TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MER CHINE [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2023-02-24

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

East China Sea 1, record 1, English, East%20China%20Sea
correct, Asia

Eastern Sea 2, record 1, English, Eastern%20Sea
correct, Asia

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A sea in the western Pacific between China (on the west), South Korea (on the north), Japan and Ryukyu Islands (on the east), and Taiwan (on the south). 3, record 1, English, - East%20China%20Sea

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

mer de Chine orientale 1, record 1, French, mer%20de%20Chine%20orientale
correct, feminine noun, Asia

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Mer entre la Corée, les Ryukyu et Taïwan. 2, record 1, French, - mer%20de%20Chine%20orientale

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

mar de China oriental 1, record 1, Spanish, mar%20de%20China%20oriental
correct, masculine noun, Asia

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Mar ubicado entre Corea, el archipiélago Ryukyu y Taiwán. 2, record 1, Spanish, - mar%20de%20China%20oriental

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

mar de China oriental: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que, de acuerdo con la Ortografía de la lengua española, los nombres propios de los accidentes geográficos, tanto naturales como artificiales, se escriben con mayúscula inicial, pero no los sustantivos comunes genéricos que los acompañan, que deben escribirse con minúscula. 3, record 1, Spanish, - mar%20de%20China%20oriental

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2019-11-25

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Convention Titles (Meetings)
International Relations

Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea 1, record 2, English, Declaration%20on%20the%20Conduct%20of%20Parties%20in%20the%20South%20China%20Sea
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Adopted by the Member States of ASEAN [Association of Southeast Asian Nations] and the Government of China on 4 November 2002. 2, record 2, English, - Declaration%20on%20the%20Conduct%20of%20Parties%20in%20the%20South%20China%20Sea

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de conventions (Réunions)
Relations internationales

Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale 1, record 2, French, D%C3%A9claration%20sur%20la%20conduite%20des%20parties%20en%20mer%20de%20Chine%20m%C3%A9ridionale
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Chine et les membres de l’ASEAN [Association des Nations de l'Asie du Sud-Est] ont signé la Déclaration sur la Conduite des Parties en mer de Chine méridionale […] en 2002. 2, record 2, French, - D%C3%A9claration%20sur%20la%20conduite%20des%20parties%20en%20mer%20de%20Chine%20m%C3%A9ridionale

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones (Reuniones)
Relaciones internacionales

Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar de China Meridional 1, record 2, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20sobre%20la%20Conducta%20de%20las%20Partes%20en%20el%20Mar%20de%20China%20Meridional
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Declaración se firmó el 4 de noviembre de 2002 durante la Cumbre de la ASEAN-China en Phnom Penh. 1, record 2, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20sobre%20la%20Conducta%20de%20las%20Partes%20en%20el%20Mar%20de%20China%20Meridional

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2012-09-11

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

South China Sea 1, record 3, English, South%20China%20Sea
correct, Asia

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A sea that is part of the Pacific Ocean, and is located south of mainland China and the island of Taiwan, west of the Philippines, north of Indonesia, and east of Vietnam. 2, record 3, English, - South%20China%20Sea

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

mer de Chine méridionale 1, record 3, French, mer%20de%20Chine%20m%C3%A9ridionale
correct, feminine noun, Asia

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Mer qui fait partie de l'océan Pacifique, et qui est située au sud de la Chine et de l'île de Taïwan, à l'est des Philippines, au nord de l'Indonésie et à l'est du Vietnam. 2, record 3, French, - mer%20de%20Chine%20m%C3%A9ridionale

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2011-01-06

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of International Programs
Hydrology and Hydrography

South China Sea Monsoon Experiment 1, record 4, English, South%20China%20Sea%20Monsoon%20Experiment
correct

SCSMEX 1, record 4, English, SCSMEX
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

To provide a better understanding of the key physical processes for the onset, maintenance and variability of the monsoon over Southeast Asia and southern China leading to improved predictions. 1, record 4, English, - South%20China%20Sea%20Monsoon%20Experiment

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Hydrologie et hydrographie

South China Sea Monsoon Experiment 1, record 4, French, South%20China%20Sea%20Monsoon%20Experiment
correct

SCSMEX 1, record 4, French, SCSMEX
correct

Record 4, Key term(s)

Expérience sur la mousson dans la mer de Chine méridionale

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Hidrología e hidrografía

Experimento sobre los monzones en el Mar del Sur de China 1, record 4, Spanish, Experimento%20sobre%20los%20monzones%20en%20el%20Mar%20del%20Sur%20de%20China
correct, masculine noun

SCSMEX 1, record 4, Spanish, SCSMEX
correct, masculine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2003-06-10

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Monographs
Hydrology and Hydrography

Japan and East China Seas Study 1, record 5, English, Japan%20and%20East%20China%20Seas%20Study
correct

JECSS 2, record 5, English, JECSS
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de monographies
Hydrologie et hydrographie

Japan and East China Seas Study 1, record 5, French, Japan%20and%20East%20China%20Seas%20Study
correct

JECSS 2, record 5, French, JECSS
correct

Record 5, Key term(s)

Étude de la mer du Japon et de la mer de Chine orientale

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Hidrología e hidrografía

Estudio del Mar del Japón y el Mar Meridional de China 1, record 5, Spanish, Estudio%20del%20Mar%20del%20Jap%C3%B3n%20y%20el%20Mar%20Meridional%20de%20China
feminine noun

JECSS 1, record 5, Spanish, JECSS
feminine noun

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2002-12-06

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

China Sea 1, record 6, English, China%20Sea
correct, Asia

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

mer de Chine 1, record 6, French, mer%20de%20Chine
correct, feminine noun, Asia

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2002-11-25

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of International Programs

South China Sea Fisheries Development and Coordinating Programme 1, record 7, English, South%20China%20Sea%20Fisheries%20Development%20and%20Coordinating%20Programme
correct

SCSP 2, record 7, English, SCSP
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

FAO/UNDP. 3, record 7, English, - South%20China%20Sea%20Fisheries%20Development%20and%20Coordinating%20Programme

Record 7, Key term(s)

SCSP

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux

Programme de mise en valeur et de coordination des pêcheries de la mer de Chine méridionale 1, record 7, French, Programme%20de%20mise%20en%20valeur%20et%20de%20coordination%20des%20p%C3%AAcheries%20de%20la%20mer%20de%20Chine%20m%C3%A9ridionale
correct

SCSP 2, record 7, French, SCSP
correct

Record 7, Key term(s)

SCSP

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales

Programa de Desarrollo y Coordinación de la Pesca en el Mar del Sur de la China 1, record 7, Spanish, Programa%20de%20Desarrollo%20y%20Coordinaci%C3%B3n%20de%20la%20Pesca%20en%20el%20Mar%20del%20Sur%20de%20la%20China
correct, masculine noun

SCSP 2, record 7, Spanish, SCSP
correct

Record 7, Key term(s)

SCSP

Save record 7

Record 8 - internal organization data 1997-11-11

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Courses
Management Operations (General)

Workshop on Managing Potential Conflicts in the South China Sea 1, record 8, English, Workshop%20on%20Managing%20Potential%20Conflicts%20in%20the%20South%20China%20Sea

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Initiated and hosted by Indonesia. 1, record 8, English, - Workshop%20on%20Managing%20Potential%20Conflicts%20in%20the%20South%20China%20Sea

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de cours
Opérations de la gestion (Généralités)

Atelier sur la gestion des conflits potentiels en mer de Chine méridionale 1, record 8, French, Atelier%20sur%20la%20gestion%20des%20conflits%20potentiels%20en%20mer%20de%20Chine%20m%C3%A9ridionale
masculine noun

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Títulos de cursos
Operaciones de la gestión (Generalidades)

Seminario sobre la gestión de posibles conflictos en el Mar de China Meridional 1, record 8, Spanish, Seminario%20sobre%20la%20gesti%C3%B3n%20de%20posibles%20conflictos%20en%20el%20Mar%20de%20China%20Meridional
masculine noun

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1997-11-11

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Declaration of the South China Sea 1, record 9, English, Declaration%20of%20the%20South%20China%20Sea

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

1992; ASEAN [Association of South-East Asian Nations] urges all claimants to resolve their differences by peaceful means and to exercise self-restraint. 1, record 9, English, - Declaration%20of%20the%20South%20China%20Sea

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Déclaration sur la mer de Chine méridionale 1, record 9, French, D%C3%A9claration%20sur%20la%20mer%20de%20Chine%20m%C3%A9ridionale
feminine noun

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)

Declaración sobre el Mar de China Meridional 1, record 9, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20sobre%20el%20Mar%20de%20China%20Meridional
feminine noun

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1997-11-11

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Declaration on the South China Sea 1, record 10, English, Declaration%20on%20the%20South%20China%20Sea

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

ASEAN [Association of South-East Asian Nations]; signed in Manila on 22 July 1992. 1, record 10, English, - Declaration%20on%20the%20South%20China%20Sea

Record 10, Key term(s)

South China Sea Declaration

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Déclaration sur la mer de Chine 1, record 10, French, D%C3%A9claration%20sur%20la%20mer%20de%20Chine
feminine noun

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)

Declaración sobre el Mar de China 1, record 10, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20sobre%20el%20Mar%20de%20China
feminine noun

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1996-06-02

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
International Relations

Managing Potential Conflicts in the South China Sea 1, record 11, English, Managing%20Potential%20Conflicts%20in%20the%20South%20China%20Sea

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Relations internationales

Projet de gestion potentiel des conflits en mer de Chine méridionale 1, record 11, French, Projet%20de%20gestion%20potentiel%20des%20conflits%20en%20mer%20de%20Chine%20m%C3%A9ridionale
masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Projet en Indonésie et financé en partie par l'ACDI [Agence canadienne de développement international]. 1, record 11, French, - Projet%20de%20gestion%20potentiel%20des%20conflits%20en%20mer%20de%20Chine%20m%C3%A9ridionale

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1996-02-28

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Committee for the Development and Management of Fisheries in the South China Sea 1, record 12, English, Committee%20for%20the%20Development%20and%20Management%20of%20Fisheries%20in%20the%20South%20China%20Sea
correct, international

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations 1, record 12, English, - Committee%20for%20the%20Development%20and%20Management%20of%20Fisheries%20in%20the%20South%20China%20Sea

Record 12, Key term(s)

CDMSCS

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Comité du développement et de l'aménagement des pêches dans la mer de Chine méridionale 1, record 12, French, Comit%C3%A9%20du%20d%C3%A9veloppement%20et%20de%20l%27am%C3%A9nagement%20des%20p%C3%AAches%20dans%20la%20mer%20de%20Chine%20m%C3%A9ridionale
correct, international

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture 1, record 12, French, - Comit%C3%A9%20du%20d%C3%A9veloppement%20et%20de%20l%27am%C3%A9nagement%20des%20p%C3%AAches%20dans%20la%20mer%20de%20Chine%20m%C3%A9ridionale

Record 12, Key term(s)

CDMSCS

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Comité para el Fomento y la Ordenación de la Pesca en el Mar de la China Meridional 1, record 12, Spanish, Comit%C3%A9%20para%20el%20Fomento%20y%20la%20Ordenaci%C3%B3n%20de%20la%20Pesca%20en%20el%20Mar%20de%20la%20China%20Meridional
correct, masculine noun, international

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación 1, record 12, Spanish, - Comit%C3%A9%20para%20el%20Fomento%20y%20la%20Ordenaci%C3%B3n%20de%20la%20Pesca%20en%20el%20Mar%20de%20la%20China%20Meridional

Record 12, Key term(s)

CDMSCS

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1990-04-26

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Meetings

Meeting of Experts on Rescue Operations for Refugees and Displaced Persons in Distress in the South China Sea 1, record 13, English, Meeting%20of%20Experts%20on%20Rescue%20Operations%20for%20Refugees%20and%20Displaced%20Persons%20in%20Distress%20in%20the%20South%20China%20Sea
correct, international

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 1, record 13, English, - Meeting%20of%20Experts%20on%20Rescue%20Operations%20for%20Refugees%20and%20Displaced%20Persons%20in%20Distress%20in%20the%20South%20China%20Sea

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Réunions

Réunion d’experts sur les opérations de sauvetage des réfugiés et personnes déplacées en détresse dans la Mer de Chine méridionale 1, record 13, French, R%C3%A9union%20d%26rsquo%3Bexperts%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20de%20sauvetage%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20et%20personnes%20d%C3%A9plac%C3%A9es%20en%20d%C3%A9tresse%20dans%20la%20Mer%20de%20Chine%20m%C3%A9ridionale
correct, international

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 1, record 13, French, - R%C3%A9union%20d%26rsquo%3Bexperts%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20de%20sauvetage%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20et%20personnes%20d%C3%A9plac%C3%A9es%20en%20d%C3%A9tresse%20dans%20la%20Mer%20de%20Chine%20m%C3%A9ridionale

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1987-02-16

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

South China Sea Program 1, record 14, English, South%20China%20Sea%20Program
correct, international

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme sur la mer de Chine méridionale 1, record 14, French, Programme%20sur%20la%20mer%20de%20Chine%20m%C3%A9ridionale
correct, international

Record 14, Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

MER CHINE [14 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

TERMIUM Plus^®