TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MEMOIRE CENTRALE [13 records]
Record 1 - internal organization data 2015-01-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- roll out
1, record 1, English, roll%20out
verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 1, Main entry term, French
- sortir 1, record 1, French, sortir
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- produire 1, record 1, French, produire
- mettre en œuvre 1, record 1, French, mettre%20en%20%26oelig%3Buvre
- transférer de la mémoire centrale vers une mémoire auxiliaire 1, record 1, French, transf%C3%A9rer%20de%20la%20m%C3%A9moire%20centrale%20vers%20une%20m%C3%A9moire%20auxiliaire
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-01-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 2, Main entry term, English
- core memory resident
1, record 2, English, core%20memory%20resident
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A control program which resides in the main memory at all times to supervise the processing of the computer. 2, record 2, English, - core%20memory%20resident
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- résident en mémoire centrale
1, record 2, French, r%C3%A9sident%20en%20m%C3%A9moire%20centrale
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- résident en mémoire 1, record 2, French, r%C3%A9sident%20en%20m%C3%A9moire
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Programme enregistré de façon permanente en mémoire centrale. 2, record 2, French, - r%C3%A9sident%20en%20m%C3%A9moire%20centrale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 2, Main entry term, Spanish
- residente de memoria de núcleo
1, record 2, Spanish, residente%20de%20memoria%20de%20n%C3%BAcleo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- residente en la memoria de núcleos 2, record 2, Spanish, residente%20en%20la%20memoria%20de%20n%C3%BAcleos
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rutina que se retiene permanentemente en el almacenamiento de núcleos. 2, record 2, Spanish, - residente%20de%20memoria%20de%20n%C3%BAcleo
Record 3 - internal organization data 2012-01-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Informatics
Record 3, Main entry term, English
- core allocation 1, record 3, English, core%20allocation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Informatique
Record 3, Main entry term, French
- allocation de mémoire centrale
1, record 3, French, allocation%20de%20m%C3%A9moire%20centrale
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Informática
Record 3, Main entry term, Spanish
- asignación del núcleo
1, record 3, Spanish, asignaci%C3%B3n%20del%20n%C3%BAcleo
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Uso de la memoria de núcleos asignada en un sistema. 1, record 3, Spanish, - asignaci%C3%B3n%20del%20n%C3%BAcleo
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Como por lo general la memoria es limitada, la asignación del núcleo se ocupa de la división de la memoria para: a) programas que se almacenan permanentemente; (b) almacenamiento temporal de programas; (c) datos que se almacenan permanentemente; (d) almacenamiento temporal de datos; (e) almacenamiento de trabajo. 1, record 3, Spanish, - asignaci%C3%B3n%20del%20n%C3%BAcleo
Record 4 - internal organization data 2009-06-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Computer Memories
- Computer Programs and Programming
Record 4, Main entry term, English
- swap in
1, record 4, English, swap%20in
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- swap-in 2, record 4, English, swap%2Din
verb
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To move a program from auxiliary storage into main memory for execution. 1, record 4, English, - swap%20in
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Mémoires (Informatique)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 4, Main entry term, French
- introduire en mémoire centrale
1, record 4, French, introduire%20en%20m%C3%A9moire%20centrale
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- transférer d’une mémoire auxiliaire 1, record 4, French, transf%C3%A9rer%20d%26rsquo%3Bune%20m%C3%A9moire%20auxiliaire
correct
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
- Memorias (Computadoras)
- Programas y programación (Informática)
Record 4, Main entry term, Spanish
- introducir sustituyendo
1, record 4, Spanish, introducir%20sustituyendo
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- introducir en la memoria principal 2, record 4, Spanish, introducir%20en%20la%20memoria%20principal
proposal
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mover un programa desde un almacenamiento auxiliar a la memoria principal para su ejecución. 3, record 4, Spanish, - introducir%20sustituyendo
Record 5 - internal organization data 2006-01-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Computer Memories
Record 5, Main entry term, English
- main storage
1, record 5, English, main%20storage
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- main memory 2, record 5, English, main%20memory
correct, standardized
- primary storage 3, record 5, English, primary%20storage
correct
- primary store 3, record 5, English, primary%20store
correct
- physical memory 4, record 5, English, physical%20memory
correct
- central memory 5, record 5, English, central%20memory
- main store 6, record 5, English, main%20store
Great Britain
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Program-addressable storage from which instructions and other data can be loaded directly into registers for subsequent execution or processing. 7, record 5, English, - main%20storage
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In large computing systems, the term "main storage" is preferred to "memory". 8, record 5, English, - main%20storage
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
In calculators, microcomputers and some minicomputers, the term "memory" is preferred to "main storage". 3, record 5, English, - main%20storage
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
main storage; main memory: terms standardized by CSA and ISO. 3, record 5, English, - main%20storage
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Record 5, Main entry term, French
- mémoire principale
1, record 5, French, m%C3%A9moire%20principale
correct, feminine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- mémoire centrale 2, record 5, French, m%C3%A9moire%20centrale
correct, feminine noun, standardized
- mémoire physique 3, record 5, French, m%C3%A9moire%20physique
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Mémoire interne dans laquelle des instructions et d'autres données doivent être chargées pour exécution ou traitement ultérieurs. 4, record 5, French, - m%C3%A9moire%20principale
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
mémoire centrale; mémoire principale : termes normalisés par la CSA et l'ISO. 5, record 5, French, - m%C3%A9moire%20principale
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Record 5, Main entry term, Spanish
- memoria central
1, record 5, Spanish, memoria%20central
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- almacenamiento principal 2, record 5, Spanish, almacenamiento%20principal
correct, masculine noun
- memoria principal 2, record 5, Spanish, memoria%20principal
correct, feminine noun
- memoria central de la máquina 2, record 5, Spanish, memoria%20central%20de%20la%20m%C3%A1quina
correct, feminine noun
- memoria principal de la máquina 3, record 5, Spanish, memoria%20principal%20de%20la%20m%C3%A1quina
correct, feminine noun
- almacenamiento primario 2, record 5, Spanish, almacenamiento%20primario
correct, masculine noun
- memoria primaria 2, record 5, Spanish, memoria%20primaria
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[...] unidad de almacenamiento interno fundamental y, por lo general, el dispositivo de almacenamiento más rápido de una computadora (ordenador) y donde se ejecutan las instrucciones. 3, record 5, Spanish, - memoria%20central
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Contrasta con almacenamiento auxiliar (auxiliary storage). 3, record 5, Spanish, - memoria%20central
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Su capacidad representa uno de los índices de la potencia de un ordenador. 4, record 5, Spanish, - memoria%20central
Record 6 - internal organization data 2002-09-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Computer Memories
Record 6, Main entry term, English
- processor storage
1, record 6, English, processor%20storage
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The storage provided by one or more processing units. (physical locations in hardware devices). 2, record 6, English, - processor%20storage
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Record 6, Main entry term, French
- mémoire centrale de traitement
1, record 6, French, m%C3%A9moire%20centrale%20de%20traitement
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Record 6, Main entry term, Spanish
- almacenamiento del procesador
1, record 6, Spanish, almacenamiento%20del%20procesador
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- memoria de la unidad de proceso 2, record 6, Spanish, memoria%20de%20la%20unidad%20de%20proceso
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Almacenamiento proporcionado por una o varias unidades de procesamiento. 1, record 6, Spanish, - almacenamiento%20del%20procesador
Record 7 - internal organization data 2000-08-30
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Management Control
- Communication and Information Management
Record 7, Main entry term, English
- Corporate Memory System 1, record 7, English, Corporate%20Memory%20System
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A mechanism for information dissemination at the Canadian International Development Agency which serves as the primary means for collecting and disseminating evaluation results at the institutional level. 1, record 7, English, - Corporate%20Memory%20System
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Canadian International Development Agency's evaluation policy. 2, record 7, English, - Corporate%20Memory%20System
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Gestion des communications et de l'information
Record 7, Main entry term, French
- mémoire centrale
1, record 7, French, m%C3%A9moire%20centrale
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Principal outil de collecte et de diffusion des résultats d'évaluation à l'Agence canadienne de développement international. 1, record 7, French, - m%C3%A9moire%20centrale
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée dans le cadre de la politique d'évaluation à l'Agence canadienne de développement international. 2, record 7, French, - m%C3%A9moire%20centrale
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Control de gestión
- Gestión de las comunicaciones y la información
Record 7, Main entry term, Spanish
- memoria central
1, record 7, Spanish, memoria%20central
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
El instrumento principal utilizado en la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional para recopilar y distribuir los resultados de una evaluación. 1, record 7, Spanish, - memoria%20central
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con la política de evaluación de la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional. 2, record 7, Spanish, - memoria%20central
Record 8 - internal organization data 1999-01-29
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 8, Main entry term, English
- roll-in roll-out
1, record 8, English, roll%2Din%20roll%2Dout
correct
Record 8, Abbreviations, English
- RIRO 1, record 8, English, RIRO
correct
Record 8, Synonyms, English
- roll out/roll in 2, record 8, English, roll%20out%2Froll%20in
correct
- rollin-rollout 2, record 8, English, rollin%2Drollout
correct
- rollout/rollin 1, record 8, English, rollout%2Frollin
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Refers to a return (roll-in) to a main or internal storage unit of data and programs, that has been previously transferred (roll-out) from main or internal storage to various external or auxiliary units, and vice-versa. 2, record 8, English, - roll%2Din%20roll%2Dout
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 8, Main entry term, French
- libération-réaffectation de la mémoire centrale
1, record 8, French, lib%C3%A9ration%2Dr%C3%A9affectation%20de%20la%20m%C3%A9moire%20centrale
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- roll in/roll out 2, record 8, French, roll%20in%2Froll%20out
avoid, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Procédé qui consiste à sortir des programmes ou des données de la mémoire, à les placer sur disque ou autre support externe, et lorsque le besoin s'en fait sentir, à les ramener en mémoire, et vice-versa. 3, record 8, French, - lib%C3%A9ration%2Dr%C3%A9affectation%20de%20la%20m%C3%A9moire%20centrale
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1999-01-26
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Computer Memories
- Operating Systems (Software)
Record 9, Main entry term, English
- main-memory channel
1, record 9, English, main%2Dmemory%20channel
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- main-storage channel 1, record 9, English, main%2Dstorage%20channel
correct
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 9, Main entry term, French
- canal à mémoire centrale
1, record 9, French, canal%20%C3%A0%20m%C3%A9moire%20centrale
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
le canal dispose de l'électronique nécessaire aux échanges d'informations avec la mémoire. 1, record 9, French, - canal%20%C3%A0%20m%C3%A9moire%20centrale
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Avantages : simultanéité complète des opérations d'entrée-sortie et des calculs (cette architecture est quelquefois appelée distribuée). 1, record 9, French, - canal%20%C3%A0%20m%C3%A9moire%20centrale
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1989-06-06
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Computer Memories
Record 10, Main entry term, English
- core program module
1, record 10, English, core%20program%20module
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- core program module 1, record 10, English, core%20program%20module
correct
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Mémoires (Informatique)
Record 10, Main entry term, French
- module de programmes résidant en mémoire centrale
1, record 10, French, module%20de%20programmes%20r%C3%A9sidant%20en%20m%C3%A9moire%20centrale
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- ensemble de programmes résidant en mémoire centrale 1, record 10, French, ensemble%20de%20programmes%20r%C3%A9sidant%20en%20m%C3%A9moire%20centrale
correct, masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1989-06-06
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Computer Memories
- Computer Programs and Programming
Record 11, Main entry term, English
- core programme
1, record 11, English, core%20programme
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- core program 2, record 11, English, core%20program
correct
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 11, Main entry term, French
- programme résidant en mémoire centrale
1, record 11, French, programme%20r%C3%A9sidant%20en%20m%C3%A9moire%20centrale
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1989-03-01
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Computer Memories
Record 12, Main entry term, English
- static core dump 1, record 12, English, static%20core%20dump
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Record 12, Main entry term, French
- vidage statique(de la mémoire centrale)
1, record 12, French, vidage%20statique%28de%20la%20m%C3%A9moire%20centrale%29
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1985-02-25
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Military (General)
Record 13, Main entry term, English
- publication history record 1, record 13, English, publication%20history%20record
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
(CFP 181, 37-2) 1, record 13, English, - publication%20history%20record
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Record 13, Main entry term, French
- mémoire centrale des dossiers 1, record 13, French, m%C3%A9moire%20centrale%20des%20dossiers
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
(PFC 181, 37-2) 1, record 13, French, - m%C3%A9moire%20centrale%20des%20dossiers
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: