TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MER CANADA [17 records]
Record 1 - internal organization data 2021-07-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- An Act to amend the Coastal Fisheries Protection Act and the Canada Shipping Act to enable Canada to implement the Agreement for the implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks and other international fisheries treaties or arrangements
1, record 1, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Coastal%20Fisheries%20Protection%20Act%20and%20the%20Canada%20Shipping%20Act%20to%20enable%20Canada%20to%20implement%20the%20Agreement%20for%20the%20implementation%20of%20the%20Provisions%20of%20the%20United%20Nations%20Convention%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea%20of%2010%20December%201982%20Relating%20to%20the%20Conservation%20and%20Management%20of%20Straddling%20Fish%20Stocks%20and%20Highly%20Migratory%20Fish%20Stocks%20and%20other%20international%20fisheries%20treaties%20or%20arrangements
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- Loi modifiant la Loi sur la protection des pêches côtières et la Loi sur la marine marchande du Canada afin de mettre en œuvre, d’une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s’effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà des zones économiques exclusives(stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d’autre part, d’autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche
1, record 1, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20p%C3%AAches%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20marine%20marchande%20du%20Canada%20afin%20de%20mettre%20en%20%26oelig%3Buvre%2C%20d%26rsquo%3Bune%20part%2C%20l%27Accord%20aux%20fins%20de%20l%27application%20des%20dispositions%20de%20la%20Convention%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20droit%20de%20la%20mer%20du%2010%20d%C3%A9cembre%201982%20relatives%20%C3%A0%20la%20conservation%20et%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20stocks%20de%20poissons%20dont%20les%20d%C3%A9placements%20s%26rsquo%3Beffectuent%20tant%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20qu%27au%2Ddel%C3%A0%20des%20zones%20%C3%A9conomiques%20exclusives%28stocks%20chevauchants%29%20et%20des%20stocks%20de%20poissons%20grands%20migrateurs%20et%2C%20d%26rsquo%3Bautre%20part%2C%20d%26rsquo%3Bautres%20ententes%20ou%20trait%C3%A9s%20internationaux%20en%20mati%C3%A8re%20de%20p%C3%AAche
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-07-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Federal Laws and Legal Documents
- Maritime Law
- Water Transport
Record 2, Main entry term, English
- An Act to amend the Coastal Fisheries Protection Act and the Canada Shipping Act in order to implement the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
1, record 2, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Coastal%20Fisheries%20Protection%20Act%20and%20the%20Canada%20Shipping%20Act%20in%20order%20to%20implement%20the%20Agreement%20for%20the%20Implementation%20of%20the%20Provisions%20of%20the%20United%20Nations%20Convention%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea%20of%2010%20December%201982%20Relating%20to%20the%20Conservation%20and%20Management%20of%20Straddling%20Fish%20Stocks%20and%20Highly%20Migratory%20Fish%20Stocks
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Lois et documents juridiques fédéraux
- Droit maritime
- Transport par eau
Record 2, Main entry term, French
- Loi modifiant la Loi sur la protection des pêches côtières et la Loi sur la marine marchande du Canada afin de mettre en œuvre l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s’effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives(stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs
1, record 2, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20p%C3%AAches%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20marine%20marchande%20du%20Canada%20afin%20de%20mettre%20en%20%26oelig%3Buvre%20l%27Accord%20aux%20fins%20de%20l%27application%20des%20dispositions%20de%20la%20Convention%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20droit%20de%20la%20mer%20du%2010%20d%C3%A9cembre%201982%20relatives%20%C3%A0%20la%20conservation%20et%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20stocks%20de%20poissons%20dont%20les%20d%C3%A9placements%20s%26rsquo%3Beffectuent%20tant%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20qu%27au%2Ddel%C3%A0%20de%20zones%20%C3%A9conomiques%20exclusives%28stocks%20chevauchants%29%20et%20des%20stocks%20de%20poissons%20grands%20migrateurs
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2021-05-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Zoology
Record 3, Main entry term, English
- Recovery Strategy for the Sea Otter (Enhydra lutris) in Canada
1, record 3, English, Recovery%20Strategy%20for%20the%20Sea%20Otter%20%28Enhydra%20lutris%29%20in%20Canada
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Zoologie
Record 3, Main entry term, French
- Programme de rétablissement de la loutre de mer(Enhydra lutris) au Canada
1, record 3, French, Programme%20de%20r%C3%A9tablissement%20de%20la%20loutre%20de%20mer%28Enhydra%20lutris%29%20au%20Canada
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Programme visant à rétablir la loutre de mer pour constituer une population suffisamment importante et adéquatement répartie pour faire face aux menaces. 2, record 3, French, - Programme%20de%20r%C3%A9tablissement%20de%20la%20loutre%20de%20mer%28Enhydra%20lutris%29%20au%20Canada
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-04-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Maritime Law
Record 4, Main entry term, English
- Convention between Canada and the United States of America for the Preservation of the Halibut Fishery of the Northern Pacific Ocean and Bering Sea
1, record 4, English, Convention%20between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America%20for%20the%20Preservation%20of%20the%20Halibut%20Fishery%20of%20the%20Northern%20Pacific%20Ocean%20and%20Bering%20Sea
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Droit maritime
Record 4, Main entry term, French
- Convention entre le Canada et les États-Unis d’Amérique pour la conservation des pêcheries de flétan du Pacifique nord et de la mer de Bering
1, record 4, French, Convention%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20pour%20la%20conservation%20des%20p%C3%AAcheries%20de%20fl%C3%A9tan%20du%20Pacifique%20nord%20et%20de%20la%20mer%20de%20Bering
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-06-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 5, Main entry term, English
- Canada Sea
1, record 5, English, Canada%20Sea
correct, see observation, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The name proposed by Harvey Adams, a ship captain, and his wife, Barbara Schmeisser, an historian, from Dartmouth, Nova Scotia, for the ocean of inland waters formed by the James Bay, the Hudson Bay, the Foxe Bassin and Channel, the Hudson Strait, and the Ungava Bay, as a means to promote Canadian unity. They were hoping for a decision before the year 2000; the toponymy commissions or authorities from the bordering Quebec, Ontario, Manitoba and Northwest Territories (or after April 1, 1999, the territory of Nunavut) have to be consulted before the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN), now the Geographical Names Board of Canada, makes official the designation. 2, record 5, English, - Canada%20Sea
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 5, Main entry term, French
- mer du Canada
1, record 5, French, mer%20du%20Canada
correct, see observation, feminine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Nom proposé par Harvey Adams, capitaine de bateau, et son épouse, Barbara Schmeisser, historienne, tous deux de Dartmouth, Nouvelle-Écosse, pour l'océan que forment les eaux intérieures de la baie James, la baie d'Hudson, le bassin et le détroit de Foxe, le détroit d'Hudson et la baie d'Ungava, comme moyen de promouvoir l'unité canadienne. Ils espéraient une décision avant l'an 2000; les commissions ou autorités toponymiques des provinces et territoires riverains, le Québec, l'Ontario, le Manitoba et les Territoires du Nord-Ouest (ou, après le 1er avril 1999, le Nunavut) doivent donner leur avis avant que le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG), maintenant la Commission de toponymie du Canada (CTC), ne rende officielle la désignation. 2, record 5, French, - mer%20du%20Canada
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule. 2, record 5, French, - mer%20du%20Canada
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-02-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Working Practices and Conditions
Record 6, Main entry term, English
- Canadian Seafarers' Welfare Plan 1, record 6, English, Canadian%20Seafarers%27%20Welfare%20Plan
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Régimes et conditions de travail
Record 6, Main entry term, French
- Régime de bien-être des marins canadiens 1, record 6, French, R%C3%A9gime%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20des%20marins%20canadiens
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Régime de bien-être des gens de mer du Canada 2, record 6, French, R%C3%A9gime%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20des%20gens%20de%20mer%20du%20Canada
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Information obtenue du Syndicat international des marins canadiens. 1, record 6, French, - R%C3%A9gime%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20des%20marins%20canadiens
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2005-07-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Maritime Law
- Citizenship and Immigration
Record 7, Main entry term, English
- territorial sea of Canada
1, record 7, English, territorial%20sea%20of%20Canada
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Employment and Immigration Canada. 2, record 7, English, - territorial%20sea%20of%20Canada
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Droit maritime
- Citoyenneté et immigration
Record 7, Main entry term, French
- mer territoriale du Canada
1, record 7, French, mer%20territoriale%20du%20Canada
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Emploi et Immigration Canada. 2, record 7, French, - mer%20territoriale%20du%20Canada
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Il y aura lieu, ou non, de joindre «du Canada» à «mer territoriale» selon que l'expression sera définie, ou non, dans le contexte. 3, record 7, French, - mer%20territoriale%20du%20Canada
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2005-07-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Law of the Sea
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 8, Main entry term, English
- twelve nautical miles of the outer-limit of the territorial sea of Canada
1, record 8, English, twelve%20nautical%20miles%20of%20the%20outer%2Dlimit%20of%20the%20territorial%20sea%20of%20Canada
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 8, English, - twelve%20nautical%20miles%20of%20the%20outer%2Dlimit%20of%20the%20territorial%20sea%20of%20Canada
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Droit de la mer
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 8, Main entry term, French
- à moins de douze milles marins de la limite externe de la mer territoriale du Canada
1, record 8, French, %C3%A0%20moins%20de%20douze%20milles%20marins%20de%20la%20limite%20externe%20de%20la%20mer%20territoriale%20du%20Canada
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 8, French, - %C3%A0%20moins%20de%20douze%20milles%20marins%20de%20la%20limite%20externe%20de%20la%20mer%20territoriale%20du%20Canada
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2005-04-26
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 9, Main entry term, English
- outer-limit of the territorial sea of Canada
1, record 9, English, outer%2Dlimit%20of%20the%20territorial%20sea%20of%20Canada
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Employment and Immigration Canada. 2, record 9, English, - outer%2Dlimit%20of%20the%20territorial%20sea%20of%20Canada
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 9, Main entry term, French
- limite externe de la mer territoriale du Canada
1, record 9, French, limite%20externe%20de%20la%20mer%20territoriale%20du%20Canada
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Emploi et Immigration Canada. 2, record 9, French, - limite%20externe%20de%20la%20mer%20territoriale%20du%20Canada
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1999-10-05
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
Record 10, Main entry term, English
- Agreement between the Government of Canada and the Government of the USSR Concerning the Prevention of Incidents at Sea Beyond the Territorial Sea
1, record 10, English, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20USSR%20Concerning%20the%20Prevention%20of%20Incidents%20at%20Sea%20Beyond%20the%20Territorial%20Sea
international
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- Incident at Sea Agreement 1, record 10, English, Incident%20at%20Sea%20Agreement
international
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
Record 10, Main entry term, French
- Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'URSS sur la prévention des incidents en mer au-delà de la mer territoriale
1, record 10, French, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20l%27URSS%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20des%20incidents%20en%20mer%20au%2Ddel%C3%A0%20de%20la%20mer%20territoriale
masculine noun, international
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- Accord relatif à la prévention d’incident en mer 1, record 10, French, Accord%20relatif%20%C3%A0%20la%20pr%C3%A9vention%20d%26rsquo%3Bincident%20en%20mer
masculine noun, international
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Signé le 20 nov. 1989. Section des Traités, Affaires extérieures. 1, record 10, French, - Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20l%27URSS%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20des%20incidents%20en%20mer%20au%2Ddel%C3%A0%20de%20la%20mer%20territoriale
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1999-06-03
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 11, Main entry term, English
- Valour at sea: Canada's merchant navy
1, record 11, English, Valour%20at%20sea%3A%20Canada%27s%20merchant%20navy
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Veterans Affairs Canada, 1998. 1, record 11, English, - Valour%20at%20sea%3A%20Canada%27s%20merchant%20navy
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 11, Main entry term, French
- Vaillance en mer : la marine marchande du Canada
1, record 11, French, Vaillance%20en%20mer%20%3A%20la%20marine%20marchande%20du%20Canada
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Anciens Combattants Canada, 1998. 1, record 11, French, - Vaillance%20en%20mer%20%3A%20la%20marine%20marchande%20du%20Canada
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1998-02-10
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Safety (Water Transport)
- Telecommunications Transmission
Record 12, Main entry term, English
- Global Maritime Distress and Safety System - The Future of Marine Distress and Safety Communications in Canada 1, record 12, English, Global%20Maritime%20Distress%20and%20Safety%20System%20%2D%20The%20Future%20of%20Marine%20Distress%20and%20Safety%20Communications%20in%20Canada
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, Key term(s)
- Global Maritime Distress and Safety System: The Future of Marine Distress and Safety Communications in Canada
- The Future of Marine Distress and Safety Communications in Canada
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sécurité (Transport par eau)
- Transmission (Télécommunications)
Record 12, Main entry term, French
- Système mondial de détresse et de sécurité en mer-L'avenir des communications de détresse et de sécurité en mer au Canada
1, record 12, French, Syst%C3%A8me%20mondial%20de%20d%C3%A9tresse%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20en%20mer%2DL%27avenir%20des%20communications%20de%20d%C3%A9tresse%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20en%20mer%20au%20Canada
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Brochure publiée conjointement par Transports Canada et Pêches et Océans. 1, record 12, French, - Syst%C3%A8me%20mondial%20de%20d%C3%A9tresse%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20en%20mer%2DL%27avenir%20des%20communications%20de%20d%C3%A9tresse%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20en%20mer%20au%20Canada
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Direction générale de la sécurité maritime, Transports Canada. 1, record 12, French, - Syst%C3%A8me%20mondial%20de%20d%C3%A9tresse%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20en%20mer%2DL%27avenir%20des%20communications%20de%20d%C3%A9tresse%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20en%20mer%20au%20Canada
Record 12, Key term(s)
- Système mondial de détresse et de sécurité en mer : L'avenir des communications de détresse et de sécurité en mer au Canada
- L'avenir des communications de détresse et de sécurité en mer au Canada
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1995-06-08
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Various Proper Names
Record 13, Main entry term, English
- Bringing You Canada's Best ... Where Sand, Sea and Heritage Abound 1, record 13, English, Bringing%20You%20Canada%27s%20Best%20%2E%2E%2E%20Where%20Sand%2C%20Sea%20and%20Heritage%20Abound
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Appellations diverses
Record 13, Main entry term, French
- Le sable, la mer et un riche patrimoine, ce que le Canada a de mieux à offrir 1, record 13, French, Le%20sable%2C%20la%20mer%20et%20un%20riche%20patrimoine%2C%20ce%20que%20le%20Canada%20a%20de%20mieux%20%C3%A0%20offrir
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Slogan touristique. 1, record 13, French, - Le%20sable%2C%20la%20mer%20et%20un%20riche%20patrimoine%2C%20ce%20que%20le%20Canada%20a%20de%20mieux%20%C3%A0%20offrir
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1995-05-05
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 14, Main entry term, English
- Canadian Maritime Union
1, record 14, English, Canadian%20Maritime%20Union
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- Seafarers' International Union of Canada 1, record 14, English, Seafarers%27%20International%20Union%20of%20Canada
former designation, correct
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 14, Main entry term, French
- Syndicat international des marins canadiens
1, record 14, French, Syndicat%20international%20des%20marins%20canadiens
correct
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- Syndicat international des gens de mer du Canada 1, record 14, French, Syndicat%20international%20des%20gens%20de%20mer%20du%20Canada
former designation, correct
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans DOBIS 1, record 14, French, - Syndicat%20international%20des%20marins%20canadiens
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1995-04-01
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Various Proper Names
Record 15, Main entry term, English
- Canada and the Seafood and Marine Products Industry 1, record 15, English, Canada%20and%20the%20Seafood%20and%20Marine%20Products%20Industry
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Appellations diverses
Record 15, Main entry term, French
- Le Canada et l'industrie des produits de la mer 1, record 15, French, Le%20Canada%20et%20l%27industrie%20des%20produits%20de%20la%20mer
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1992-07-29
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 16, Main entry term, English
- Environmental Contaminants in Canadian Seabirds
1, record 16, English, Environmental%20Contaminants%20in%20Canadian%20Seabirds
correct, Canada
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 16, Main entry term, French
- Les contaminants chez les oiseaux de mer du Canada
1, record 16, French, Les%20contaminants%20chez%20les%20oiseaux%20de%20mer%20du%20Canada
correct, Canada
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Service canadien de la faune, 1990 1, record 16, French, - Les%20contaminants%20chez%20les%20oiseaux%20de%20mer%20du%20Canada
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1990-10-01
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 17, Main entry term, English
- Agreement between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics concerning the Prevention of Incidents at Sea outside the Territorial Waters
1, record 17, English, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Union%20of%20Soviet%20Socialist%20Republics%20concerning%20the%20Prevention%20of%20Incidents%20at%20Sea%20outside%20the%20Territorial%20Waters
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 17, Main entry term, French
- Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques relatif à la prévention d’incidents en mer hors des eaux territoriales
1, record 17, French, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20l%27Union%20des%20R%C3%A9publiques%20Socialistes%20Sovi%C3%A9tiques%20relatif%20%C3%A0%20la%20pr%C3%A9vention%20d%26rsquo%3Bincidents%20en%20mer%20hors%20des%20eaux%20territoriales
correct
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: