TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MENINGOCOCCIQUE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- meningococcal infection
1, record 1, English, meningococcal%20infection
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- meningococcal disease 2, record 1, English, meningococcal%20disease
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Infection] due to Neisseria meningitidis. 3, record 1, English, - meningococcal%20infection
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A39: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, record 1, English, - meningococcal%20infection
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- infection à méningocoques
1, record 1, French, infection%20%C3%A0%20m%C3%A9ningocoques
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- infection méningococcique 2, record 1, French, infection%20m%C3%A9ningococcique
correct, feminine noun
- méningococcie 3, record 1, French, m%C3%A9ningococcie
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dues à Neisseria meningitidis les infections méningococciques, strictement humaines et cosmopolites, sont dominées par la méningite à méningocoques et la méningococcémie fulminante. 3, record 1, French, - infection%20%C3%A0%20m%C3%A9ningocoques
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A39 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 4, record 1, French, - infection%20%C3%A0%20m%C3%A9ningocoques
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades bacterianas
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- meningococia
1, record 1, Spanish, meningococia
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-12-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Blood
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- meningococcaemia, unspecified
1, record 2, English, meningococcaemia%2C%20unspecified
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- meningococcal bacteraemia NOS 1, record 2, English, meningococcal%20bacteraemia%20NOS
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
NOS: not otherwise specified. 1, record 2, English, - meningococcaemia%2C%20unspecified
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A39.4: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 2, English, - meningococcaemia%2C%20unspecified
Record 2, Key term(s)
- unspecified meningococcaemia
- meningococcemia, unspecified
- unspecified meningococcemia
- meningococcal bacteremia NOS
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- méningococcémie, sans précision
1, record 2, French, m%C3%A9ningococc%C3%A9mie%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bactériémie méningococcique SAI 1, record 2, French, bact%C3%A9ri%C3%A9mie%20m%C3%A9ningococcique%20SAI
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
SAI : sans autre indication. 1, record 2, French, - m%C3%A9ningococc%C3%A9mie%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A39.4 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 2, French, - m%C3%A9ningococc%C3%A9mie%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-12-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- meningococcal infection, unspecified
1, record 3, English, meningococcal%20infection%2C%20unspecified
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- meningococcal disease NOS 1, record 3, English, meningococcal%20disease%20NOS
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
NOS: not otherwise specified. 1, record 3, English, - meningococcal%20infection%2C%20unspecified
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A39.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 3, English, - meningococcal%20infection%2C%20unspecified
Record 3, Key term(s)
- unspecified meningococcal infection
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- infection méningococcique, sans précision
1, record 3, French, infection%20m%C3%A9ningococcique%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- maladie méningococcique SAI 1, record 3, French, maladie%20m%C3%A9ningococcique%20SAI
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
SAI : sans autre indication. 1, record 3, French, - infection%20m%C3%A9ningococcique%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A39.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 3, French, - infection%20m%C3%A9ningococcique%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2015-07-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Nervous System
Record 4, Main entry term, English
- meningococcic
1, record 4, English, meningococcic
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Système nerveux
Record 4, Main entry term, French
- méningococcique
1, record 4, French, m%C3%A9ningococcique
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Qui a rapport avec le méningocoque. 2, record 4, French, - m%C3%A9ningococcique
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
Record 4, Main entry term, Spanish
- meningocócico 1, record 4, Spanish, meningoc%C3%B3cico
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-05-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Human Diseases
Record 5, Main entry term, English
- meningococcal pneumonia 1, record 5, English, meningococcal%20pneumonia
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Maladies humaines
Record 5, Main entry term, French
- pneumonie méningococcique
1, record 5, French, pneumonie%20m%C3%A9ningococcique
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les pneumonies méningococciques, classiques avant l'ère des antibiotiques, sont devenues rares. Il s'agit de pneumonies franches, lobaires, aiguës ou d'installation progressive. Les sérogroupes Y et W135 seraient plus souvent en cause. 1, record 5, French, - pneumonie%20m%C3%A9ningococcique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ces pneumonies sont généralement primitives et s'observent en dehors de toute MCSm ou septicémie à méningocoque. Leur preuve bactériologique ne peut être obtenue que par des prélèvements protégés : ponction transtrachéale ou fibro-aspiration bronchiques, car les hémocultures sont généralement négatives. 1, record 5, French, - pneumonie%20m%C3%A9ningococcique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1989-10-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Immunology
Record 6, Main entry term, English
- meningococcal vaccine
1, record 6, English, meningococcal%20vaccine
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, record 6, English, - meningococcal%20vaccine
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Immunologie
Record 6, Main entry term, French
- vaccin méningococcique
1, record 6, French, vaccin%20m%C3%A9ningococcique
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, record 6, French, - vaccin%20m%C3%A9ningococcique
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1989-10-24
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Immunology
Record 7, Main entry term, English
- meningococcal vaccine
1, record 7, English, meningococcal%20vaccine
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, record 7, English, - meningococcal%20vaccine
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Immunologie
Record 7, Main entry term, French
- vaccin contre la méningite méningococcique
1, record 7, French, vaccin%20contre%20la%20m%C3%A9ningite%20m%C3%A9ningococcique
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, record 7, French, - vaccin%20contre%20la%20m%C3%A9ningite%20m%C3%A9ningococcique
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: