TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MEMOIRE DEFENSE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2025-06-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- statement of defence
1, record 1, English, statement%20of%20defence
correct, New Brunswick, Ontario
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- statement of defense 2, record 1, English, statement%20of%20defense
correct, United States
- defence 3, record 1, English, defence
correct, Canada, Quebec
- answer 4, record 1, English, answer
correct, noun, United States
- defense 5, record 1, English, defense
avoid
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The statement of defense deals with the allegations contained in the statement of claim ... admitting or denying them, and, if necessary, stating fresh facts in explanation or avoidance of those alleged by the plaintiff. 2, record 1, English, - statement%20of%20defence
Record 1, Key term(s)
- defense statement
- defence statement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- défense
1, record 1, French, d%C3%A9fense
correct, feminine noun, Canada, France, Ontario
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- défense au fond 2, record 1, French, d%C3%A9fense%20au%20fond
correct, feminine noun, Quebec
- exposé de la défense 3, record 1, French, expos%C3%A9%20de%20la%20d%C3%A9fense
correct, masculine noun, New Brunswick
- mémoire de défense 4, record 1, French, m%C3%A9moire%20de%20d%C3%A9fense
feminine noun
- mémoire en défense 5, record 1, French, m%C3%A9moire%20en%20d%C3%A9fense
feminine noun
- conclusions en réponse 6, record 1, French, conclusions%20en%20r%C3%A9ponse
correct, feminine noun, plural, France
- conclusions responsives 6, record 1, French, conclusions%20responsives
correct, feminine noun, plural, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
défense : Terme recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du PAJLO. 7, record 1, French, - d%C3%A9fense
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Record 1, Main entry term, Spanish
- pliego de defensa
1, record 1, Spanish, pliego%20de%20defensa
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- declaración de la defensa 1, record 1, Spanish, declaraci%C3%B3n%20de%20la%20defensa
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-10-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
Record 2, Main entry term, English
- Memorandum of Understanding on the Modernization of the North American Air Defence System 1, record 2, English, Memorandum%20of%20Understanding%20on%20the%20Modernization%20of%20the%20North%20American%20Air%20Defence%20System
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Record 2, Main entry term, French
- Mémoire d’entente sur la modernisation du Système de défense aérienne de l'Amérique du Nord 1, record 2, French, M%C3%A9moire%20d%26rsquo%3Bentente%20sur%20la%20modernisation%20du%20Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Mémoire d'entente ... 1, record 2, French, - M%C3%A9moire%20d%26rsquo%3Bentente%20sur%20la%20modernisation%20du%20Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: