TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MENINGITE BACTERIENNE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2023-09-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- bacterial meningitis, unspecified
1, record 1, English, bacterial%20meningitis%2C%20unspecified
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G00.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 1, English, - bacterial%20meningitis%2C%20unspecified
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- méningite bactérienne, sans précision
1, record 1, French, m%C3%A9ningite%20bact%C3%A9rienne%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G00.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 1, French, - m%C3%A9ningite%20bact%C3%A9rienne%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades bacterianas
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- meningitis bacteriana, no especificada
1, record 1, Spanish, meningitis%20bacteriana%2C%20no%20especificada
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G00.9: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, record 1, Spanish, - meningitis%20bacteriana%2C%20no%20especificada
Record 2 - internal organization data 2023-09-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Nervous System
Record 2, Main entry term, English
- bacterial meningitis
1, record 2, English, bacterial%20meningitis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Although meningitis is most often caused by viruses, bacterial meningitis is more serious ... bacterial meningitis can lead to significant brain damage. Swelling of the meninges can result in paralysis or a debilitating stroke. In some cases, bacterial meningitis is fatal. 2, record 2, English, - bacterial%20meningitis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Système nerveux
Record 2, Main entry term, French
- méningite bactérienne
1, record 2, French, m%C3%A9ningite%20bact%C3%A9rienne
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La méningite peut être causée par une multitude d'agents infectieux, surtout des virus et des bactéries. Ces microorganismes sont responsables de deux grandes entités ayant des manifestations cliniques, des traitements et des pronostics bien distincts, soit la méningite virale et la méningite bactérienne [...] Chez les enfants de plus de deux mois, la méningite bactérienne est presque toujours causée par le pneumocoque ou le méningocoque. 1, record 2, French, - m%C3%A9ningite%20bact%C3%A9rienne
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades bacterianas
- Sistema nervioso
Record 2, Main entry term, Spanish
- meningitis bacteriana
1, record 2, Spanish, meningitis%20bacteriana
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La meningitis bacteriana era una enfermedad infecciosa uniformemente letal antes del advenimiento de los agentes antimicrobianos. 1, record 2, Spanish, - meningitis%20bacteriana
Record 3 - internal organization data 2023-09-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- bacterial meningitis, not elsewhere classified
1, record 3, English, bacterial%20meningitis%2C%20not%20elsewhere%20classified
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
G00: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 3, English, - bacterial%20meningitis%2C%20not%20elsewhere%20classified
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- méningite bactérienne, non classée ailleurs
1, record 3, French, m%C3%A9ningite%20bact%C3%A9rienne%2C%20non%20class%C3%A9e%20ailleurs
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
G00 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 3, French, - m%C3%A9ningite%20bact%C3%A9rienne%2C%20non%20class%C3%A9e%20ailleurs
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades bacterianas
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- meningitis bacteriana, no clasificada en otra parte
1, record 3, Spanish, meningitis%20bacteriana%2C%20no%20clasificada%20en%20otra%20parte
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
G00: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, record 3, Spanish, - meningitis%20bacteriana%2C%20no%20clasificada%20en%20otra%20parte
Record 4 - internal organization data 1998-07-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
- Bacterial Diseases
Record 4, Main entry term, English
- Bacterial Meningitis Immunization Program 1, record 4, English, Bacterial%20Meningitis%20Immunization%20Program
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- Bacterial Meningitis Immunization Programme
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
- Maladies bactériennes
Record 4, Main entry term, French
- Programme d’immunisation contre la méningite bactérienne
1, record 4, French, Programme%20d%26rsquo%3Bimmunisation%20contre%20la%20m%C3%A9ningite%20bact%C3%A9rienne
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: