lenta que la caché L1 [nivel 1,] pero más rápida que la memoria principal (RAM [memoria de acceso aleatorio]). Se encuentra en el procesador, pero no en su núcleo.

OBS

El ordenador trabaja con tres tipos de memorias caché: de nivel 1 [L1], de nivel 2 [L2] y de nivel 3 [L3].

Save record 97

Record 98 2019-02-11

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
OBS

The memory used to fill up PC-AT [personal computer-advanced technology] system memory, up to the maximum of 640 kilobytes (KB) recognized by the DOS.

OBS

DOS: Disk operating system.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
OBS

Zone de mémoire située entre 0 et 640 Ko [kilo-octets], accessible sous MS-Dos [Microsoft disk operating system], quel que soit le type de processeur. Les programmes résidents et les applications fonctionnant sous MS-Dos sont chargés en mémoire conventionnelle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
OBS

Los primeros 640 kibibytes de memoria, en computadoras IBM PC [computador personal] y compatibles.

Save record 98

Record 99 2019-02-11

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Electronic Components
CONT

Memory expansion of up to 8 MB [megabytes] of RAM [random access memory] is possible by using the memory expansion slot ... While the memory expansion slot has sufficient address lines available to decode addresses up to 8 MB, memory expansion cards of greater than 4 MB are not recommended.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Composants électroniques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Componentes electrónicos
Save record 99

Record 100 2019-01-22

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

[Referring to] a situation in which the time to complete a given computational problem is decided primarily by the amount of memory required to hold data.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

[Se dit de] l’état d'un ordinateur lorsque le temps nécessaire pour exécuter un programme est principalement déterminé par la vitesse ou la quantité de mémoire RAM [mémoire vive] disponible pour stocker les données.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: