TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MER EGEE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2005-09-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 1, Main entry term, English
- Aegean Islands
1, record 1, English, Aegean%20Islands
correct, plural, Europe
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Islands of the Aegean Sea, including the Cyclades, Sporades, Dodecanese, etc. 2, record 1, English, - Aegean%20Islands
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 1, Main entry term, French
- îles de l’Égée
1, record 1, French, %C3%AEles%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89g%C3%A9e
correct, feminine noun, plural, Europe
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- archipel de la mer Égée 2, record 1, French, archipel%20de%20la%20mer%20%C3%89g%C3%A9e
correct, masculine noun, Europe
- îles de la mer Égée 2, record 1, French, %C3%AEles%20de%20la%20mer%20%C3%89g%C3%A9e
correct, feminine noun, plural, Europe
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quatre cents îles, presque toutes grecques [...] sont les restes du continent effondré entre les Balkans et l'Asie. 3, record 1, French, - %C3%AEles%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89g%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Égée (mer), partie de la Méditerranée orientale comprise entre la Grèce et la Turquie, et limitée au sud par une ligne joignant Cythère, la Crète, Kárpathos et Rhodes [toutes des îles]. 4, record 1, French, - %C3%AEles%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89g%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le générique du nom d'îles prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation. 5, record 1, French, - %C3%AEles%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89g%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-09-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 2, Main entry term, English
- Aegean Sea
1, record 2, English, Aegean%20Sea
correct, Europe
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Arm of the Mediterranean Sea between Greece and Turkey. 2, record 2, English, - Aegean%20Sea
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 2, Main entry term, French
- mer Égée
1, record 2, French, mer%20%C3%89g%C3%A9e
correct, feminine noun, Europe
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Partie de la Méditerranée située entre la péninsule des Balleans, la Crète et l'Asie Mineur. 2, record 2, French, - mer%20%C3%89g%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-12-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Record 3, Main entry term, English
- Commander, Aegean Defence Sector 1, record 3, English, Commander%2C%20Aegean%20Defence%20Sector
Record 3, Abbreviations, English
- COMAEGEANBASE 1, record 3, English, COMAEGEANBASE
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Administration militaire
Record 3, Main entry term, French
- Commandant du secteur de défense de la Mer Égée
1, record 3, French, Commandant%20du%20secteur%20de%20d%C3%A9fense%20de%20la%20Mer%20%C3%89g%C3%A9e
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- COMAEGEANBASE 1, record 3, French, COMAEGEANBASE
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Public Law
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 4, Main entry term, English
- Aegean Sea Continental Shelf Case 1, record 4, English, Aegean%20Sea%20Continental%20Shelf%20Case
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit international public
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 4, Main entry term, French
- affaire du Plateau continental de la mer Égée
1, record 4, French, affaire%20du%20Plateau%20continental%20de%20la%20mer%20%C3%89g%C3%A9e
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: