TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MENSUEL [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Accommodation (Military) [1]

Accounting [3]

Actuarial Practice [1]

Agriculture - General [1]

Air Transport [2]

Aircraft Piloting and Navigation [1]

Animal Husbandry [1]

Auditing (Accounting) [2]

Banking [4]

Bankruptcy [1]

Business and Administrative Documents [8]

Citizenship and Immigration [4]

Climatology [1]

Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada [2]

Corporate Economics [1]

Crude Oil and Petroleum Products [1]

Decision-Making Process [1]

Diplomacy [2]

Economic Conditions and Forecasting [1]

Economic Planning [1]

Education (General) [1]

Electric Power Stations [1]

Federal Administration [2]

Finance [1]

Financial and Budgetary Management [2]

Food Industries [1]

Food Services (Military) [1]

Foreign Trade [3]

Form Titles (Armed Forces) [18]

Forms Design [6]

Government Contracts [1]

Industrial Establishments [1]

Investment [2]

Labour and Employment [1]

Land Equipment Maintenance [1]

Loans [3]

Management Operations [2]

Market Prices [2]

Mass Transit [1]

Medical and Dental Services (Military) [2]

Meteorology [3]

Military Administration [1]

Military Materiel Management [2]

Occupational Health and Safety [1]

Official Documents [1]

Operations (Air Forces) [1]

Organization Planning [1]

PAJLO [1]

Parliamentary Language [2]

Pensions and Annuities [1]

Personnel Management [1]

Personnel Management (General) [1]

Postal Transport [1]

Pricing (Electricity) [1]

Property Law (common law) [1]

Quality Control (Management) [1]

Radioactive Ores (Mining) [1]

Rail Transport Operations [1]

Records Management (Management) [2]

Remuneration (Personnel Management) [1]

Restaurant Menus [1]

Social Security and Employment Insurance [2]

Special-Language Phraseology [1]

Statistical Surveys [11]

Statistics [1]

Stock Exchange [1]

Taxation [2]

Telephone Services [1]

Titles of Documents and Works [4]

Titles of Forms [20]

Titles of Monographs [3]

Titles of Periodicals [7]

Titles of Programs and Courses [1]

Titles of Reports [11]

Trade [1]

Translation and Interpretation [1]

Various Metal Ores [1]

Wastewater Treatment [1]

Wood Industries [2]

Working Practices and Conditions [1]

Record 1 - internal organization data 2024-08-15

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Accounting
Financial and Budgetary Management

monthly financial report 1, record 1, English, monthly%20financial%20report
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Monthly financial reports ... capture the essence of a company's financial activities over a month, providing valuable insights into revenue streams, expenses incurred and overall profitability. 1, record 1, English, - monthly%20financial%20report

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Comptabilité
Gestion budgétaire et financière

rapport financier mensuel 1, record 1, French, rapport%20financier%20mensuel
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Un] rapport financier mensuel [donne] une vue d'ensemble de la santé financière de l'entreprise, y compris les rapports de dépenses et l'analyse des flux de trésorerie pour guider les décisions concernant la fixation des prix et tout investissement dans les ventes, le marketing ou le produit. 2, record 1, French, - rapport%20financier%20mensuel

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2019-11-12

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Aircraft Piloting and Navigation
Operations (Air Forces)

monthly flying rate 1, record 2, English, monthly%20flying%20rate
correct

MFR 2, record 2, English, MFR
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the event a member is away from flying duties for a significant portion of the year and they cannot meet this minimum annual flying rate, the requirement for a check ride can be waived providing the member had a check ride in the current year and they have maintained a monthly flying rate in keeping with the annual requirements. 3, record 2, English, - monthly%20flying%20rate

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Pilotage et navigation aérienne
Opérations (Forces aériennes)

contingent d’heures de vol mensuel 1, record 2, French, contingent%20d%26rsquo%3Bheures%20de%20vol%20mensuel
correct, masculine noun

contingent mensuel d’heures de vol 1, record 2, French, contingent%20mensuel%20d%26rsquo%3Bheures%20de%20vol
masculine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2017-08-25

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Accounting

monthly statement 1, record 3, English, monthly%20statement
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A monthly statement is a general term for a personalized financial record that regularly informs a recipient about the status of his or her account. It is generally mailed to the recipient on or near the same day each month. There are as many different types of these statements as there are types of accounts. 2, record 3, English, - monthly%20statement

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Comptabilité

relevé mensuel 1, record 3, French, relev%C3%A9%20mensuel
correct, masculine noun

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Documentos comerciales y administrativos
Contabilidad

informe mensual 1, record 3, Spanish, informe%20mensual
masculine noun

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2017-02-15

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Banking

single monthly mortality 1, record 4, English, single%20monthly%20mortality

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

single monthly mortality: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 4, English, - single%20monthly%20mortality

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Banque

taux mensuel de remboursements anticipés 1, record 4, French, taux%20mensuel%20de%20remboursements%20anticip%C3%A9s
masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Technique de titrisation. 1, record 4, French, - taux%20mensuel%20de%20remboursements%20anticip%C3%A9s

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

taux mensuel de remboursements anticipés : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 4, French, - taux%20mensuel%20de%20remboursements%20anticip%C3%A9s

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2017-02-09

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Market Prices
Foreign Trade

prevailing monthly price 1, record 5, English, prevailing%20monthly%20price

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

prevailing monthly price: term extracted from the Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America (2006). 2, record 5, English, - prevailing%20monthly%20price

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Prix (Commercialisation)
Commerce extérieur

prix mensuel de référence 1, record 5, French, prix%20mensuel%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

prix mensuel de référence : terme tiré de l'Accord sur le bois d'œuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique (2006). 2, record 5, French, - prix%20mensuel%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2017-02-09

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Foreign Trade
Wood Industries

region's monthly quota volume 1, record 6, English, region%27s%20monthly%20quota%20volume

RQV 1, record 6, English, RQV

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

region's monthly quota volume; RQV: term and abbreviation extracted from the Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America (2006). 2, record 6, English, - region%27s%20monthly%20quota%20volume

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Commerce extérieur
Industrie du bois

contingent mensuel de la région 1, record 6, French, contingent%20mensuel%20de%20la%20r%C3%A9gion
masculine noun

CR 1, record 6, French, CR
masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

contingent mensuel de la région; CR : terme et abréviation tirés de l'Accord sur le bois d'œuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique (2006). 2, record 6, French, - contingent%20mensuel%20de%20la%20r%C3%A9gion

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2017-02-06

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Loans

issue set margin 1, record 7, English, issue%20set%20margin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

issue set margin: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 7, English, - issue%20set%20margin

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Prêts et emprunts

technique qui permet à l'emprunteur de participer en permanence à l'élaboration du taux d’intérêt mensuel 1, record 7, French, technique%20qui%20permet%20%C3%A0%20l%27emprunteur%20de%20participer%20en%20permanence%20%C3%A0%20l%27%C3%A9laboration%20du%20taux%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20mensuel
feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

technique qui permet à l'emprunteur de participer en permanence à l'élaboration du taux d'intérêt mensuel : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 7, French, - technique%20qui%20permet%20%C3%A0%20l%27emprunteur%20de%20participer%20en%20permanence%20%C3%A0%20l%27%C3%A9laboration%20du%20taux%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20mensuel

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2016-03-14

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Agriculture - General
Food Industries

Monthly Agri-Food News Trend Analysis 1, record 8, English, Monthly%20Agri%2DFood%20News%20Trend%20Analysis
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Monthly Agri-Food News Trend Analysis: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada. 2, record 8, English, - Monthly%20Agri%2DFood%20News%20Trend%20Analysis

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Agriculture - Généralités
Industrie de l'alimentation

Bulletin mensuel sur l'agroalimentaire-Analyse des tendances 1, record 8, French, Bulletin%20mensuel%20sur%20l%27agroalimentaire%2DAnalyse%20des%20tendances
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Bulletin mensuel sur l'agroalimentaire - Analyse des tendances : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, record 8, French, - Bulletin%20mensuel%20sur%20l%27agroalimentaire%2DAnalyse%20des%20tendances

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2015-02-16

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Foreign Trade

Monthly Trade Report 1, record 9, English, Monthly%20Trade%20Report
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Monthly Trade Report: publication of the Office of the Chief Economist, Foreign Affairs, Trade and Development Canada. 2, record 9, English, - Monthly%20Trade%20Report

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de périodiques
Commerce extérieur

Rapport mensuel sur le commerce 1, record 9, French, Rapport%20mensuel%20sur%20le%20commerce
correct, masculine noun, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Rapport mensuel sur le commerce : rapport publié par le Bureau de l'économiste, Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada. 2, record 9, French, - Rapport%20mensuel%20sur%20le%20commerce

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2014-11-07

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 10

PWGSC-TPSGC 6707

form code, see observation

Reconciliation of Vouchers with Monthly Statement 1, record 10, English, Reconciliation%20of%20Vouchers%20with%20Monthly%20Statement
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 6707: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 10, English, - Reconciliation%20of%20Vouchers%20with%20Monthly%20Statement

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 10

PWGSC-TPSGC 6707

form code, see observation

Conciliation des pièces avec relevé mensuel 1, record 10, French, Conciliation%20des%20pi%C3%A8ces%20avec%20relev%C3%A9%20mensuel
correct, feminine noun, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 6707 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 10, French, - Conciliation%20des%20pi%C3%A8ces%20avec%20relev%C3%A9%20mensuel

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2014-11-07

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 11

PWGSC-TPSGC 6680

form code, see observation

Monthly Report on Files Submitted for Handwriting Analysis 1, record 11, English, Monthly%20Report%20on%20Files%20Submitted%20for%20Handwriting%20Analysis
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 6680: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 11, English, - Monthly%20Report%20on%20Files%20Submitted%20for%20Handwriting%20Analysis

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 11

PWGSC-TPSGC 6680

form code, see observation

Rapport mensuel des dossiers soumis pour analyse d’écriture 1, record 11, French, Rapport%20mensuel%20des%20dossiers%20soumis%20pour%20analyse%20d%26rsquo%3B%C3%A9criture
correct, masculine noun, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 6680 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 11, French, - Rapport%20mensuel%20des%20dossiers%20soumis%20pour%20analyse%20d%26rsquo%3B%C3%A9criture

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2014-11-07

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 12

PWGSC-TPSGC 6654

form code, see observation

Monthly Production Report: Bank Reconciliation 1, record 12, English, Monthly%20Production%20Report%3A%20Bank%20Reconciliation
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 6654: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 12, English, - Monthly%20Production%20Report%3A%20Bank%20Reconciliation

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 12

PWGSC-TPSGC 6654

form code, see observation

Rapport mensuel de production : Rapprochement bancaire 1, record 12, French, Rapport%20mensuel%20de%20production%20%3A%20Rapprochement%20bancaire
correct, masculine noun, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 6654 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 12, French, - Rapport%20mensuel%20de%20production%20%3A%20Rapprochement%20bancaire

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2014-11-07

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 13

PWGSC-TPSGC 6768

form code

Requisition Monthly Report 1, record 13, English, Requisition%20Monthly%20Report
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 6768: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 13, English, - Requisition%20Monthly%20Report

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 13

PWGSC-TPSGC 6768

form code

Rapport mensuel-réquisition 1, record 13, French, Rapport%20mensuel%2Dr%C3%A9quisition
correct, masculine noun, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 6768 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 13, French, - Rapport%20mensuel%2Dr%C3%A9quisition

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2014-10-29

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Record 14

CF 606

form code, see observation

Monthly Mess Account 1, record 14, English, Monthly%20Mess%20Account
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

CF 606: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, record 14, English, - Monthly%20Mess%20Account

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Record 14

CF 606

form code, see observation

Compte mensuel du mess 1, record 14, French, Compte%20mensuel%20du%20mess
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

CF 606 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, record 14, French, - Compte%20mensuel%20du%20mess

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2014-09-12

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Statistics
Various Metal Ores

Monthly Metals Price Index 1, record 15, English, Monthly%20Metals%20Price%20Index
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Statistique
Minerais divers (Mines métalliques)

indice mensuel des prix des métaux 1, record 15, French, indice%20mensuel%20des%20prix%20des%20m%C3%A9taux
correct, masculine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2014-06-19

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Official Documents

passport return 1, record 16, English, passport%20return
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

passport return: terminology used by the Passport Office of Canada. 2, record 16, English, - passport%20return

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Documents officiels

état mensuel reçu des missions 1, record 16, French, %C3%A9tat%20mensuel%20re%C3%A7u%20des%20missions
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

état mensuel reçu des missions : terminologie en usage au Bureau des passeports du Canada. 2, record 16, French, - %C3%A9tat%20mensuel%20re%C3%A7u%20des%20missions

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2014-06-02

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Government Contracts

Universal entry(ies) Record 17

H1008C

classification system code, see observation

Monthly Payment 1, record 17, English, Monthly%20Payment
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Monthly Payment: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, record 17, English, - Monthly%20Payment

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

H1008C: Standard procurement clause title. 2, record 17, English, - Monthly%20Payment

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Marchés publics

Entrée(s) universelle(s) Record 17

H1008C

classification system code, see observation

Paiement mensuel 1, record 17, French, Paiement%20mensuel
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Paiement mensuel : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 17, French, - Paiement%20mensuel

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

H1008C : Titre de clause uniformisée d'achat. 2, record 17, French, - Paiement%20mensuel

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2014-05-23

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 18

PWGSC-TPSGC 242

form code, see observation

Monthly Cheque Inventory Status Report 1, record 18, English, Monthly%20Cheque%20Inventory%20Status%20Report
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 242: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 18, English, - Monthly%20Cheque%20Inventory%20Status%20Report

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 18

PWGSC-TPSGC 242

form code, see observation

État mensuel du stock de chèques 1, record 18, French, %C3%89tat%20mensuel%20du%20stock%20de%20ch%C3%A8ques
correct, masculine noun, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 242 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 18, French, - %C3%89tat%20mensuel%20du%20stock%20de%20ch%C3%A8ques

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2014-01-27

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Financial and Budgetary Management

Universal entry(ies) Record 19

DND 2210

form code, see observation

Monthly Budget 1, record 19, English, Monthly%20Budget
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

DND 2210: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 19, English, - Monthly%20Budget

Record 19, Key term(s)

DND2210

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Gestion budgétaire et financière

Entrée(s) universelle(s) Record 19

DND 2210

form code, see observation

Budget mensuel 1, record 19, French, Budget%20mensuel
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

DND 2210 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 19, French, - Budget%20mensuel

Record 19, Key term(s)

DND2210

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2014-01-22

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Land Equipment Maintenance

Universal entry(ies) Record 20

DND 1198

form code, see observation

For English Version See DND 1197 1, record 20, English, For%20English%20Version%20See%20DND%201197

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

DND 1198: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 20, English, - For%20English%20Version%20See%20DND%201197

Record 20, Key term(s)

DND 1197
DND1198

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Maintenance du matériel terrestre

Entrée(s) universelle(s) Record 20

DND 1198

form code, see observation

Leopard C1 Entretien mensuel de l'équipage 1, record 20, French, Leopard%20C1%20Entretien%20mensuel%20de%20l%27%C3%A9quipage
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

DND 1198 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 20, French, - Leopard%20C1%20Entretien%20mensuel%20de%20l%27%C3%A9quipage

Record 20, Key term(s)

DND1198
DND 1197

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2014-01-17

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Business and Administrative Documents
Crude Oil and Petroleum Products

Universal entry(ies) Record 21

DND 1781

form code, see observation

Monthly POL Report 1, record 21, English, Monthly%20POL%20Report
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

POL: petroleum, oils and lubricants. 2, record 21, English, - Monthly%20POL%20Report

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

DND 1781: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 21, English, - Monthly%20POL%20Report

Record 21, Key term(s)

DND1781

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Écrits commerciaux et administratifs
Pétroles bruts et dérivés

Entrée(s) universelle(s) Record 21

DND 1781

form code, see observation

Rapport mensuel des installations pétrolières 1, record 21, French, Rapport%20mensuel%20des%20installations%20p%C3%A9troli%C3%A8res
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

DND 1781 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 21, French, - Rapport%20mensuel%20des%20installations%20p%C3%A9troli%C3%A8res

Record 21, Key term(s)

DND1781

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2013-12-23

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Business and Administrative Documents
Military Materiel Management

Universal entry(ies) Record 22

DND 1703

form code, see observation

Monthly Photographic Stocktaking Report 1, record 22, English, Monthly%20Photographic%20Stocktaking%20Report
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

DND 1703: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 22, English, - Monthly%20Photographic%20Stocktaking%20Report

Record 22, Key term(s)

DND1703
Monthly Photographic Stock-taking Report

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Écrits commerciaux et administratifs
Gestion du matériel militaire

Entrée(s) universelle(s) Record 22

DND 1703

form code, see observation

Rapport mensuel de l'inventaire photographique 1, record 22, French, Rapport%20mensuel%20de%20l%27inventaire%20photographique
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

DND 1703 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 22, French, - Rapport%20mensuel%20de%20l%27inventaire%20photographique

Record 22, Key term(s)

DND1703

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2013-12-23

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Business and Administrative Documents
Wastewater Treatment

Universal entry(ies) Record 23

DND 1780

form code, see observation

Monthly Waste Water Treatment Plant Report 1, record 23, English, Monthly%20Waste%20Water%20Treatment%20Plant%20Report
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

DND 1780: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 23, English, - Monthly%20Waste%20Water%20Treatment%20Plant%20Report

Record 23, Key term(s)

DND1780

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Écrits commerciaux et administratifs
Traitement des eaux usées

Entrée(s) universelle(s) Record 23

DND 1780

form code, see observation

Rapport mensuel de l'usine de traitement de l'eau usée 1, record 23, French, Rapport%20mensuel%20de%20l%27usine%20de%20traitement%20de%20l%27eau%20us%C3%A9e
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

DND 1780 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 23, French, - Rapport%20mensuel%20de%20l%27usine%20de%20traitement%20de%20l%27eau%20us%C3%A9e

Record 23, Key term(s)

DND1780

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2013-12-23

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Business and Administrative Documents
Medical and Dental Services (Military)

Universal entry(ies) Record 24

DND 1591

form code, see observation

CF 2111

former designation, form code

Workload Summary CF 2111 1, record 24, English, Workload%20Summary%20CF%202111
correct

Monthly Medical Workload Summary 2, record 24, English, Monthly%20Medical%20Workload%20Summary
former designation, correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

DND 1591: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 24, English, - Workload%20Summary%20CF%202111

Record 24, Key term(s)

Workload Summary
DND1591
CF2111

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Écrits commerciaux et administratifs
Service de santé et service dentaire (Militaire)

Entrée(s) universelle(s) Record 24

DND 1591

form code, see observation

CF 2111

former designation, form code

Sommaire de travail CF 2111 1, record 24, French, Sommaire%20de%20travail%20CF%202111
correct, masculine noun

Sommaire mensuel de travail médical 2, record 24, French, Sommaire%20mensuel%20de%20travail%20m%C3%A9dical
former designation, correct, masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

DND 1591 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, record 24, French, - Sommaire%20de%20travail%20CF%202111

Record 24, Key term(s)

Sommaire de travail
DND1591
CF2111

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2013-12-04

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Military Materiel Management

Universal entry(ies) Record 25

DND 610

form code, see observation

Monthly Work Ticket - Mobile Support Equipment 1, record 25, English, Monthly%20Work%20Ticket%20%2D%20Mobile%20Support%20Equipment
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

DND 610: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 25, English, - Monthly%20Work%20Ticket%20%2D%20Mobile%20Support%20Equipment

Record 25, Key term(s)

DND610

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Gestion du matériel militaire

Entrée(s) universelle(s) Record 25

DND 610

form code, see observation

Registre mensuel-Matériel mobile de soutien 1, record 25, French, Registre%20mensuel%2DMat%C3%A9riel%20mobile%20de%20soutien
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

DND 610 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 25, French, - Registre%20mensuel%2DMat%C3%A9riel%20mobile%20de%20soutien

Record 25, Key term(s)

DND610

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2013-12-04

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Personnel Management (General)
Electric Power Stations

Universal entry(ies) Record 26

DND 778

form code, see observation

Monthly Return of Plant Staff for Power Generating Facilities 1, record 26, English, Monthly%20Return%20of%20Plant%20Staff%20for%20Power%20Generating%20Facilities
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

DND 778: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 26, English, - Monthly%20Return%20of%20Plant%20Staff%20for%20Power%20Generating%20Facilities

Record 26, Key term(s)

DND778

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Gestion du personnel (Généralités)
Centrales électriques

Entrée(s) universelle(s) Record 26

DND 778

form code, see observation

Rapport mensuel pour le personnel de la centrale électrique et groupes auxiliaires 1, record 26, French, Rapport%20mensuel%20pour%20le%20personnel%20de%20la%20centrale%20%C3%A9lectrique%20et%20groupes%20auxiliaires
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

DND 778 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 26, French, - Rapport%20mensuel%20pour%20le%20personnel%20de%20la%20centrale%20%C3%A9lectrique%20et%20groupes%20auxiliaires

Record 26, Key term(s)

DND778

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2013-09-05

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Medical and Dental Services (Military)

Universal entry(ies) Record 27

DND 258

form code, see observation

Monthly Report - Community Health Nursing Officer 1, record 27, English, Monthly%20Report%20%2D%20Community%20Health%20Nursing%20Officer
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

DND 258: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 27, English, - Monthly%20Report%20%2D%20Community%20Health%20Nursing%20Officer

Record 27, Key term(s)

DND258

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Service de santé et service dentaire (Militaire)

Entrée(s) universelle(s) Record 27

DND 258

form code, see observation

Rapport mensuel-Infirmière/(er) militaire(santé communautaire) 1, record 27, French, Rapport%20mensuel%2DInfirmi%C3%A8re%2F%28er%29%20militaire%28sant%C3%A9%20communautaire%29
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

DND 258 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 27, French, - Rapport%20mensuel%2DInfirmi%C3%A8re%2F%28er%29%20militaire%28sant%C3%A9%20communautaire%29

Record 27, Key term(s)

Rapport mensuel-Infirmier militaire(santé communautaire)
Rapport mensuel-Infirmière militaire(santé communautaire)
DND258

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2013-06-21

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Forms
Federal Administration

Universal entry(ies) Record 28

10-592

form code

Graphic Design Monthly Report 1, record 28, English, Graphic%20Design%20Monthly%20Report

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

10-592: form number used by Indian and Northern Affairs Canada. 2, record 28, English, - Graphic%20Design%20Monthly%20Report

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Administration fédérale

Entrée(s) universelle(s) Record 28

10-592

form code

Rapport mensuel de la conception graphique 1, record 28, French, Rapport%20mensuel%20de%20la%20conception%20graphique
masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

10-592 : numéro de formulaire employé au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 28, French, - Rapport%20mensuel%20de%20la%20conception%20graphique

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2013-06-21

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Forms
Business and Administrative Documents

Universal entry(ies) Record 29

10-563

form code

Forms Monthly Report 1, record 29, English, Forms%20Monthly%20Report

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

10-563: form number used by Indian and Northern Affairs Canada. 2, record 29, English, - Forms%20Monthly%20Report

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Écrits commerciaux et administratifs

Entrée(s) universelle(s) Record 29

10-563

form code

Rapport mensuel des formules 1, record 29, French, Rapport%20mensuel%20des%20formules
masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

10-563 : numéro de formulaire employé au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 29, French, - Rapport%20mensuel%20des%20formules

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2013-06-21

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Forms
Records Management (Management)

Universal entry(ies) Record 30

10-585

form code

Publications Monthly Report 1, record 30, English, Publications%20Monthly%20Report

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

10-585: form number used by Indian and Northern Affairs Canada. 2, record 30, English, - Publications%20Monthly%20Report

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Gestion des documents (Gestion)

Entrée(s) universelle(s) Record 30

10-585

form code

Rapport mensuel des publications 1, record 30, French, Rapport%20mensuel%20des%20publications
masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

10-585 : numéro de formulaire employé au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 30, French, - Rapport%20mensuel%20des%20publications

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2013-06-21

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Forms
Personnel Management
Management Operations

Universal entry(ies) Record 31

10-447

form code

Employee's Weekly Report or Manager's Monthly Report 1, record 31, English, Employee%27s%20Weekly%20Report%20or%20Manager%27s%20Monthly%20Report

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

10-447: form number used by Indian and Northern Affairs Canada. 2, record 31, English, - Employee%27s%20Weekly%20Report%20or%20Manager%27s%20Monthly%20Report

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Gestion du personnel
Opérations de la gestion

Entrée(s) universelle(s) Record 31

10-447

form code

Rapport hebdomadaire de l'employé ou rapport mensuel du chef 1, record 31, French, Rapport%20hebdomadaire%20de%20l%27employ%C3%A9%20ou%20rapport%20mensuel%20du%20chef
masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

10-447 : numéro de formulaire employé au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 31, French, - Rapport%20hebdomadaire%20de%20l%27employ%C3%A9%20ou%20rapport%20mensuel%20du%20chef

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2013-06-21

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Forms
Auditing (Accounting)

Universal entry(ies) Record 32

10-264

form code

Monthly Time Distribution - Departmental Audit Branch 1, record 32, English, Monthly%20Time%20Distribution%20%2D%20Departmental%20Audit%20Branch

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

10-264: form number used by Indian and Northern Affairs Canada. 2, record 32, English, - Monthly%20Time%20Distribution%20%2D%20Departmental%20Audit%20Branch

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Vérification (Comptabilité)

Entrée(s) universelle(s) Record 32

10-264

form code

Emploi mensuel du temps-Vérification interne 1, record 32, French, Emploi%20mensuel%20du%20temps%2DV%C3%A9rification%20interne
masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

10-264 : numéro de formulaire employé au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 32, French, - Emploi%20mensuel%20du%20temps%2DV%C3%A9rification%20interne

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2013-06-21

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Forms
Accounting

Universal entry(ies) Record 33

20-527

form code

Monthly Reconciliation Statement 1, record 33, English, Monthly%20Reconciliation%20Statement

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

20-527: form number used by Indian and Northern Affairs Canada. 2, record 33, English, - Monthly%20Reconciliation%20Statement

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Comptabilité

Entrée(s) universelle(s) Record 33

20-527

form code

État de conciliation mensuel 1, record 33, French, %C3%89tat%20de%20conciliation%20mensuel
masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

20-527 : numéro de formulaire employé au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 33, French, - %C3%89tat%20de%20conciliation%20mensuel

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2013-04-15

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

monthly lease 1, record 34, English, monthly%20lease
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The form which the periodic lease ... will take will depend on the period with reference to which the rent is measured. ... Thus a lease to A at "90(pounds) a quarter, payable monthly", creates a quarterly, not a monthly lease. (Riddal, 2nd ed., 1979, p. 202). 1, record 34, English, - monthly%20lease

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

bail mensuel 1, record 34, French, bail%20mensuel
correct, masculine noun, standardized

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

bail mensuel : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 34, French, - bail%20mensuel

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2013-04-05

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of Forms
Bankruptcy

Universal entry(ies) Record 35

form code

Monthly family income and expense statement and information (or amended information) concerning the financial situation of the individual bankrupt 1, record 35, English, Monthly%20family%20income%20and%20expense%20statement%20and%20information%20%28or%20amended%20information%29%20concerning%20the%20financial%20situation%20of%20the%20individual%20bankrupt
correct, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada (OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency Act, number 65. 1, record 35, English, - Monthly%20family%20income%20and%20expense%20statement%20and%20information%20%28or%20amended%20information%29%20concerning%20the%20financial%20situation%20of%20the%20individual%20bankrupt

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Faillites

Entrée(s) universelle(s) Record 35

form code

État mensuel des revenus et dépenses de l'unité familiale et Information(ou information modifiée) concernant la situation financière d’un failli particulier 1, record 35, French, %C3%89tat%20mensuel%20des%20revenus%20et%20d%C3%A9penses%20de%20l%27unit%C3%A9%20familiale%20et%20Information%28ou%20information%20modifi%C3%A9e%29%20concernant%20la%20situation%20financi%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bun%20failli%20particulier
correct, masculine noun, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 65. 1, record 35, French, - %C3%89tat%20mensuel%20des%20revenus%20et%20d%C3%A9penses%20de%20l%27unit%C3%A9%20familiale%20et%20Information%28ou%20information%20modifi%C3%A9e%29%20concernant%20la%20situation%20financi%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bun%20failli%20particulier

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2013-01-07

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Diplomacy

Monthly Consular Report 1, record 36, English, Monthly%20Consular%20Report

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de périodiques
Diplomatie

Rapport consulaire mensuel 1, record 36, French, Rapport%20consulaire%20mensuel
masculine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Rapport consulaire mensuel : titre tiré du Manuel des instructions consulaires. 1, record 36, French, - Rapport%20consulaire%20mensuel

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2012-10-15

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Postal Transport
Diplomacy

monthly diplomatic courier schedule 1, record 37, English, monthly%20diplomatic%20courier%20schedule

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Transports postaux
Diplomatie

horaire mensuel des services de courrier diplomatique 1, record 37, French, horaire%20mensuel%20des%20services%20de%20courrier%20diplomatique
masculine noun

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2012-03-01

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Climatology

monthly climatological summary 1, record 38, English, monthly%20climatological%20summary
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Monthly frequencies, means or totals, whichever applicable, of the observations made during the month, with additional relevant climatological statistics. 1, record 38, English, - monthly%20climatological%20summary

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Climatologie

résumé climatologique mensuel 1, record 38, French, r%C3%A9sum%C3%A9%20climatologique%20mensuel
correct, masculine noun

résumé mensuel du temps 2, record 38, French, r%C3%A9sum%C3%A9%20mensuel%20du%20temps
masculine noun
résumé mensuel 3, record 38, French, r%C3%A9sum%C3%A9%20mensuel
masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Vous aimez la science météorologique, les théories générales : vous trouverez votre bonheur dans cette revue trimestrielle [...] Outre les récits météorologiques sur des situations météo particulières, vous pourrez profiter du résumé climatologique mensuel de la France (T°, pluie, insolation, écarts par rapport aux moyennes, caractéristiques du temps sur la période ...) [...] 1, record 38, French, - r%C3%A9sum%C3%A9%20climatologique%20mensuel

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Le résumé mensuel du temps sur notre département [Indre] est en ligne à la rubrique climatologie [...] 4, record 38, French, - r%C3%A9sum%C3%A9%20climatologique%20mensuel

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2012-01-11

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Statistical Surveys

Monthly Report on Interviewer Hirings & Separations 1, record 39, English, Monthly%20Report%20on%20Interviewer%20Hirings%20%26%20Separations
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Form 99. 2, record 39, English, - Monthly%20Report%20on%20Interviewer%20Hirings%20%26%20Separations

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sondages et enquêtes (Statistique)

Rapport mensuel sur l'embauchage et la cessation d’emploi des interviewers 1, record 39, French, Rapport%20mensuel%20sur%20l%27embauchage%20et%20la%20cessation%20d%26rsquo%3Bemploi%20des%20interviewers
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Formule 99. 2, record 39, French, - Rapport%20mensuel%20sur%20l%27embauchage%20et%20la%20cessation%20d%26rsquo%3Bemploi%20des%20interviewers

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2012-01-09

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Mass Transit

monthly pass 1, record 40, English, monthly%20pass
correct, standardized

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

monthly pass: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 2, record 40, English, - monthly%20pass

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Transports en commun

laissez-passer mensuel 1, record 40, French, laissez%2Dpasser%20mensuel
correct, masculine noun, standardized

carte d’abonnement mensuel 1, record 40, French, carte%20d%26rsquo%3Babonnement%20mensuel
correct, feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

laissez-passer mensuel : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 2, record 40, French, - laissez%2Dpasser%20mensuel

Record 40, Key term(s)

laissez passer mensuel

Record 40, Spanish

Record 40, Campo(s) temático(s)

Transporte público

abono mensual 1, record 40, Spanish, abono%20mensual
correct, masculine noun

abono de transportes mensual 1, record 40, Spanish, abono%20de%20transportes%20mensual
correct, masculine noun
pase mensual 2, record 40, Spanish, pase%20mensual
correct, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Transporte público. Adquisición de la tarjeta permanente y cupón del abono de transportes mensual, 2011. Sirve para viajar por toda la Comunidad de Madrid y/o por la zona elegida, sin límite de viajes o combinaciones de metro, tren y autobús. 1, record 40, Spanish, - abono%20mensual

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

El Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones (MTT) de Chile está evaluando implementar un pase mensual para el Transantiago, sistema de transporte público de la capital, Santiago. 2, record 40, Spanish, - abono%20mensual

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2012-01-05

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Parliamentary Language

monthly communication report 1, record 41, English, monthly%20communication%20report
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

In accordance with the Act, registrants must file a monthly communication report listing all oral and arranged communications with designated public office holders. 1, record 41, English, - monthly%20communication%20report

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire

rapport de communication mensuel 1, record 41, French, rapport%20de%20communication%20mensuel
correct, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

En vertu de la Loi, les déclarants doivent remplir un rapport de communication mensuel indiquant toutes les communications orales et organisées d'avance qu’ils ont eues avec des titulaires d’une charge publique désignée. 1, record 41, French, - rapport%20de%20communication%20mensuel

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2011-12-15

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Forms Design
Statistical Surveys

monthly consolidated file 1, record 42, English, monthly%20consolidated%20file
correct

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Imprimés et formules
Sondages et enquêtes (Statistique)

fichier intégré mensuel 1, record 42, French, fichier%20int%C3%A9gr%C3%A9%20mensuel
correct, masculine noun

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2011-05-12

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Record 43

CGBS Standard Form 167a

form code, see observation

Monthly Attendance Report (Government of Canada) 1, record 43, English, Monthly%20Attendance%20Report%20%28Government%20of%20Canada%29
correct, Canada

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

CGBS Standard Form 167a: Code of a form used by the Department of National Defense. 2, record 43, English, - Monthly%20Attendance%20Report%20%28Government%20of%20Canada%29

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Record 43

CGBS Standard Form 167a

form code, see observation

Rapport mensuel des présences(Gouvernement du Canada) 1, record 43, French, Rapport%20mensuel%20des%20pr%C3%A9sences%28Gouvernement%20du%20Canada%29
correct, Canada

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

CGBS Standard Form 167a : code d'un formulaire du ministère de la Défense nationale. 2, record 43, French, - Rapport%20mensuel%20des%20pr%C3%A9sences%28Gouvernement%20du%20Canada%29

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2011-05-09

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Record 44

DND 529

form code, see observation

Consolidated Monthly Report - Regional Operations - DCPRO 1, record 44, English, Consolidated%20Monthly%20Report%20%2D%20Regional%20Operations%20%2D%20DCPRO
correct, Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

DND 529: Code of a form used by the Department of National Defense. 2, record 44, English, - Consolidated%20Monthly%20Report%20%2D%20Regional%20Operations%20%2D%20DCPRO

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Record 44

DND 529

form code, see observation

Rapport mensuel-Activités des régions du DCPRO 1, record 44, French, Rapport%20mensuel%2DActivit%C3%A9s%20des%20r%C3%A9gions%20du%20DCPRO
correct, Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

DND 529 : code d'un formulaire du ministère de la Défense nationale. 2, record 44, French, - Rapport%20mensuel%2DActivit%C3%A9s%20des%20r%C3%A9gions%20du%20DCPRO

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2011-04-20

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Titles of Forms
Records Management (Management)
Management Operations

Universal entry(ies) Record 45

10-572

form code, see observation

Publications Co-Ordination and Control Monthly Report 1, record 45, English, Publications%20Co%2DOrdination%20and%20Control%20Monthly%20Report

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

10-572: Form number used at Indian and Northern Affairs Canada. 1, record 45, English, - Publications%20Co%2DOrdination%20and%20Control%20Monthly%20Report

Record 45, Key term(s)

Publications Coordination and Control Monthly Report

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Gestion des documents (Gestion)
Opérations de la gestion

Entrée(s) universelle(s) Record 45

10-572

form code, see observation

Rapport mensuel de contrôle et coordination des publications 1, record 45, French, Rapport%20mensuel%20de%20contr%C3%B4le%20et%20coordination%20des%20publications
masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

10-572 : numéro d'un formulaire du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC). 1, record 45, French, - Rapport%20mensuel%20de%20contr%C3%B4le%20et%20coordination%20des%20publications

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2011-04-18

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Record 46

CF 1344

form code, see observation

Monthly Summary of Retail Price Changes 1, record 46, English, Monthly%20Summary%20of%20Retail%20Price%20Changes
correct, Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

CF 1344: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, record 46, English, - Monthly%20Summary%20of%20Retail%20Price%20Changes

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Record 46

CF 1344

form code, see observation

Relevé mensuel des changements aux prix de détail 1, record 46, French, Relev%C3%A9%20mensuel%20des%20changements%20aux%20prix%20de%20d%C3%A9tail
correct, Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

CF 1344 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, record 46, French, - Relev%C3%A9%20mensuel%20des%20changements%20aux%20prix%20de%20d%C3%A9tail

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2011-04-18

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Record 47

CF/C 11

form code, see observation

Monthly Circuit Management & Usage Return 1, record 47, English, Monthly%20Circuit%20Management%20%26%20Usage%20Return
correct, Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

CF/C 11: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, record 47, English, - Monthly%20Circuit%20Management%20%26%20Usage%20Return

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Record 47

CF/C 11

form code, see observation

Rapport mensuel de gestion et d’utilisation du circuit 1, record 47, French, Rapport%20mensuel%20de%20gestion%20et%20d%26rsquo%3Butilisation%20du%20circuit
correct, Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

CF/C 11: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, record 47, French, - Rapport%20mensuel%20de%20gestion%20et%20d%26rsquo%3Butilisation%20du%20circuit

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2011-04-18

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Record 48

CF 1416

form code, see observation

Fire Warden's Monthly Report 1, record 48, English, Fire%20Warden%27s%20Monthly%20Report
correct, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

CF 1416: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, record 48, English, - Fire%20Warden%27s%20Monthly%20Report

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Record 48

CF 1416

form code, see observation

Rapport mensuel du gardien d’incendie 1, record 48, French, Rapport%20mensuel%20du%20gardien%20d%26rsquo%3Bincendie
correct, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

CF 1416 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, record 48, French, - Rapport%20mensuel%20du%20gardien%20d%26rsquo%3Bincendie

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2011-03-15

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Record 49

CF 193

form code, see observation

Monthly Return of Power Generating Plants - Main and Standby 1, record 49, English, Monthly%20Return%20of%20Power%20Generating%20Plants%20%2D%20Main%20and%20Standby
correct, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

CF 193: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, record 49, English, - Monthly%20Return%20of%20Power%20Generating%20Plants%20%2D%20Main%20and%20Standby

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Record 49

CF 193

form code, see observation

Centrales électriques et groupes auxiliaires-Rapport mensuel 1, record 49, French, Centrales%20%C3%A9lectriques%20et%20groupes%20auxiliaires%2DRapport%20mensuel
correct, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

CF 193 : Code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, record 49, French, - Centrales%20%C3%A9lectriques%20et%20groupes%20auxiliaires%2DRapport%20mensuel

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2011-02-21

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Record 50

DND 1613

form code, see observation

Social Work Monthly Workload Report 1, record 50, English, Social%20Work%20Monthly%20Workload%20Report
correct, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

DND 1613: Code of a form used by National Defence. 2, record 50, English, - Social%20Work%20Monthly%20Workload%20Report

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Record 50

DND 1613

form code, see observation

État de travail mensuel en travail social 1, record 50, French, %C3%89tat%20de%20travail%20mensuel%20en%20travail%20social
correct, Canada

Record 51 - internal organization data 2010-12-16

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

monthly rate 1, record 51, English, monthly%20rate
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

... in the case of an employee who, during any relevant period, is or was paid at a monthly rate by dividing the total number of months in respect of which contributions are or were made to the superannuation Account by 12. 2, record 51, English, - monthly%20rate

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

taux mensuel 1, record 51, French, taux%20mensuel
correct, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

[...] dans le cas d'un employé qui, durant toute période pertinente, est ou était rémunéré suivant un taux mensuel, en divisant par 12 le nombre total de mois à l'égard desquels des contributions sont ou ont été faites au compte de pension de retraite. 2, record 51, French, - taux%20mensuel

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2010-10-19

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Titles of Forms

Universal entry(ies) Record 52

TB 330-35

form code, see observation

Monthly Exchange Rate Report, Foreign Service 1, record 52, English, Monthly%20Exchange%20Rate%20Report%2C%20Foreign%20Service
correct, Canada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

TB 330-35: Code of a form used by the Treasury Board. 2, record 52, English, - Monthly%20Exchange%20Rate%20Report%2C%20Foreign%20Service

Record 52, Key term(s)

Monthly Exchange Rate Report

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Entrée(s) universelle(s) Record 52

TB 330-35

form code, see observation

Rapport mensuel des cours de change, service extérieur 1, record 52, French, Rapport%20mensuel%20des%20cours%20de%20change%2C%20service%20ext%C3%A9rieur
correct, Canada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

TB 330-35 : Code d’un formulaire employé par le Conseil du Trésor. 2, record 52, French, - Rapport%20mensuel%20des%20cours%20de%20change%2C%20service%20ext%C3%A9rieur

Record 52, Key term(s)

Rapport mensuel des cours de change

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2010-10-18

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Titles of Forms
Occupational Health and Safety

Universal entry(ies) Record 53

PWGSC-TPSGC 2

form code

Monthly Activity Report, Workplace Safety and Health Committee/Representative 1, record 53, English, Monthly%20Activity%20Report%2C%20Workplace%20Safety%20and%20Health%20Committee%2FRepresentative
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 53, English, - Monthly%20Activity%20Report%2C%20Workplace%20Safety%20and%20Health%20Committee%2FRepresentative

Record 53, Key term(s)

Monthly Activity Report, Workplace Safety and Health Committee and Representative
Monthly Activity Report - Workplace Safety and Health Committee/Representative
Monthly Activity Report - Workplace Safety and Health Committee and Representative

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Santé et sécurité au travail

Entrée(s) universelle(s) Record 53

PWGSC-TPSGC 2

form code

Rapport d’activités mensuel, Comité et représentant de santé et de sécurité au travail 1, record 53, French, Rapport%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20mensuel%2C%20Comit%C3%A9%20et%20repr%C3%A9sentant%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail
correct, masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2 : Code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 53, French, - Rapport%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20mensuel%2C%20Comit%C3%A9%20et%20repr%C3%A9sentant%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2010-10-06

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Titles of Forms
Business and Administrative Documents
Translation and Interpretation

Universal entry(ies) Record 54

10-597

form code, see observation

Directive and Translation Coordination Monthly Report 1, record 54, English, Directive%20and%20Translation%20Coordination%20Monthly%20Report

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

10-597: Number of a form used at Indian and Northern Affairs Canada. 1, record 54, English, - Directive%20and%20Translation%20Coordination%20Monthly%20Report

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Écrits commerciaux et administratifs
Traduction et interprétation

Entrée(s) universelle(s) Record 54

10-597

form code, see observation

Rapport mensuel de la Gestion des directives et de la coordination de la traduction 1, record 54, French, Rapport%20mensuel%20de%20la%20Gestion%20des%20directives%20et%20de%20la%20coordination%20de%20la%20traduction
masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

10-597 : Numéro d’un formulaire du MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien]. 1, record 54, French, - Rapport%20mensuel%20de%20la%20Gestion%20des%20directives%20et%20de%20la%20coordination%20de%20la%20traduction

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2010-06-10

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Market Prices
Telephone Services

monthly rate 1, record 55, English, monthly%20rate
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

... customers who already subscribe to Calling Features or options and/or IVMS [integrated voice messaging service] features or options, or arrangements (Item 2025) continue to pay the applicable monthly rates, ... 2, record 55, English, - monthly%20rate

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Prix (Commercialisation)
Services téléphoniques

tarif mensuel 1, record 55, French, tarif%20mensuel
correct, masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

[...] les clients déjà abonnés aux services téléphoniques ou options et/ou aux services ou options MVI [messagerie vocale intégrée], ou fonctions (article 2025) offerts continuent de payer le tarif mensuel applicable; [...] 2, record 55, French, - tarif%20mensuel

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - external organization data 2009-11-10

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Titles of Forms
Animal Husbandry
Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada

Universal entry(ies) Record 56

PF4015

form code

PFRA - Pasture Manager's Monthly Report 1, record 56, English, PFRA%20%2D%20Pasture%20Manager%27s%20Monthly%20Report
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Prairie Farm Rehabilitation Administration, form PF4015. 2, record 56, English, - PFRA%20%2D%20Pasture%20Manager%27s%20Monthly%20Report

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada. 3, record 56, English, - PFRA%20%2D%20Pasture%20Manager%27s%20Monthly%20Report

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Élevage des animaux
Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada

Entrée(s) universelle(s) Record 56

PF4015

form code

ARAP-Rapport mensuel-Gestionnaire des pâturages 1, record 56, French, ARAP%2DRapport%20mensuel%2DGestionnaire%20des%20p%C3%A2turages
correct, masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Administration du rétablissement agricole des prairies, formulaire PF4015. 2, record 56, French, - ARAP%2DRapport%20mensuel%2DGestionnaire%20des%20p%C3%A2turages

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada. 3, record 56, French, - ARAP%2DRapport%20mensuel%2DGestionnaire%20des%20p%C3%A2turages

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - external organization data 2009-11-09

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Titles of Forms
Quality Control (Management)
Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada

Universal entry(ies) Record 57

AAFC/AAC4771

form code

Quality Assurance Program Monthly Report 1, record 57, English, Quality%20Assurance%20Program%20Monthly%20Report
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Programs, form AAFC/AAC4771. 2, record 57, English, - Quality%20Assurance%20Program%20Monthly%20Report

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada. 2, record 57, English, - Quality%20Assurance%20Program%20Monthly%20Report

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Contrôle de la qualité (Gestion)
Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada

Entrée(s) universelle(s) Record 57

AAFC/AAC4771

form code

Programme d’assurance de la qualité-Rapport mensuel 1, record 57, French, Programme%20d%26rsquo%3Bassurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%2DRapport%20mensuel
correct, masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Programmes, formulaire AAFC/AAC4771. 2, record 57, French, - Programme%20d%26rsquo%3Bassurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%2DRapport%20mensuel

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada. 3, record 57, French, - Programme%20d%26rsquo%3Bassurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%2DRapport%20mensuel

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2009-03-26

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Actuarial Practice

maximum monthly amount 1, record 58, English, maximum%20monthly%20amount
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

The monthly amount payable to a surviving spouse or child of a deceased contributor under section 12 or 13 of the Act [Public Service Superannuation Act] in respect of pensionable service occurring after December 31, 1991 shall be reduced so that the aggregate of that amount and the benefit payable of that amount does not exceed the maximum monthly amount of retirement benefits that may be paid to the beneficiary of a member ... 1, record 58, English, - maximum%20monthly%20amount

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Actuariat

montant mensuel maximal 1, record 58, French, montant%20mensuel%20maximal
correct, masculine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Le montant mensuel payable, en vertu des articles 12 ou 13 de la Loi [Loi sur la pension de la fonction publique], au conjoint survivant ou à l'enfant du contributeur décédé, à l'égard de la période de service ouvrant droit à pension postérieure au 31 décembre 1991, est réduit de façon que le total de ce montant et des prestations payables à l'égard de celui-ci [...] n'excède pas le montant mensuel maximal des prestations de retraite qui peuvent être versées au bénéficiaire d'un participant [...] 1, record 58, French, - montant%20mensuel%20maximal

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2009-03-26

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Taxation
Social Security and Employment Insurance

monthly joint income 1, record 59, English, monthly%20joint%20income
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

"monthly joint income" of a pensioner and the pensioner's spouse or common-law partner in a current payment period is the amount that equals one-twelfth of the total incomes of the pensioner and the spouse or common-law partner for the base calendar year; 1, record 59, English, - monthly%20joint%20income

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Fiscalité
Sécurité sociale et assurance-emploi

revenu conjoint mensuel 1, record 59, French, revenu%20conjoint%20mensuel
correct, masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Revenu correspondant au douzième des revenus des époux ou conjoints de fait pour l'année de référence. 1, record 59, French, - revenu%20conjoint%20mensuel

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2009-03-26

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Taxation
Social Security and Employment Insurance

monthly income of the survivor 1, record 60, English, monthly%20income%20of%20the%20survivor
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

A survivor in a current payment period is the amount that equals one-twelfth of their income for the base calendar year. 1, record 60, English, - monthly%20income%20of%20the%20survivor

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Fiscalité
Sécurité sociale et assurance-emploi

revenu mensuel du survivant 1, record 60, French, revenu%20mensuel%20du%20survivant
correct, masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Pour une période de paiement en cours, le douzième du revenu du survivant pour l'année de référence. 1, record 60, French, - revenu%20mensuel%20du%20survivant

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2009-03-26

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Pensions and Annuities

maximum monthly retirement pension 1, record 61, English, maximum%20monthly%20retirement%20pension
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

The maximum monthly retirement pension for a year is the amount that is 25 % of 1/12 of the average Maximum Pensionable Earnings for the year, ... 1, record 61, English, - maximum%20monthly%20retirement%20pension

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Pensions et rentes

maximum mensuel de la rente de retraite 1, record 61, French, maximum%20mensuel%20de%20la%20rente%20de%20retraite
correct, masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Le maximum mensuel de la rente de retraite pour une année est le montant que représente 25 % du 1/12 du maximum moyen des gains admissibles pour cette année, [...] 1, record 61, French, - maximum%20mensuel%20de%20la%20rente%20de%20retraite

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2008-07-03

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Banking

monthly statement fee 1, record 62, English, monthly%20statement%20fee
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

A fee for obtaining monthly transaction history. 2, record 62, English, - monthly%20statement%20fee

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

The monthly statement fee ... is to cover the cost of generating and mailing the statement, as well as the maintenance of the account. 3, record 62, English, - monthly%20statement%20fee

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Banque

frais de relevé mensuel bancaire 1, record 62, French, frais%20de%20relev%C3%A9%20mensuel%20bancaire
proposal, masculine noun, plural

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Frais facturés lorsqu'un client demande un historique de compte mensuel. 1, record 62, French, - frais%20de%20relev%C3%A9%20mensuel%20bancaire

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2008-06-11

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Stock Exchange
Investment

forward market 1, record 63, English, forward%20market
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

The claim to sell or purchase securities, foreign currencies, and so on, at a fixed price at a given future date. 2, record 63, English, - forward%20market

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

forward market: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, record 63, English, - forward%20market

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Bourse
Investissements et placements

marché à terme 1, record 63, French, march%C3%A9%20%C3%A0%20terme
correct, masculine noun

règlement mensuel 2, record 63, French, r%C3%A8glement%20mensuel
correct, see observation, masculine noun, France
- RM 2, record 63, French, RM
  correct, masculine noun, France

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Marché dans lequel se déroulent des opérations à terme, c'est-à-dire, pour lesquelles le règlement et la livraison des valeurs négociées ont lieu à une date postérieure à la négociation. 3, record 63, French, - march%C3%A9%20%C3%A0%20terme

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Le marché à terme s'applique aux marchandises, valeurs mobilières, devises. Voir les termes «marché à terme sur marchandises» et «marché des changes à terme». 3, record 63, French, - march%C3%A9%20%C3%A0%20terme

Record number: 63, Textual support number: 2 OBS

marché à terme : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, record 63, French, - march%C3%A9%20%C3%A0%20terme

Record number: 63, Textual support number: 3 OBS

À la bourse des valeurs en France, le marché s'appelle «règlement mensuel» (RM). 2, record 63, French, - march%C3%A9%20%C3%A0%20terme

Record 63, Spanish

Record 63, Campo(s) temático(s)

Bolsa de valores
Inversiones

mercado de futuros 1, record 63, Spanish, mercado%20de%20futuros
correct, masculine noun

mercado a plazo 2, record 63, Spanish, mercado%20a%20plazo
correct, masculine noun
mercado a término 3, record 63, Spanish, mercado%20a%20t%C3%A9rmino
masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Cualquier mercado en el que se venden y compran promesas de compra y venta de valores y mercancías en una fecha futura determinada a precios fijos. 4, record 63, Spanish, - mercado%20de%20futuros

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Un ejemplo de mercado a [plazo] es el mercado de cambios a futuro. 4, record 63, Spanish, - mercado%20de%20futuros

Record number: 63, Textual support number: 2 OBS

mercado a plazo: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, record 63, Spanish, - mercado%20de%20futuros

Record 63, Key term(s)

mercado a futuro

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2008-01-25

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Titles of Forms
Wood Industries

Monthly Timber Return 1, record 64, English, Monthly%20Timber%20Return

MTR 1, record 64, English, MTR

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Industrie du bois

Rapport mensuel sur les activités de coupe 1, record 64, French, Rapport%20mensuel%20sur%20les%20activit%C3%A9s%20de%20coupe
masculine noun

RMAC 1, record 64, French, RMAC
masculine noun

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2007-07-13

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Titles of Monographs
Air Transport

Aircraft Movement Statistics, Monthly 1, record 65, English, Aircraft%20Movement%20Statistics%2C%20Monthly
correct, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

A Transport Canada's publication title, number TP-141. 1, record 65, English, - Aircraft%20Movement%20Statistics%2C%20Monthly

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Titres de monographies
Transport aérien

Statistiques relatives aux mouvements d’aéronefs, Rapport mensuel 1, record 65, French, Statistiques%20relatives%20aux%20mouvements%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs%2C%20Rapport%20mensuel
correct, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un document de Transports Canada, numéro TP-141. 1, record 65, French, - Statistiques%20relatives%20aux%20mouvements%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs%2C%20Rapport%20mensuel

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2006-10-13

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Loans

monthly payment 1, record 66, English, monthly%20payment
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

The amount that must be paid each month to satisfy the lease contract. 2, record 66, English, - monthly%20payment

Record number: 66, Textual support number: 1 PHR

Single monthly payment. 3, record 66, English, - monthly%20payment

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Prêts et emprunts

mensualité 1, record 66, French, mensualit%C3%A9
correct, feminine noun

versement mensuel 2, record 66, French, versement%20mensuel
correct, masculine noun
mensualité de remboursement 1, record 66, French, mensualit%C3%A9%20de%20remboursement
correct, feminine noun
paiement mensuel 1, record 66, French, paiement%20mensuel
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Somme qu'un débiteur verse à chaque mois en vue d'éteindre graduellement une dette qu'il a convenu, avec l'autorisation du créancier, de régler par versements échelonnés sur un certain nombre de mois. 1, record 66, French, - mensualit%C3%A9

Record number: 66, Textual support number: 1 PHR

Seul paiement mensuel. 3, record 66, French, - mensualit%C3%A9

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2005-06-21

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Organization Planning
Decision-Making Process
Citizenship and Immigration

monthly target 1, record 67, English, monthly%20target
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 67, English, - monthly%20target

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

Term usually used in the plural. 3, record 67, English, - monthly%20target

Record 67, Key term(s)

monthly targets

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Planification d'organisation
Processus décisionnel
Citoyenneté et immigration

objectif mensuel 1, record 67, French, objectif%20mensuel
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 67, French, - objectif%20mensuel

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel. 3, record 67, French, - objectif%20mensuel

Record 67, Key term(s)

objectifs mensuels

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2005-04-12

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Titles of Reports
Economic Conditions and Forecasting

Atlantic Provinces Monthly Economic Indicator Report 1, record 68, English, Atlantic%20Provinces%20Monthly%20Economic%20Indicator%20Report
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada. 1, record 68, English, - Atlantic%20Provinces%20Monthly%20Economic%20Indicator%20Report

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Titres de rapports
Prévisions et conjonctures économiques

Provinces de l'Atlantique-Rapport mensuel de l'indicateur économique 1, record 68, French, Provinces%20de%20l%27Atlantique%2DRapport%20mensuel%20de%20l%27indicateur%20%C3%A9conomique
correct, feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada. 1, record 68, French, - Provinces%20de%20l%27Atlantique%2DRapport%20mensuel%20de%20l%27indicateur%20%C3%A9conomique

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2005-03-24

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Titles of Reports
Statistical Surveys

Employment Insurance Statistics - Monthly 1, record 69, English, Employment%20Insurance%20Statistics%20%2D%20Monthly
correct, Canada

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 2604. 1, record 69, English, - Employment%20Insurance%20Statistics%20%2D%20Monthly

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Titres de rapports
Sondages et enquêtes (Statistique)

Statistiques de l'assurance-emploi-Mensuel 1, record 69, French, Statistiques%20de%20l%27assurance%2Demploi%2DMensuel
correct, feminine noun, Canada

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 2604. 1, record 69, French, - Statistiques%20de%20l%27assurance%2Demploi%2DMensuel

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2005-03-24

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Titles of Reports
Statistical Surveys

Monthly Dairy Products and By-products Report 1, record 70, English, Monthly%20Dairy%20Products%20and%20By%2Dproducts%20Report
correct, Canada

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Title of a questionnaire of Statistics Canada. 1, record 70, English, - Monthly%20Dairy%20Products%20and%20By%2Dproducts%20Report

Record 70, Key term(s)

Dairy Products and By-products Report

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Titres de rapports
Sondages et enquêtes (Statistique)

Rapport mensuel des produits et sous-produits du lait 1, record 70, French, Rapport%20mensuel%20des%20produits%20et%20sous%2Dproduits%20du%20lait
correct, masculine noun, Canada

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un questionnaire de Statistique Canada. 1, record 70, French, - Rapport%20mensuel%20des%20produits%20et%20sous%2Dproduits%20du%20lait

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2005-03-24

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Titles of Reports
Statistical Surveys

Coke Monthly 1, record 71, English, Coke%20Monthly
correct, Canada

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 2003. The survey collects information from all coal coke plants in Canada on coal coke production and disposition, and coal charged to coke ovens. 1, record 71, English, - Coke%20Monthly

Record 71, Key term(s)

Coke Survey
Coal Coke Survey

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Titres de rapports
Sondages et enquêtes (Statistique)

Coke :mensuel 1, record 71, French, Coke%20%3Amensuel
correct, Canada

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Cette enquête recueille de l'information de toutes les usines de coke de charbon au Canada sur la production et l'écoulement de coke de charbon ainsi que sur le charbon utilisé dans les fours à charbon. 1, record 71, French, - Coke%20%3Amensuel

Record 71, Key term(s)

Enquête sur le coke
Enquête sur le coke de charbon

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2005-01-21

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Titles of Reports
Statistical Surveys

Monthly Stocks Survey - Frozen and Chilled Meats 1, record 72, English, Monthly%20Stocks%20Survey%20%2D%20Frozen%20and%20Chilled%20Meats
correct, Canada

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 3423. 1, record 72, English, - Monthly%20Stocks%20Survey%20%2D%20Frozen%20and%20Chilled%20Meats

Record 72, Key term(s)

Stocks Survey - Monthly

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Titres de rapports
Sondages et enquêtes (Statistique)

Inventaire mensuel des stocks-Viandes froides et congelées 1, record 72, French, Inventaire%20mensuel%20des%20stocks%2DViandes%20froides%20et%20congel%C3%A9es
correct, Canada

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 3423. 1, record 72, French, - Inventaire%20mensuel%20des%20stocks%2DViandes%20froides%20et%20congel%C3%A9es

Record 72, Key term(s)

Inventaire des stocks-mensuel

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2005-01-21

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Titles of Reports
Statistical Surveys

Miller's Monthly Report 1, record 73, English, Miller%27s%20Monthly%20Report
correct, Canada

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 3403. 1, record 73, English, - Miller%27s%20Monthly%20Report

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Titres de rapports
Sondages et enquêtes (Statistique)

Rapport mensuel des minotiers 1, record 73, French, Rapport%20mensuel%20des%20minotiers
correct, masculine noun, Canada

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 3403. 1, record 73, French, - Rapport%20mensuel%20des%20minotiers

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2005-01-21

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Titles of Reports
Statistical Surveys

Monthly Oil Pipeline Statement 1, record 74, English, Monthly%20Oil%20Pipeline%20Statement
correct, Canada

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 2191. 1, record 74, English, - Monthly%20Oil%20Pipeline%20Statement

Record 74, Key term(s)

Oil Pipeline Statement - Monthly

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Titres de rapports
Sondages et enquêtes (Statistique)

État mensuel des résultats d’exploitation 1, record 74, French, %C3%89tat%20mensuel%20des%20r%C3%A9sultats%20d%26rsquo%3Bexploitation
correct, masculine noun, Canada

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 2191. 1, record 74, French, - %C3%89tat%20mensuel%20des%20r%C3%A9sultats%20d%26rsquo%3Bexploitation

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2005-01-21

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Titles of Reports
Statistical Surveys

Monthly Refined Petroleum Products 1, record 75, English, Monthly%20Refined%20Petroleum%20Products
correct, Canada

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 2150. 1, record 75, English, - Monthly%20Refined%20Petroleum%20Products

Record 75, Key term(s)

Refined Petroleum Products - Monthly Survey

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Titres de rapports
Sondages et enquêtes (Statistique)

Produits pétroliers raffinés(rapport mensuel) 1, record 75, French, Produits%20p%C3%A9troliers%20raffin%C3%A9s%28rapport%20mensuel%29
correct, masculine noun, Canada

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 2150. 1, record 75, French, - Produits%20p%C3%A9troliers%20raffin%C3%A9s%28rapport%20mensuel%29

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2005-01-21

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Titles of Reports
Statistical Surveys

Local Government Employment and Payroll - Monthly 1, record 76, English, Local%20Government%20Employment%20and%20Payroll%20%2D%20Monthly
correct, Canada

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 1705. 1, record 76, English, - Local%20Government%20Employment%20and%20Payroll%20%2D%20Monthly

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Titres de rapports
Sondages et enquêtes (Statistique)

Emploi et rémunération des administrations locales-mensuel 1, record 76, French, Emploi%20et%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20des%20administrations%20locales%2Dmensuel
correct, Canada

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 1705. 1, record 76, French, - Emploi%20et%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20des%20administrations%20locales%2Dmensuel

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2005-01-21

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Titles of Reports
Statistical Surveys

Monthly Oil Pipeline Transport 1, record 77, English, Monthly%20Oil%20Pipeline%20Transport
correct, Canada

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 2148. 1, record 77, English, - Monthly%20Oil%20Pipeline%20Transport

Record 77, Key term(s)

Oil Pipeline Transport - Monthly Survey

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Titres de rapports
Sondages et enquêtes (Statistique)

Transport du pétrole par pipelines(mensuel) 1, record 77, French, Transport%20du%20p%C3%A9trole%20par%20pipelines%28mensuel%29
correct, masculine noun, Canada

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 2148. 1, record 77, French, - Transport%20du%20p%C3%A9trole%20par%20pipelines%28mensuel%29

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2004-07-16

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Titles of Monographs
Air Transport

Airport Programs and Divestiture: Monthly Status Report 1, record 78, English, Airport%20Programs%20and%20Divestiture%3A%20Monthly%20Status%20Report
correct, Canada

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Transport Canada. 1, record 78, English, - Airport%20Programs%20and%20Divestiture%3A%20Monthly%20Status%20Report

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Titres de monographies
Transport aérien

Programmes aéroportuaires et cession : rapport d’étape mensuel 1, record 78, French, Programmes%20a%C3%A9roportuaires%20et%20cession%20%3A%20rapport%20d%26rsquo%3B%C3%A9tape%20mensuel
correct, Canada

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Transports Canada. 1, record 78, French, - Programmes%20a%C3%A9roportuaires%20et%20cession%20%3A%20rapport%20d%26rsquo%3B%C3%A9tape%20mensuel

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2004-07-15

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Citizenship and Immigration

IAD Monthly Statistical Report 1, record 79, English, IAD%20Monthly%20Statistical%20Report
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 79, English, - IAD%20Monthly%20Statistical%20Report

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Titres de périodiques
Citoyenneté et immigration

Rapport statistique mensuel de la SAI 1, record 79, French, Rapport%20statistique%20mensuel%20de%20la%20SAI
correct, masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 79, French, - Rapport%20statistique%20mensuel%20de%20la%20SAI

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2004-01-06

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

captured by the Monthly Report 1, record 80, English, captured%20by%20the%20Monthly%20Report
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 80, English, - captured%20by%20the%20Monthly%20Report

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

signalé dans le rapport mensuel 1, record 80, French, signal%C3%A9%20dans%20le%20rapport%20mensuel
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 80, French, - signal%C3%A9%20dans%20le%20rapport%20mensuel

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2003-10-31

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Rail Transport Operations

monthly operating bulletin 1, record 81, English, monthly%20operating%20bulletin
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

A monthly operating bulletin, containing the number, date and contents of, or reference to, each operating bulletin remaining in effect, will be issued the first of each month. 1, record 81, English, - monthly%20operating%20bulletin

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Exploitation (Transport par rail)

bulletin d’exploitation mensuel 1, record 81, French, bulletin%20d%26rsquo%3Bexploitation%20mensuel
correct, masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Un bulletin d'exploitation mensuel donnant le numéro, la date et le contenu de tous les bulletins d'exploitation encore en vigueur, ou faisant référence à ceux-ci, sera publié le premier jour de chaque mois. 1, record 81, French, - bulletin%20d%26rsquo%3Bexploitation%20mensuel

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2003-03-14

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Pricing (Electricity)

monthly 1, record 82, English, monthly
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

An exact period of 30 consecutive days. 1, record 82, English, - monthly

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Tarification (Électricité)

mensuel 1, record 82, French, mensuel
correct, adjective, masculine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

Période exacte de 30 jours consécutifs. 1, record 82, French, - mensuel

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2002-11-01

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Meteorology

monthly record 1, record 83, English, monthly%20record
correct

weather record 2, record 83, English, weather%20record

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Form on which meteorological observations are recorded daily to produce a monthly summary. 3, record 83, English, - monthly%20record

Record 83, Key term(s)

monthly climate report

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Météorologie

tableau mensuel 1, record 83, French, tableau%20mensuel
correct, masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Imprimé sur lequel on inscrit chaque jour les observations météorologiques en vue d'établir un résumé mensuel. 2, record 83, French, - tableau%20mensuel

Record 83, Spanish

Record 83, Campo(s) temático(s)

Meteorología

registro mensual 1, record 83, Spanish, registro%20mensual
masculine noun

planilla mensual 1, record 83, Spanish, planilla%20mensual
feminine noun
hoja mensual 1, record 83, Spanish, hoja%20mensual
feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Impreso en el cual son anotadas diariamente las observaciones meteorológicas para obtener un resumen mensual. 1, record 83, Spanish, - registro%20mensual

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2002-08-02

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Titles of Reports
Loans
Education (General)

Monthly Canada Student Financial Assistance Act Loans Paid-in-Full Report 1, record 84, English, Monthly%20Canada%20Student%20Financial%20Assistance%20Act%20Loans%20Paid%2Din%2DFull%20Report
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Monthly Paid-in-Full Report for risk-shared CSLs (Canada Student Loans). 1, record 84, English, - Monthly%20Canada%20Student%20Financial%20Assistance%20Act%20Loans%20Paid%2Din%2DFull%20Report

Record 84, Key term(s)

Monthly Paid-in-Full Report
Monthly CSFAA Loans Paid-in-Full Report

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Titres de rapports
Prêts et emprunts
Pédagogie (Généralités)

État mensuel des prêts acquittés en vertu de la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants 1, record 84, French, %C3%89tat%20mensuel%20des%20pr%C3%AAts%20acquitt%C3%A9s%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20l%27aide%20financi%C3%A8re%20aux%20%C3%A9tudiants
correct, masculine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Le Rapport mensuel sur les prêts acquittés pour les PEC (prêts d'études canadiens) à risques partagés. 1, record 84, French, - %C3%89tat%20mensuel%20des%20pr%C3%AAts%20acquitt%C3%A9s%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20l%27aide%20financi%C3%A8re%20aux%20%C3%A9tudiants

Record 84, Key term(s)

Rapport mensuel sur les prêts acquittés en vertu de la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants
État mensuel des prêts acquittés
État mensuel des prêts acquittés en vertu de la LFAFE
Rapport mensuel sur les prêts acquittés
Rapport mensuel sur les prêts acquittés en vertu de la LFAFE

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2002-05-27

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Auditing (Accounting)

monthly report 1, record 85, English, monthly%20report

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)

rapport mensuel 1, record 85, French, rapport%20mensuel
masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

S'il s'agit de quelque chose de bien général. [Institut des comptables agréés] 1, record 85, French, - rapport%20mensuel

Record number: 85, Textual support number: 2 OBS

Comptabilité automatisée. 1, record 85, French, - rapport%20mensuel

Record 85, Spanish

Record 85, Campo(s) temático(s)

Verificación (Contabilidad)

informe mensual 1, record 85, Spanish, informe%20mensual
masculine noun

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2002-05-27

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Finance

monthly flat fee 1, record 86, English, monthly%20flat%20fee
correct

monthly fee 2, record 86, English, monthly%20fee
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

[The newly developed Independent Business Services Plan] provides clients with a selection of key services for a single monthly fee, eliminating the multiplicity of charges which some entrepreneurs find irritating. 1, record 86, English, - monthly%20flat%20fee

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Finances

forfait mensuel 1, record 86, French, forfait%20mensuel
correct, masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

Ce programme [Forfait Services pour la PME] permet aux clients de se prévaloir d'une gamme de services essentiels en contrepartie d'un forfait mensuel, ce qui élimine les multiples imputations que certaines entreprises trouvent irritantes. 1, record 86, French, - forfait%20mensuel

Record 86, Spanish

Record 86, Campo(s) temático(s)

Finanzas

pago mensual 1, record 86, Spanish, pago%20mensual
masculine noun

cuota mensual 1, record 86, Spanish, cuota%20mensual
feminine noun

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2002-05-27

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Banking
Corporate Economics

monthly investment plan 1, record 87, English, monthly%20investment%20plan
correct

MIP 2, record 87, English, MIP

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

A service operated by all major banks and other financial institutions to assist personal customers to save on a regular basis. Often banks will offer attractive interest rates on their deposit accounts, while other institutions such as unit trusts will offer facilities to invest a minimum of ... each month to build up an investment in a trust of the customer's choosing. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 3, record 87, English, - monthly%20investment%20plan

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Banque
Économie de l'entreprise

plan mensuel de placement 1, record 87, French, plan%20mensuel%20de%20placement
masculine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

Engagement de versements mensuels affectés par l'organisme collecteur à la souscription de parts de fonds de placement ou d'autres valeurs mobilières. 1, record 87, French, - plan%20mensuel%20de%20placement

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Cette formule de placement vise particulièrement la clientèle des salariés en raison du rythme mensuel de perception de leurs revenus. 1, record 87, French, - plan%20mensuel%20de%20placement

Record 87, Spanish

Record 87, Campo(s) temático(s)

Operaciones bancarias
Economía empresarial

plan mensual de inversiones 1, record 87, Spanish, plan%20mensual%20de%20inversiones
masculine noun

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2002-05-24

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Meteorology

Monthly Radiation Summary 1, record 88, English, Monthly%20Radiation%20Summary
former designation, correct, Canada

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Published by Environment Canada. Discontinued. 1, record 88, English, - Monthly%20Radiation%20Summary

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Titres de périodiques
Météorologie

Sommaire du rayonnement mensuel 1, record 88, French, Sommaire%20du%20rayonnement%20mensuel
former designation, correct, masculine noun, Canada

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Publié pr Environnement Canada. A cessé de paraître. 1, record 88, French, - Sommaire%20du%20rayonnement%20mensuel

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2002-05-24

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Economic Planning

wage per month 1, record 89, English, wage%20per%20month
correct

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Planification économique

traitement mensuel 1, record 89, French, traitement%20mensuel
masculine noun

Record 89, Spanish

Record 89, Campo(s) temático(s)

Planificación económica

salario mensual 1, record 89, Spanish, salario%20mensual
masculine noun

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2002-05-24

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Working Practices and Conditions
Labour and Employment

monthly wage 1, record 90, English, monthly%20wage
correct

monthly salary 2, record 90, English, monthly%20salary

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Régimes et conditions de travail
Travail et emploi

salaire mensuel 1, record 90, French, salaire%20mensuel
correct, masculine noun

Record 90, Spanish

Record 90, Campo(s) temático(s)

Prácticas y condiciones de trabajo
Trabajo y empleo

salario mensual 1, record 90, Spanish, salario%20mensual
masculine noun

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2002-05-24

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Meteorology

Monthly Record: Meteorological Observations in Canada 1, record 91, English, Monthly%20Record%3A%20Meteorological%20Observations%20in%20Canada
former designation, correct, Canada

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Published by Environment Canada. Discontinued. 1, record 91, English, - Monthly%20Record%3A%20Meteorological%20Observations%20in%20Canada

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Titres de périodiques
Météorologie

Résumé mensuel : données météorologiques pour le Canada 1, record 91, French, R%C3%A9sum%C3%A9%20mensuel%20%3A%20donn%C3%A9es%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20pour%20le%20Canada
former designation, correct, Canada

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Publié par Environnement Canada. A cessé de paraître. 1, record 91, French, - R%C3%A9sum%C3%A9%20mensuel%20%3A%20donn%C3%A9es%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20pour%20le%20Canada

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2002-04-15

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Federal Administration

monthly progress report 1, record 92, English, monthly%20progress%20report
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Drawn from Government On-Line Glossary. 2, record 92, English, - monthly%20progress%20report

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Administration fédérale

rapport d’étape mensuel 1, record 92, French, rapport%20d%26rsquo%3B%C3%A9tape%20mensuel
correct, masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct. 2, record 92, French, - rapport%20d%26rsquo%3B%C3%A9tape%20mensuel

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2001-10-19

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Trade

Monthly Trade Bulletin 1, record 93, English, Monthly%20Trade%20Bulletin
correct, Canada

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Micro-Economic Policy Analysis Branch, Industry Canada, 1999----. 1, record 93, English, - Monthly%20Trade%20Bulletin

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Titres de périodiques
Commerce

Bulletin mensuel du commerce 1, record 93, French, Bulletin%20mensuel%20du%20commerce
correct, masculine noun, Canada

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Direction de l'analyse de la politique, Industrie Canada, 1999----. 1, record 93, French, - Bulletin%20mensuel%20du%20commerce

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2001-09-26

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Military Administration
Accommodation (Military)

Monthly Budget Analysis Report 1, record 94, English, Monthly%20Budget%20Analysis%20Report
correct

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Administration militaire
Logement (Militaire)

Rapport mensuel sur l'analyse budgétaire 1, record 94, French, Rapport%20mensuel%20sur%20l%27analyse%20budg%C3%A9taire
correct, masculine noun

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2001-08-13

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Restaurant Menus
Food Services (Military)

cycle menu 1, record 95, English, cycle%20menu
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

A cycle menu is one that changes every day for a certain period; after this period the daily menus repeat in the same order ... This kind of menu is used in such operations as schools and hospitals ... 2, record 95, English, - cycle%20menu

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Menus (Restauration)
Alimentation (Militaire)

menu rotatif 1, record 95, French, menu%20rotatif
masculine noun

semainier 1, record 95, French, semainier
masculine noun
menu mensuel 1, record 95, French, menu%20mensuel
masculine noun
menu de collectivité 1, record 95, French, menu%20de%20collectivit%C3%A9
masculine noun
menu cyclique 2, record 95, French, menu%20cyclique
masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

Le menu rotatif est élaboré pour une période de plusieurs semaines. [...] Elles [les cartes] offrent un choix de menus fixes utilisés dans plusieurs cantines d'écoles et dans certains restaurants d'entreprises. 1, record 95, French, - menu%20rotatif

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2001-01-22

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Parliamentary Language

Monthly Supplement to the Order Paper 1, record 96, English, Monthly%20Supplement%20to%20the%20Order%20Paper
correct, Canada

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Monthly Supplement to the Order Paper: Questions appear on the Notice Paper once when notice is given. They are then transferred to the appropriate section in the daily Order Paper for the remainder of the month. At the beginning of each succeeding month, all outstanding questions are printed in the Monthly Supplement to the Order Paper. House of Commons Publications Information. 1, record 96, English, - Monthly%20Supplement%20to%20the%20Order%20Paper

Record number: 96, Textual support number: 2 OBS

Ceased to be published in 1997. 2, record 96, English, - Monthly%20Supplement%20to%20the%20Order%20Paper

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Titres de périodiques
Vocabulaire parlementaire

Supplément mensuel au Feuilleton 1, record 96, French, Suppl%C3%A9ment%20mensuel%20au%20Feuilleton
correct, masculine noun, Canada

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Le Supplément mensuel au Feuilleton : Les questions paraissent au Feuilleton des Avis une fois, lorsqu'avis en est donné. Elles sont souvent transférées à la section appropriée du Feuilleton quotidien où elles restent jsuqu'à la fin du mois. Par la suite, au début de chaque mois, toutes les questions auxquelles il n'a pas été répondu sont imprimées dans le Supplément mensuel au Feuilleton. Information sur les publications de la Chambre des communes. 2, record 96, French, - Suppl%C3%A9ment%20mensuel%20au%20Feuilleton

Record number: 96, Textual support number: 2 OBS

A cessé de paraître en 1997. 3, record 96, French, - Suppl%C3%A9ment%20mensuel%20au%20Feuilleton

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2000-11-10

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Investment

monthly savings plan 1, record 97, English, monthly%20savings%20plan
correct

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Investissements et placements

plan d’épargne mensuelle 1, record 97, French, plan%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%20mensuelle
correct, masculine noun

Record 97, Key term(s)

plan d’épargne mensuel

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2000-08-18

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Monthly Operational Report 1, record 98, English, Monthly%20Operational%20Report
correct

MOR 1, record 98, English, MOR
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 98, English, - Monthly%20Operational%20Report

Record 98, Key term(s)

Monthly Operational Reports
MORS

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

rapport mensuel des activités 1, record 98, French, rapport%20mensuel%20des%20activit%C3%A9s
correct, masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Rapport envoyé chaque mois à l'Assurance-chômage par chaque bureau à l'étranger sur ses activités courantes. 2, record 98, French, - rapport%20mensuel%20des%20activit%C3%A9s

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 3, record 98, French, - rapport%20mensuel%20des%20activit%C3%A9s

Record 98, Key term(s)

rapports mensuels des activités

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2000-06-22

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Industrial Establishments
Radioactive Ores (Mining)

Preparation of a Monthly Report on the Operation of a Uranium Refinery and/or Uranium Chemical Conversion Facility 1, record 99, English, Preparation%20of%20a%20Monthly%20Report%20on%20the%20Operation%20of%20a%20Uranium%20Refinery%20and%2For%20Uranium%20Chemical%20Conversion%20Facility
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Atomic Energy Control Board Consultative Document C-25A. 2, record 99, English, - Preparation%20of%20a%20Monthly%20Report%20on%20the%20Operation%20of%20a%20Uranium%20Refinery%20and%2For%20Uranium%20Chemical%20Conversion%20Facility

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Établissements industriels
Minerais radioactifs (Mines métalliques)

Préparation du rapport mensuel d’exploitation d’une raffinerie d’uranium ou d’une installation de conversion chimique d’uranium 1, record 99, French, Pr%C3%A9paration%20du%20rapport%20mensuel%20d%26rsquo%3Bexploitation%20d%26rsquo%3Bune%20raffinerie%20d%26rsquo%3Buranium%20ou%20d%26rsquo%3Bune%20installation%20de%20conversion%20chimique%20d%26rsquo%3Buranium
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Document de consultation C-25A de la Commission de contrôle de l'énergie atomique. 2, record 99, French, - Pr%C3%A9paration%20du%20rapport%20mensuel%20d%26rsquo%3Bexploitation%20d%26rsquo%3Bune%20raffinerie%20d%26rsquo%3Buranium%20ou%20d%26rsquo%3Bune%20installation%20de%20conversion%20chimique%20d%26rsquo%3Buranium

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2000-04-14

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Titles of Monographs
Banking

Monthly Deposit Summary POS Activity Register Report 1, record 100, English, Monthly%20Deposit%20Summary%20POS%20Activity%20Register%20Report
correct, Canada

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Publication number R010 of the Toronto-Dominion Bank. POS means Point-of-Sale. 1, record 100, English, - Monthly%20Deposit%20Summary%20POS%20Activity%20Register%20Report

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Titres de monographies
Banque

Sommaire mensuel détaillé de dépôts(un lot) 1, record 100, French, Sommaire%20mensuel%20d%C3%A9taill%C3%A9%20de%20d%C3%A9p%C3%B4ts%28un%20lot%29
correct, masculine noun, Canada

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro R010 de la Banque Toronto-Dominion. 1, record 100, French, - Sommaire%20mensuel%20d%C3%A9taill%C3%A9%20de%20d%C3%A9p%C3%B4ts%28un%20lot%29

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-15

TERMIUM Plus®

MENSUEL [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®