TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MER NORD [33 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Record 1
Crangon crangon 5, record 1, English, Crangon%20crangon
Latin
Record 1, Main entry term, English
- common shrimp
1, record 1, English, common%20shrimp
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- brown shrimp 2, record 1, English, brown%20shrimp
correct, Great Britain
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The brown shimp, Crangon crangon, is a long thin animal, mottled brown in colour, narrowing from a wide anterior end to a fanned tail. 3, record 1, English, - common%20shrimp
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
common shrimp: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 4, record 1, English, - common%20shrimp
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Crangon crangon 4, record 1, French, Crangon%20crangon
Latin
Record 1, Main entry term, French
- crevette grise
1, record 1, French, crevette%20grise
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- crevette de la mer du Nord 2, record 1, French, crevette%20de%20la%20mer%20du%20Nord
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crevette grise : nom commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, record 1, French, - crevette%20grise
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-05-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Record 2, Main entry term, English
- Seafood Expo North America
1, record 2, English, Seafood%20Expo%20North%20America
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Seafood Expo North America ... is a leading trade event for seafood buyers in every market category including retail, restaurant, catering, food service and processing. 1, record 2, English, - Seafood%20Expo%20North%20America
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Coopération et développement économiques
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Record 2, Main entry term, French
- Seafood Expo North America
1, record 2, French, Seafood%20Expo%20North%20America
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Expo des produits de la mer d’Amérique du Nord 2, record 2, French, Expo%20des%20produits%20de%20la%20mer%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20du%20Nord
unofficial, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-04-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Record 3
Asterias amurensis 1, record 3, English, Asterias%20amurensis
Latin
Record 3, Main entry term, English
- Northern Pacific seastar 1, record 3, English, Northern%20Pacific%20seastar
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- Northern Pacific sea star
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Asterias amurensis 1, record 3, French, Asterias%20amurensis
Latin
Record 3, Main entry term, French
- étoile de mer du Pacifique Nord
1, record 3, French, %C3%A9toile%20de%20mer%20du%20Pacifique%20Nord
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-10-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Record 4
Mirounga angustirostris 3, record 4, English, Mirounga%20angustirostris
Latin
Record 4, Main entry term, English
- northern elephant seal
1, record 4, English, northern%20elephant%20seal
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Phocidae. 2, record 4, English, - northern%20elephant%20seal
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Mirounga angustirostris 5, record 4, French, Mirounga%20angustirostris
Latin
Record 4, Main entry term, French
- éléphant de mer boréal
1, record 4, French, %C3%A9l%C3%A9phant%20de%20mer%20bor%C3%A9al
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- éléphant de mer 2, record 4, French, %C3%A9l%C3%A9phant%20de%20mer
correct, masculine noun
- éléphant de mer du nord 3, record 4, French, %C3%A9l%C3%A9phant%20de%20mer%20du%20nord
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Mammifère vivant sur la côte Ouest de l'Amérique du Nord, de la famille des Phocidae. 4, record 4, French, - %C3%A9l%C3%A9phant%20de%20mer%20bor%C3%A9al
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2014-04-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Maritime Law
Record 5, Main entry term, English
- Convention for the Preservation of the Halibut Fishery of the Northern Pacific Ocean and Bering Sea
1, record 5, English, Convention%20for%20the%20Preservation%20of%20the%20Halibut%20Fishery%20of%20the%20Northern%20Pacific%20Ocean%20and%20Bering%20Sea
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A bilateral treaty between Canada and the U.S. 2, record 5, English, - Convention%20for%20the%20Preservation%20of%20the%20Halibut%20Fishery%20of%20the%20Northern%20Pacific%20Ocean%20and%20Bering%20Sea
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Washington D.C., March 2, 1923. 3, record 5, English, - Convention%20for%20the%20Preservation%20of%20the%20Halibut%20Fishery%20of%20the%20Northern%20Pacific%20Ocean%20and%20Bering%20Sea
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Droit maritime
Record 5, Main entry term, French
- Convention pour la conservation des pêcheries de flétan du Pacifique nord et de la mer de Béring
1, record 5, French, Convention%20pour%20la%20conservation%20des%20p%C3%AAcheries%20de%20fl%C3%A9tan%20du%20Pacifique%20nord%20et%20de%20la%20mer%20de%20B%C3%A9ring
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2013-04-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Maritime Law
Record 6, Main entry term, English
- Convention between Canada and the United States of America for the Preservation of the Halibut Fishery of the Northern Pacific Ocean and Bering Sea
1, record 6, English, Convention%20between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America%20for%20the%20Preservation%20of%20the%20Halibut%20Fishery%20of%20the%20Northern%20Pacific%20Ocean%20and%20Bering%20Sea
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Droit maritime
Record 6, Main entry term, French
- Convention entre le Canada et les États-Unis d’Amérique pour la conservation des pêcheries de flétan du Pacifique nord et de la mer de Bering
1, record 6, French, Convention%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20pour%20la%20conservation%20des%20p%C3%AAcheries%20de%20fl%C3%A9tan%20du%20Pacifique%20nord%20et%20de%20la%20mer%20de%20Bering
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-01-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Hydrology and Hydrography
Record 7, Main entry term, English
- North Sea Task Force
1, record 7, English, North%20Sea%20Task%20Force
correct
Record 7, Abbreviations, English
- NSTF 1, record 7, English, NSTF
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
During the late 1980's, it was acknowledged that there was a lack of scientific knowledge concerning the environment of the North Sea. To overcome this North Sea governments set up the North Sea Task Force (NSTF) to assess the patterns of inputs and dispersion of contaminants, ecological conditions and effects of human activities. 1, record 7, English, - North%20Sea%20Task%20Force
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Hydrologie et hydrographie
Record 7, Main entry term, French
- Équipe spéciale sur la mer du Nord
1, record 7, French, %C3%89quipe%20sp%C3%A9ciale%20sur%20la%20mer%20du%20Nord
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Hidrología e hidrografía
Record 7, Main entry term, Spanish
- Equipo de Trabajo sobre el Mar del Norte
1, record 7, Spanish, Equipo%20de%20Trabajo%20sobre%20el%20Mar%20del%20Norte
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2008-01-03
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 8, Main entry term, English
- Agreement for Co-operation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil
1, record 8, English, Agreement%20for%20Co%2Doperation%20in%20Dealing%20with%20Pollution%20of%20the%20North%20Sea%20by%20Oil
correct, international
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Taken from the Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of Environment. Bonn, 1969. 1, record 8, English, - Agreement%20for%20Co%2Doperation%20in%20Dealing%20with%20Pollution%20of%20the%20North%20Sea%20by%20Oil
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 8, Main entry term, French
- Accord concernant le coopération en matière de lutte contre la pollution des eaux de la mer du Nord par les hydrocarbures
1, record 8, French, Accord%20concernant%20le%20coop%C3%A9ration%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution%20des%20eaux%20de%20la%20mer%20du%20Nord%20par%20les%20hydrocarbures
correct, masculine noun, international
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans le Registre des traités internationaux et autres accords dans le domaine de l'environnement. Bonn, 1969. 1, record 8, French, - Accord%20concernant%20le%20coop%C3%A9ration%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution%20des%20eaux%20de%20la%20mer%20du%20Nord%20par%20les%20hydrocarbures
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2007-07-13
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Biological Sciences
Record 9, Main entry term, English
- North Pacific Marine Science Organization
1, record 9, English, North%20Pacific%20Marine%20Science%20Organization
correct
Record 9, Abbreviations, English
- PICES 2, record 9, English, PICES
correct
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The working and official language of the Governing Council shall be English. 2, record 9, English, - North%20Pacific%20Marine%20Science%20Organization
Record 9, Key term(s)
- Marine Science Organization of the North Pacific
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sciences biologiques
Record 9, Main entry term, French
- Organisation des sciences de la mer pour le Pacifique Nord
1, record 9, French, Organisation%20des%20sciences%20de%20la%20mer%20pour%20le%20Pacifique%20Nord
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
- PICES 1, record 9, French, PICES
correct, feminine noun
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Key term(s)
- Organisation pour les sciences marines dans le Pacifique Nord
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Ciencias biológicas
Record 9, Main entry term, Spanish
- Organización del Pacífico Norte para las Ciencias del Mar
1, record 9, Spanish, Organizaci%C3%B3n%20del%20Pac%C3%ADfico%20Norte%20para%20las%20Ciencias%20del%20Mar
feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
- PICES 1, record 9, Spanish, PICES
feminine noun
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2004-11-04
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Historical Names
Record 10, Main entry term, English
- North Sea Canal
1, record 10, English, North%20Sea%20Canal
correct, Europe
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- Amsterdam Ship Canal 2, record 10, English, Amsterdam%20Ship%20Canal
correct, Europe
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Appellations historiques
Record 10, Main entry term, French
- canal de la mer du Nord
1, record 10, French, canal%20de%20la%20mer%20du%20Nord
correct, masculine noun, Europe
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2004-05-05
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Hydrology and Hydrography
Record 11, Main entry term, English
- North Sea Hydrographic Commission
1, record 11, English, North%20Sea%20Hydrographic%20Commission
correct, Europe
Record 11, Abbreviations, English
- NSHC 1, record 11, English, NSHC
correct, Europe
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Hydrologie et hydrographie
Record 11, Main entry term, French
- Commission hydrographique de la Mer du Nord
1, record 11, French, Commission%20hydrographique%20de%20la%20Mer%20du%20Nord
correct, feminine noun, Europe
Record 11, Abbreviations, French
- CHMN 1, record 11, French, CHMN
correct, feminine noun, Europe
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Hidrología e hidrografía
Record 11, Main entry term, Spanish
- Comisión Hidrográfica del Mar del Norte
1, record 11, Spanish, Comisi%C3%B3n%20Hidrogr%C3%A1fica%20del%20Mar%20del%20Norte
feminine noun, Europe
Record 11, Abbreviations, Spanish
- NSHC 1, record 11, Spanish, NSHC
feminine noun, Europe
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2004-01-13
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 12, Main entry term, English
- North Sea
1, record 12, English, North%20Sea
correct, Europe
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- Mare Germanicum 2, record 12, English, Mare%20Germanicum
former designation, Latin, Europe
- German Ocean 2, record 12, English, German%20Ocean
avoid, Europe, rare
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Arm of the Atlantic, between Great Britain and the North European mainland ... 2, record 12, English, - North%20Sea
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 12, Main entry term, French
- mer du Nord
1, record 12, French, mer%20du%20Nord
correct, feminine noun, Europe
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Mer du nord-ouest de l'Europe, formée par l'Atlantique, [qui] borde la France, la Grande-Bretagne, la Norvège, le Danemark, l'Allemagne, les Pays-Bas et la Belgique. 2, record 12, French, - mer%20du%20Nord
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2003-05-29
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Naval Forces
Record 13, Main entry term, English
- German Naval Forces North Sea Sub-Area
1, record 13, English, German%20Naval%20Forces%20North%20Sea%20Sub%2DArea
correct
Record 13, Abbreviations, English
- GERNORSEA 1, record 13, English, GERNORSEA
correct
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Forces navales
Record 13, Main entry term, French
- Forces navales allemandes de la sous-zone de la Mer du Nord
1, record 13, French, Forces%20navales%20allemandes%20de%20la%20sous%2Dzone%20de%20la%20Mer%20du%20Nord
correct, feminine noun, plural
Record 13, Abbreviations, French
- GERNORSEA 1, record 13, French, GERNORSEA
correct, feminine noun, plural
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2003-05-13
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- System Names
- Hydrology and Hydrography
Record 14, Main entry term, English
- Joint North Sea Information System
1, record 14, English, Joint%20North%20Sea%20Information%20System
correct
Record 14, Abbreviations, English
- JONSIS 2, record 14, English, JONSIS
correct
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Hydrologie et hydrographie
Record 14, Main entry term, French
- Joint North Sea Information System
1, record 14, French, Joint%20North%20Sea%20Information%20System
correct
Record 14, Abbreviations, French
- JONSIS 2, record 14, French, JONSIS
correct
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Key term(s)
- Système commun d’information pour la mer du Nord
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Hidrología e hidrografía
Record 14, Main entry term, Spanish
- Sistema Conjunto de Información del Mar del Norte
1, record 14, Spanish, Sistema%20Conjunto%20de%20Informaci%C3%B3n%20del%20Mar%20del%20Norte
masculine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
- JONSIS 1, record 14, Spanish, JONSIS
masculine noun
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2003-05-13
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Hydrology and Hydrography
Record 15, Main entry term, English
- Joint North Sea Wave Project
1, record 15, English, Joint%20North%20Sea%20Wave%20Project
correct
Record 15, Abbreviations, English
- JONSWAP 2, record 15, English, JONSWAP
correct
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
An informal group of Belgian, German, British, Dutch and Swedish scientific institutes. 1, record 15, English, - Joint%20North%20Sea%20Wave%20Project
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Hydrologie et hydrographie
Record 15, Main entry term, French
- Joint North Sea Wave Project
1, record 15, French, Joint%20North%20Sea%20Wave%20Project
correct
Record 15, Abbreviations, French
- JONSWAP 2, record 15, French, JONSWAP
correct
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Key term(s)
- Projet commun d’étude des ondes en mer du Nord
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Hidrología e hidrografía
Record 15, Main entry term, Spanish
- Proyecto Conjunto de Análisis del Oleaje del Mar del Norte
1, record 15, Spanish, Proyecto%20Conjunto%20de%20An%C3%A1lisis%20del%20Oleaje%20del%20Mar%20del%20Norte
masculine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
- JONSWAP 1, record 15, Spanish, JONSWAP
masculine noun
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2003-03-27
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Hydrology and Hydrography
Record 16, Main entry term, English
- Joint North Sea Data Acquisition Project
1, record 16, English, Joint%20North%20Sea%20Data%20Acquisition%20Project
correct, Europe
Record 16, Abbreviations, English
- JONSDAP 2, record 16, English, JONSDAP
correct, Europe
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
An informal group of Belgium, German, British, Dutch and Swedish scientific institutes. 1, record 16, English, - Joint%20North%20Sea%20Data%20Acquisition%20Project
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Hydrologie et hydrographie
Record 16, Main entry term, French
- Joint North Sea Data Acquisition Project
1, record 16, French, Joint%20North%20Sea%20Data%20Acquisition%20Project
correct, Europe
Record 16, Abbreviations, French
- JONSDAP 2, record 16, French, JONSDAP
correct, Europe
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Key term(s)
- Projet commun d’acquisition de données relatives à la mer du Nord
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Hidrología e hidrografía
Record 16, Main entry term, Spanish
- Proyecto Conjunto de Obtención de Datos del Mar del Norte
1, record 16, Spanish, Proyecto%20Conjunto%20de%20Obtenci%C3%B3n%20de%20Datos%20del%20Mar%20del%20Norte
masculine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
- JONSDAP 1, record 16, Spanish, JONSDAP
masculine noun
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2003-01-09
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Record 17, Main entry term, English
- Commander German, North Sea Sub-Area 1, record 17, English, Commander%20German%2C%20North%20Sea%20Sub%2DArea
Record 17, Abbreviations, English
- COMGERNORSEA 1, record 17, English, COMGERNORSEA
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Administration militaire
Record 17, Main entry term, French
- Commandant des forces allemandes, sous-zone de la Mer du Nord
1, record 17, French, Commandant%20des%20forces%20allemandes%2C%20sous%2Dzone%20de%20la%20Mer%20du%20Nord
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
- COMGERNORSEA 1, record 17, French, COMGERNORSEA
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2002-12-03
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Record 18, Main entry term, English
- Commander, North Sea Sub-Area 1, record 18, English, Commander%2C%20North%20Sea%20Sub%2DArea
Record 18, Abbreviations, English
- COMNORSEACENT 1, record 18, English, COMNORSEACENT
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Administration militaire
Record 18, Main entry term, French
- Commandant de la sous-zone de la mer du Nord
1, record 18, French, Commandant%20de%20la%20sous%2Dzone%20de%20la%20mer%20du%20Nord
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
- COMNORSEACENT 1, record 18, French, COMNORSEACENT
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2002-06-10
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Record 19, Main entry term, English
- Agreement on the conservation of small cetaceans of the Baltic and North Seas
1, record 19, English, Agreement%20on%20the%20conservation%20of%20small%20cetaceans%20of%20the%20Baltic%20and%20North%20Seas
correct, international
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
New York, 17 March 1992. 1, record 19, English, - Agreement%20on%20the%20conservation%20of%20small%20cetaceans%20of%20the%20Baltic%20and%20North%20Seas
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Record 19, Main entry term, French
- Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord
1, record 19, French, Accord%20sur%20la%20conservation%20des%20petits%20c%C3%A9tac%C3%A9s%20de%20la%20mer%20Baltique%20et%20de%20la%20mer%20du%20Nord
correct, masculine noun, international
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2001-10-29
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Hydrology and Hydrography
- Environmental Economics
Record 20, Main entry term, English
- IGOSS Sea Level Pilot Project in the North and Tropical Atlantic
1, record 20, English, IGOSS%20Sea%20Level%20Pilot%20Project%20in%20the%20North%20and%20Tropical%20Atlantic
international
Record 20, Abbreviations, English
- ISLPP-NTA 1, record 20, English, ISLPP%2DNTA
international
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
IGOSS: Integrated Global Ocean Services System. 2, record 20, English, - IGOSS%20Sea%20Level%20Pilot%20Project%20in%20the%20North%20and%20Tropical%20Atlantic
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Hydrologie et hydrographie
- Économie environnementale
Record 20, Main entry term, French
- Projet pilote du SMISO relatif au niveau moyen de la mer dans l'Atlantique Nord et dans l'Atlantique tropical
1, record 20, French, Projet%20pilote%20du%20SMISO%20relatif%20au%20niveau%20moyen%20de%20la%20mer%20dans%20l%27Atlantique%20Nord%20et%20dans%20l%27Atlantique%20tropical
masculine noun, international
Record 20, Abbreviations, French
- ISLLPP-NTA 1, record 20, French, ISLLPP%2DNTA
masculine noun, international
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Système mondial intégré de services océaniques. 2, record 20, French, - Projet%20pilote%20du%20SMISO%20relatif%20au%20niveau%20moyen%20de%20la%20mer%20dans%20l%27Atlantique%20Nord%20et%20dans%20l%27Atlantique%20tropical
Record 20, Spanish
Record 20, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Hidrología e hidrografía
- Economía del medio ambiente
Record 20, Main entry term, Spanish
- Proyecto Piloto del IGOSS sobre el Nivel del Mar en el Atlántico Norte y Tropical
1, record 20, Spanish, Proyecto%20Piloto%20del%20IGOSS%20sobre%20el%20Nivel%20del%20Mar%20en%20el%20Atl%C3%A1ntico%20Norte%20y%20Tropical
masculine noun, international
Record 20, Abbreviations, Spanish
- ISLPP-NTA 1, record 20, Spanish, ISLPP%2DNTA
masculine noun, international
Record 20, Synonyms, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2000-04-01
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Water Pollution
Record 21, Main entry term, English
- coastal pollution study Med/Atl/N Sea
1, record 21, English, coastal%20pollution%20study%20Med%2FAtl%2FN%20Sea
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Key term(s)
- coastal pollution study
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
Record 21, Main entry term, French
- étude de la pollution côtiere dans la Mediterranée, l'Atlantique et la Mer du Nord
1, record 21, French, %C3%A9tude%20de%20la%20pollution%20c%C3%B4tiere%20dans%20la%20Mediterran%C3%A9e%2C%20l%27Atlantique%20et%20la%20Mer%20du%20Nord
correct, feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1999-09-23
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Record 22, Main entry term, English
- North Sea Fisheries Police Convention of 1882 1, record 22, English, North%20Sea%20Fisheries%20Police%20Convention%20of%201882
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Record 22, Main entry term, French
- Convention sur la police de la pêche en mer du Nord
1, record 22, French, Convention%20sur%20la%20police%20de%20la%20p%C3%AAche%20en%20mer%20du%20Nord
feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1999-09-23
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Record 23, Main entry term, English
- North Sea Fishery Convention (1882) 1, record 23, English, North%20Sea%20Fishery%20Convention%20%281882%29
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Record 23, Main entry term, French
- Convention de 1882 relative à la pêche en mer du Nord
1, record 23, French, Convention%20de%201882%20relative%20%C3%A0%20la%20p%C3%AAche%20en%20mer%20du%20Nord
feminine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1999-09-23
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Law of the Sea
Record 24, Main entry term, English
- North Sea Continental Shelf Case 1, record 24, English, North%20Sea%20Continental%20Shelf%20Case
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Droit de la mer
Record 24, Main entry term, French
- affaire du Plateau continental de la mer du Nord
1, record 24, French, affaire%20du%20Plateau%20continental%20de%20la%20mer%20du%20Nord
feminine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1999-07-30
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Water Pollution
- Transport of Oil and Natural Gas
- Aromatic Hydrocarbons
Record 25, Main entry term, English
- Agreement for Co-operation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances
1, record 25, English, Agreement%20for%20Co%2Doperation%20in%20Dealing%20with%20Pollution%20of%20the%20North%20Sea%20by%20Oil%20and%20Other%20Harmful%20Substances
correct, international
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Bonn, 9 June 1969 and 13 September 1983. 1, record 25, English, - Agreement%20for%20Co%2Doperation%20in%20Dealing%20with%20Pollution%20of%20the%20North%20Sea%20by%20Oil%20and%20Other%20Harmful%20Substances
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Pollution de l'eau
- Transport du pétrole et du gaz naturel
- Hydrocarbures aromatiques
Record 25, Main entry term, French
- Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses
1, record 25, French, Accord%20concernant%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution%20de%20la%20mer%20du%20Nord%20par%20les%20hydrocarbures%20et%20autres%20substances%20dangereuses
correct, masculine noun, international
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Contaminación del agua
- Transporte de petróleo y gas natural
- Hidrocarburos aromáticos
Record 25, Main entry term, Spanish
- Acuerdo para la cooperación en la lucha contra la contaminación del Mar del Norte por hidrocarburos y otras sustancias peligrosas
1, record 25, Spanish, Acuerdo%20para%20la%20cooperaci%C3%B3n%20en%20la%20lucha%20contra%20la%20contaminaci%C3%B3n%20del%20Mar%20del%20Norte%20por%20hidrocarburos%20y%20otras%20sustancias%20peligrosas
masculine noun, international
Record 25, Abbreviations, Spanish
Record 25, Synonyms, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1999-07-22
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
- Climatology
Record 26, Main entry term, English
- Seasonal climatology of the North sea (5 year statistics)
1, record 26, English, Seasonal%20climatology%20of%20the%20North%20sea%20%285%20year%20statistics%29
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record 26, Key term(s)
- ANEP-11 Supp.I
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
- Climatologie
Record 26, Main entry term, French
- Climatologie saisonnière de la mer du Nord(Statistique sur 5 ans)
1, record 26, French, Climatologie%20saisonni%C3%A8re%20de%20la%20mer%20du%20Nord%28Statistique%20sur%205%20ans%29
correct, feminine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Les publications de l'OTAN sont des documents officiels qui servent de référence pour rédiger des documents nationaux, en particulier au ministère de la Défense du Canada 2, record 26, French, - Climatologie%20saisonni%C3%A8re%20de%20la%20mer%20du%20Nord%28Statistique%20sur%205%20ans%29
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1999-07-22
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
- Climatology
Record 27, Main entry term, English
- Season climatology of the North sea (16 years statistics)
1, record 27, English, Season%20climatology%20of%20the%20North%20sea%20%2816%20years%20statistics%29
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record 27, Key term(s)
- ANEP-14
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
- Climatologie
Record 27, Main entry term, French
- Climatologie saisonnière de la mer du Nord(statistiques sur 16 ans)
1, record 27, French, Climatologie%20saisonni%C3%A8re%20de%20la%20mer%20du%20Nord%28statistiques%20sur%2016%20ans%29
correct, feminine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Les publications de l'OTAN sont des documents officiels qui servent de référence pour rédiger des documents nationaux, en particulier au ministère de la Défense du Canada 2, record 27, French, - Climatologie%20saisonni%C3%A8re%20de%20la%20mer%20du%20Nord%28statistiques%20sur%2016%20ans%29
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1997-11-11
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Search and Rescue (Paramilitary)
Record 28, Main entry term, English
- International North Atlantic Air and Surface Search and Rescue Seminar 1, record 28, English, International%20North%20Atlantic%20Air%20and%20Surface%20Search%20and%20Rescue%20Seminar
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Record 28, Main entry term, French
- Colloque international sur la recherche et le sauvetage par air et par mer dans l'Atlantique nord
1, record 28, French, Colloque%20international%20sur%20la%20recherche%20et%20le%20sauvetage%20par%20air%20et%20par%20mer%20dans%20l%27Atlantique%20nord
masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Búsqueda y salvamento (paramilitar)
Record 28, Main entry term, Spanish
- Seminario internacional sobre búsqueda y salvamento por aire y superficie en el Atlántico Norte
1, record 28, Spanish, Seminario%20internacional%20sobre%20b%C3%BAsqueda%20y%20salvamento%20por%20aire%20y%20superficie%20en%20el%20Atl%C3%A1ntico%20Norte
masculine noun
Record 28, Abbreviations, Spanish
Record 28, Synonyms, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1997-11-11
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
Record 29, Main entry term, English
- Memorandum of Understanding on Small Cetaceans in the North Sea 1, record 29, English, Memorandum%20of%20Understanding%20on%20Small%20Cetaceans%20in%20the%20North%20Sea
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Signed in 1990. 1, record 29, English, - Memorandum%20of%20Understanding%20on%20Small%20Cetaceans%20in%20the%20North%20Sea
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
Record 29, Main entry term, French
- Mémorandum d’accord sur les petits cétacés de la mer du nord
1, record 29, French, M%C3%A9morandum%20d%26rsquo%3Baccord%20sur%20les%20petits%20c%C3%A9tac%C3%A9s%20de%20la%20mer%20du%20nord
masculine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record 29, Spanish
Record 29, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
Record 29, Main entry term, Spanish
- Memorando de entendimiento sobre los pequeños cetáceos del Mar del Norte
1, record 29, Spanish, Memorando%20de%20entendimiento%20sobre%20los%20peque%C3%B1os%20cet%C3%A1ceos%20del%20Mar%20del%20Norte
masculine noun
Record 29, Abbreviations, Spanish
Record 29, Synonyms, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1997-11-11
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Maritime Law
Record 30, Main entry term, English
- Declaration on the Coordinated Extension of Jurisdiction in the North Sea 1, record 30, English, Declaration%20on%20the%20Coordinated%20Extension%20of%20Jurisdiction%20in%20the%20North%20Sea
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Paris, 22 September 1992 1, record 30, English, - Declaration%20on%20the%20Coordinated%20Extension%20of%20Jurisdiction%20in%20the%20North%20Sea
Record 30, Key term(s)
- Declaration on the Co-ordinated Extension of Jurisdiction in the North Sea
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droit maritime
Record 30, Main entry term, French
- Déclaration relative à l'extension coordonnée de la juridiction en mer du Nord
1, record 30, French, D%C3%A9claration%20relative%20%C3%A0%20l%27extension%20coordonn%C3%A9e%20de%20la%20juridiction%20en%20mer%20du%20Nord
feminine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record 30, Spanish
Record 30, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Derecho marítimo
Record 30, Main entry term, Spanish
- Declaración sobre la extensión coordinada de la jurisdicción en el Mar del Norte
1, record 30, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20sobre%20la%20extensi%C3%B3n%20coordinada%20de%20la%20jurisdicci%C3%B3n%20en%20el%20Mar%20del%20Norte
feminine noun
Record 30, Abbreviations, Spanish
Record 30, Synonyms, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1997-01-01
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Commercial Fishing
Record 31, Main entry term, English
- International Marine Science Organization for the North Pacific 1, record 31, English, International%20Marine%20Science%20Organization%20for%20the%20North%20Pacific
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pêche commerciale
Record 31, Main entry term, French
- Organisation internationale des sciences de la mer dans le Pacifique nord
1, record 31, French, Organisation%20internationale%20des%20sciences%20de%20la%20mer%20dans%20le%20Pacifique%20nord
feminine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1997-01-01
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 32, Main entry term, English
- North Sea Centre 1, record 32, English, North%20Sea%20Centre
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 32, Main entry term, French
- Centre de la mer du Nord
1, record 32, French, Centre%20de%20la%20mer%20du%20Nord
masculine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Source : Pêches et Océans Canada. 1, record 32, French, - Centre%20de%20la%20mer%20du%20Nord
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1994-05-19
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Meetings
Record 33, Main entry term, English
- Agreement relating to the international convention for regulating the police of the North sea fisheries
1, record 33, English, Agreement%20relating%20to%20the%20international%20convention%20for%20regulating%20the%20police%20of%20the%20North%20sea%20fisheries
correct, international
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, Textual support, English
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Signed 3 June 1955 1, record 33, English, - Agreement%20relating%20to%20the%20international%20convention%20for%20regulating%20the%20police%20of%20the%20North%20sea%20fisheries
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Réunions
Record 33, Main entry term, French
- Accord concernant la Convention internationale pour régler la police de la pêche dans la mer du Nord
1, record 33, French, Accord%20concernant%20la%20Convention%20internationale%20pour%20r%C3%A9gler%20la%20police%20de%20la%20p%C3%AAche%20dans%20la%20mer%20du%20Nord
correct, international
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: