TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A procedure in which a doctor removes all or part of a damaged meniscus in the knee or, if possible, repairs the meniscus.  1, record 1, English, - meniscectomy

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

meniscus. A piece of rubbery tissue (fibrocartilage) between the bones of the knee joint.  1, record 1, English, - meniscectomy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à enlever toute la partie lésée du ménisque, en conservant ce qui reste de ménisque intact.  1, record 1, French, - m%C3%A9niscectomie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A retrospective review of patients who underwent arthroscopic partial lateral meniscectomy for lateral meniscus tears in otherwise normal knees was conducted to review the long-term functional, clinical, and radiographic results ... Our findings suggest that the functional outcome for patients undergoing partial lateral meniscectomy may deteriorate with time and it may be helpful to counsel patients concerning long-term expectations.  1, record 2, English, - lateral%20meniscectomy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La préservation du capital méniscal influence directement les résultats cliniques et radiologiques dès le moyen terme des ligamentoplasties. La méniscectomie latérale est plus péjorative sur le résultat fonctionnel que la méniscectomie médiale. Mais c'est l'absence de ménisque médial qui retentit le plus sur l'évolution radiologique.  1, record 2, French, - m%C3%A9niscectomie%20lat%C3%A9rale

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La méniscectomie externe par arthroscopie est incontestablement supérieure à celle faite par arthrotomie. En effet, elle ne modifie pas l'équilibre rotulien par agression de l'aileron externe, et elle permet une économie méniscale évidente et une résection plus précise.  2, record 2, French, - m%C3%A9niscectomie%20lat%C3%A9rale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Surgical Treatment: Medial Meniscectomy Surgery. The torn piece of the medial meniscus is removed, and the remaining surface is smoothed. The residual meniscal cartilage continues to serve as a natural shock absorber for the knee.  1, record 3, English, - medial%20meniscectomy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La RMO ne porte que sur les méniscectomies (interne ou externe) arthroscopiques isolées, non associées à d'autres gestes chirurgicaux, sans laxité du genou opéré centrale ou latérale, et en l'absence de signe radiologique d'arthrose.  1, record 3, French, - m%C3%A9niscectomie%20interne

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La préservation de capital méniscal influence directement les résultats cliniques et radiologiques dès le moyen terme des ligamentoplasties. La méniscectomie latérale est plus péjorative sur le résultat fonctionnel que la méniscectomie médiale. Mais c'est l'absence de ménisque médial qui retentit le plus sur l'évolution radiologique.  2, record 3, French, - m%C3%A9niscectomie%20interne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A procedure in which the doctor uses an arthroscope and other tools to remove all part of a damaged meniscus in the knee or, if possible, to repair a meniscus.  2, record 4, English, - arthroscopic%20meniscectomy

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish