TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MEMOIRE COLLECTIVE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-11-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Corporate Management (General)
- Public Administration (General)
Record 1, Main entry term, English
- corporate memory
1, record 1, English, corporate%20memory
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The information that departmental employees create, generate, collect and use to enable a department to meet its operational, legal, tactical or strategic needs and to conform to legislative or policy requirements. 2, record 1, English, - corporate%20memory
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Administration publique (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- mémoire de l’organisation
1, record 1, French, m%C3%A9moire%20de%20l%26rsquo%3Borganisation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mémoire institutionnelle 2, record 1, French, m%C3%A9moire%20institutionnelle
correct, feminine noun
- mémoire organisationnelle 3, record 1, French, m%C3%A9moire%20organisationnelle
correct, feminine noun
- mémoire collective 4, record 1, French, m%C3%A9moire%20collective
correct, feminine noun
- mémoire corporative 5, record 1, French, m%C3%A9moire%20corporative
avoid, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Renseignements que produisent, recueillent et utilisent les employés pour permettre à un ministère de satisfaire à ses besoins opérationnels, juridiques, financiers, tactiques ou stratégiques et de se conformer aux prescriptions des lois ou des politiques. 3, record 1, French, - m%C3%A9moire%20de%20l%26rsquo%3Borganisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mémoire corporative : en français, l'adjectif «corporatif» fait référence à ce qui est relatif à une corporation ou à une association de gens qui exercent la même profession. 6, record 1, French, - m%C3%A9moire%20de%20l%26rsquo%3Borganisation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Gestión de la empresa (Generalidades)
- Administración pública (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- memoria empresarial
1, record 1, Spanish, memoria%20empresarial
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Psychology
Record 2, Main entry term, English
- collective memory
1, record 2, English, collective%20memory
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Structures, ideas, feelings, and memory traces presumed to be inherited. 2, record 2, English, - collective%20memory
Record 2, Key term(s)
- racial memory
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Psychologie sociale
Record 2, Main entry term, French
- mémoire collective
1, record 2, French, m%C3%A9moire%20collective
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Selon Halbwachs, une mémoire collective permettrait aux groupes sociaux de conserver certaines institutions à travers tous les bouleversements sociaux. 2, record 2, French, - m%C3%A9moire%20collective
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Psicología social
Record 2, Main entry term, Spanish
- memoria colectiva
1, record 2, Spanish, memoria%20colectiva
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-03-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 3, Main entry term, English
- collective memory
1, record 3, English, collective%20memory
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Those structures, perceptions, etc, which are presumed to be "inherited". 1, record 3, English, - collective%20memory
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 3, Main entry term, French
- mémoire collective
1, record 3, French, m%C3%A9moire%20collective
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Structures, perceptions, etc, qui sont présumément «héritées». 1, record 3, French, - m%C3%A9moire%20collective
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: