TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MER ROUGE [15 records]
Record 1 - internal organization data 2022-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 1
SD-RS 3, record 1, English, SD%2DRS
classification system code, see observation
Record 1, Main entry term, English
- Red Sea
1, record 1, English, Red%20Sea
correct, Africa
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A state of the Sudan. 2, record 1, English, - Red%20Sea
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
SD-RS: code recognized by ISO. 2, record 1, English, - Red%20Sea
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
SD-RS 4, record 1, French, SD%2DRS
classification system code, see observation
Record 1, Main entry term, French
- Mer Rouge
1, record 1, French, Mer%20Rouge
correct, Africa
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Mer-Rouge 2, record 1, French, Mer%2DRouge
correct, Africa
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
État du Soudan. 3, record 1, French, - Mer%20Rouge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
SD-RS : code reconnu par l'ISO. 3, record 1, French, - Mer%20Rouge
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-01-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 2, Main entry term, English
- Northern Red Sea
1, record 2, English, Northern%20Red%20Sea
correct, Africa
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Semien-Keih-Bahri 1, record 2, English, Semien%2DKeih%2DBahri
correct, Africa
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An administrative region of Eritrea. 2, record 2, English, - Northern%20Red%20Sea
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 2, Main entry term, French
- mer Rouge septentrionale
1, record 2, French, mer%20Rouge%20septentrionale
correct, Africa
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Région administrative de l'Érythrée. 2, record 2, French, - mer%20Rouge%20septentrionale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2022-01-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 3, Main entry term, English
- Southern Red Sea
1, record 3, English, Southern%20Red%20Sea
correct, Africa
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Debubawi Keyih Bahri 1, record 3, English, Debubawi%20Keyih%20Bahri
correct, Africa
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An administrative region of Eritrea. 2, record 3, English, - Southern%20Red%20Sea
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 3, Main entry term, French
- mer Rouge méridionale
1, record 3, French, mer%20Rouge%20m%C3%A9ridionale
correct, Africa
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Région administrative de l'Érythrée. 2, record 3, French, - mer%20Rouge%20m%C3%A9ridionale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-08-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 4
Hirundo perdita 1, record 4, English, Hirundo%20perdita
Latin
Record 4, Main entry term, English
- Red Sea swallow
1, record 4, English, Red%20Sea%20swallow
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Red Sea cliff swallow 1, record 4, English, Red%20Sea%20cliff%20swallow
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Hirundinidae. 2, record 4, English, - Red%20Sea%20swallow
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, record 4, English, - Red%20Sea%20swallow
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Hirundo perdita 1, record 4, French, Hirundo%20perdita
Latin
Record 4, Main entry term, French
- hirondelle de la mer Rouge
1, record 4, French, hirondelle%20de%20la%20mer%20Rouge
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Hirundinidae. 2, record 4, French, - hirondelle%20de%20la%20mer%20Rouge
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
hirondelle de la mer Rouge : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 4, French, - hirondelle%20de%20la%20mer%20Rouge
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, record 4, French, - hirondelle%20de%20la%20mer%20Rouge
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2008-01-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 5, Main entry term, English
- Regional Convention for the Conservation of the Red Sea and Gulf of Aden Environment
1, record 5, English, Regional%20Convention%20for%20the%20Conservation%20of%20the%20Red%20Sea%20and%20Gulf%20of%20Aden%20Environment
correct, international
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Taken from the Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of Environment. Jiddah, 1982. 1, record 5, English, - Regional%20Convention%20for%20the%20Conservation%20of%20the%20Red%20Sea%20and%20Gulf%20of%20Aden%20Environment
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 5, Main entry term, French
- Convention régionale pour la conservation du milieu marin de la mer Rouge et du golfe d’Aden
1, record 5, French, Convention%20r%C3%A9gionale%20pour%20la%20conservation%20du%20milieu%20marin%20de%20la%20mer%20Rouge%20et%20du%20golfe%20d%26rsquo%3BAden
correct, feminine noun, international
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans le Registre des traités internationaux et autres accords dans le domaine de l'environnement. Djeddah, 1982. 1, record 5, French, - Convention%20r%C3%A9gionale%20pour%20la%20conservation%20du%20milieu%20marin%20de%20la%20mer%20Rouge%20et%20du%20golfe%20d%26rsquo%3BAden
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2005-10-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 6, Main entry term, English
- Red Sea
1, record 6, English, Red%20Sea
correct, Asia
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 6, Main entry term, French
- mer Rouge
1, record 6, French, mer%20Rouge
correct, feminine noun, Asia
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Long golfe de l'océan Indien, entre l'Arabie et l'Afrique, relié à la Méditerranée par le canal de Suez. 2, record 6, French, - mer%20Rouge
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2004-09-13
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hydrology and Hydrography
Record 7, Main entry term, English
- International Bathymetric Chart of the Red Sea and Gulf of Aden
1, record 7, English, International%20Bathymetric%20Chart%20of%20the%20Red%20Sea%20and%20Gulf%20of%20Aden
correct
Record 7, Abbreviations, English
- IBCRSGA 2, record 7, English, IBCRSGA
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hydrologie et hydrographie
Record 7, Main entry term, French
- Carte bathymétrique internationale de la mer Rouge et du golfe d’Aden
1, record 7, French, Carte%20bathym%C3%A9trique%20internationale%20de%20la%20mer%20Rouge%20et%20du%20golfe%20d%26rsquo%3BAden
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
- IBCRSGA 1, record 7, French, IBCRSGA
feminine noun
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2004-01-08
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Ecology (General)
Record 8, Main entry term, English
- Red Sea and Gulf of Aden Environmental Programme
1, record 8, English, Red%20Sea%20and%20Gulf%20of%20Aden%20Environmental%20Programme
correct, Asia
Record 8, Abbreviations, English
- PERSGA 1, record 8, English, PERSGA
correct, Asia
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Écologie (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- Red Sea and Gulf of Aden Environmental Programme
1, record 8, French, Red%20Sea%20and%20Gulf%20of%20Aden%20Environmental%20Programme
correct, Asia
Record 8, Abbreviations, French
- PERSGA 1, record 8, French, PERSGA
correct, Asia
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Key term(s)
- Programme pour l'environnement de la mer Rouge et du golfe d’Aden
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Ecología (Generalidades)
Record 8, Main entry term, Spanish
- Programa para el Medio Ambiente del Mar Rojo y del Golfo de Adén
1, record 8, Spanish, Programa%20para%20el%20Medio%20Ambiente%20del%20Mar%20Rojo%20y%20del%20Golfo%20de%20Ad%C3%A9n
masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
- PERSGA 1, record 8, Spanish, PERSGA
masculine noun
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2001-10-29
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Environmental Management
Record 9, Main entry term, English
- Red Sea and Gulf of Aden Action Plan
1, record 9, English, Red%20Sea%20and%20Gulf%20of%20Aden%20Action%20Plan
international
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- Regional Plan of Action for the Conservation of the Red Sea and Gulf of Aden 2, record 9, English, Regional%20Plan%20of%20Action%20for%20the%20Conservation%20of%20the%20Red%20Sea%20and%20Gulf%20of%20Aden
correct
- Action Plan for the Protection of the Marine Environment and Development of Coastal Areas in the Red Sea and Gulf of Aden 3, record 9, English, Action%20Plan%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Marine%20Environment%20and%20Development%20of%20Coastal%20Areas%20in%20the%20Red%20Sea%20and%20Gulf%20of%20Aden
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Also referred to as Regional Plan of Action for the Conservation of the Red Sea and Gulf of Aden 2, record 9, English, - Red%20Sea%20and%20Gulf%20of%20Aden%20Action%20Plan
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Full name Red Sea and Gulf of Aden. 1, record 9, English, - Red%20Sea%20and%20Gulf%20of%20Aden%20Action%20Plan
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Gestion environnementale
Record 9, Main entry term, French
- Plan d’action pour la mer Rouge et le golfe d’Aden
1, record 9, French, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20la%20mer%20Rouge%20et%20le%20golfe%20d%26rsquo%3BAden
masculine noun, international
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Gestión del medio ambiente
Record 9, Main entry term, Spanish
- Plan de Acción para el Mar Rojo y el Golfo de Adén
1, record 9, Spanish, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20el%20Mar%20Rojo%20y%20el%20Golfo%20de%20Ad%C3%A9n
masculine noun, international
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1999-06-09
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 10, Main entry term, English
- La Société historique de la mer Rouge Incorporée 1, record 10, English, La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20historique%20de%20la%20mer%20Rouge%20Incorpor%C3%A9e
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 10, Main entry term, French
- La Société historique de la mer Rouge Incorporée
1, record 10, French, La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20historique%20de%20la%20mer%20Rouge%20Incorpor%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 10, French, - La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20historique%20de%20la%20mer%20Rouge%20Incorpor%C3%A9e
Record 10, Key term(s)
- La Société historique de la mer Rouge
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-11-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Environment
Record 11, Main entry term, English
- Red Sea and Gulf of Aden Environment Programme 1, record 11, English, Red%20Sea%20and%20Gulf%20of%20Aden%20Environment%20Programme
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Key term(s)
- Red Sea and Gulf of Aden Environment Program
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Environnement
Record 11, Main entry term, French
- Programme pour l'environnement de la mer Rouge et du golfe d’Aden
1, record 11, French, Programme%20pour%20l%27environnement%20de%20la%20mer%20Rouge%20et%20du%20golfe%20d%26rsquo%3BAden
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Medio ambiente
Record 11, Main entry term, Spanish
- Programa sobre el Medio Ambiente del Mar Rojo y del Golfo de Adén
1, record 11, Spanish, Programa%20sobre%20el%20Medio%20Ambiente%20del%20Mar%20Rojo%20y%20del%20Golfo%20de%20Ad%C3%A9n
masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1997-11-11
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Symposium Titles
- Meteorology
Record 12, Main entry term, English
- Regional Symposium on Local Weather Systems in the Red Sea Area 1, record 12, English, Regional%20Symposium%20on%20Local%20Weather%20Systems%20in%20the%20Red%20Sea%20Area
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
WMO [World Meteorological Organization]; 1990-91 1, record 12, English, - Regional%20Symposium%20on%20Local%20Weather%20Systems%20in%20the%20Red%20Sea%20Area
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de symposiums
- Météorologie
Record 12, Main entry term, French
- Colloque régional sur les systèmes météorologiques locaux dans la de la mer Rouge
1, record 12, French, Colloque%20r%C3%A9gional%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20locaux%20dans%20la%20de%20la%20mer%20Rouge
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Títulos de simposios
- Meteorología
Record 12, Main entry term, Spanish
- Simposio regional sobre los sistemas climáticos locales en la región Mar Rojo
1, record 12, Spanish, Simposio%20regional%20sobre%20los%20sistemas%20clim%C3%A1ticos%20locales%20en%20la%20regi%C3%B3n%20Mar%20Rojo
masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1997-11-11
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Water Pollution
- Ecosystems
- Hydrology and Hydrography
Record 13, Main entry term, English
- Programme on the Environment of the Red Sea and the Gulf of Aden 1, record 13, English, Programme%20on%20the%20Environment%20of%20the%20Red%20Sea%20and%20the%20Gulf%20of%20Aden
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source: ALECSO [Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization], with UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] co-operation; Jiddah. 1, record 13, English, - Programme%20on%20the%20Environment%20of%20the%20Red%20Sea%20and%20the%20Gulf%20of%20Aden
Record 13, Key term(s)
- Program on the Environment of the Red Sea and the Gulf of Aden
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pollution de l'eau
- Écosystèmes
- Hydrologie et hydrographie
Record 13, Main entry term, French
- Programme sur l'environnement de la mer Rouge et du golfe d’Aden
1, record 13, French, Programme%20sur%20l%27environnement%20de%20la%20mer%20Rouge%20et%20du%20golfe%20d%26rsquo%3BAden
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Contaminación del agua
- Ecosistemas
- Hidrología e hidrografía
Record 13, Main entry term, Spanish
- Programa sobre el medio ambiente en el Mar Rojo y el golfo de Adén
1, record 13, Spanish, Programa%20sobre%20el%20medio%20ambiente%20en%20el%20Mar%20Rojo%20y%20el%20golfo%20de%20Ad%C3%A9n
masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1997-11-11
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Environment
Record 14, Main entry term, English
- Regional Programme for the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden 1, record 14, English, Regional%20Programme%20for%20the%20Environment%20of%20the%20Red%20Sea%20and%20Gulf%20of%20Aden
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
ALECSO/UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]; 1, record 14, English, - Regional%20Programme%20for%20the%20Environment%20of%20the%20Red%20Sea%20and%20Gulf%20of%20Aden
Record 14, Key term(s)
- Regional Program for the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Environnement
Record 14, Main entry term, French
- Programme régional pour l'environnement de la mer Rouge et du golfe d’Aden
1, record 14, French, Programme%20r%C3%A9gional%20pour%20l%27environnement%20de%20la%20mer%20Rouge%20et%20du%20golfe%20d%26rsquo%3BAden
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Medio ambiente
Record 14, Main entry term, Spanish
- Programa Regional del Medio Ambiente del Mar Rojo y el Golfo de Adén
1, record 14, Spanish, Programa%20Regional%20del%20Medio%20Ambiente%20del%20Mar%20Rojo%20y%20el%20Golfo%20de%20Ad%C3%A9n
masculine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1994-05-26
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Meetings
Record 15, Main entry term, English
- International agreement regarding the maintenance of certain lights in the Red Sea
1, record 15, English, International%20agreement%20regarding%20the%20maintenance%20of%20certain%20lights%20in%20the%20Red%20Sea
correct, international
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Done 20 Feb 1962. In Force 28 Oct 1966 1, record 15, English, - International%20agreement%20regarding%20the%20maintenance%20of%20certain%20lights%20in%20the%20Red%20Sea
Record 15, Key term(s)
- agreement regarding the maintenance of certain lights in the Red Sea
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Réunions
Record 15, Main entry term, French
- Convention internationale concernant l'entretien de certains phares de la mer Rouge
1, record 15, French, Convention%20internationale%20concernant%20l%27entretien%20de%20certains%20phares%20de%20la%20mer%20Rouge
correct, international
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Key term(s)
- Convention concernant l'entretien de certains phares de la mer Rouge
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: