TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MERCURIEL [9 records]
Record 1 - internal organization data 2004-02-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medication
Record 1, Main entry term, English
- double mercury ointment 1, record 1, English, double%20mercury%20ointment
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Médicaments
Record 1, Main entry term, French
- onguent mercuriel double
1, record 1, French, onguent%20mercuriel%20double
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Record 1, Main entry term, Spanish
- ungüento mercurial doble
1, record 1, Spanish, ung%C3%BCento%20mercurial%20doble
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-02-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medication
Record 2, Main entry term, English
- mercury ointment 1, record 2, English, mercury%20ointment
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Médicaments
Record 2, Main entry term, French
- onguent mercuriel
1, record 2, French, onguent%20mercuriel
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Record 2, Main entry term, Spanish
- ungüento mercurial
1, record 2, Spanish, ung%C3%BCento%20mercurial
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-01-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hygiene and Health
Record 3, Main entry term, English
- hatters' shakes 1, record 3, English, hatters%27%20shakes
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Hygiène et santé
Record 3, Main entry term, French
- empoisonnement mercuriel
1, record 3, French, empoisonnement%20mercuriel
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- dermatite 1, record 3, French, dermatite
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Dictionnaire de la médecine du travail. 1, record 3, French, - empoisonnement%20mercuriel
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-11-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Mineralogy
Record 4, Main entry term, English
- mercurial salt 1, record 4, English, mercurial%20salt
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Minéralogie
Record 4, Main entry term, French
- sel mercuriel
1, record 4, French, sel%20mercuriel
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Mineralogía
Record 4, Main entry term, Spanish
- sal mercurial
1, record 4, Spanish, sal%20mercurial
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-01-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Chemistry
- Geochemistry
Record 5, Main entry term, English
- mercurial 1, record 5, English, mercurial
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Chimie
- Géochimie
Record 5, Main entry term, French
- mercuriel 1, record 5, French, mercuriel
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Química
- Geoquímica
Record 5, Main entry term, Spanish
- mercurial 1, record 5, Spanish, mercurial
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-01-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Medical and Surgical Equipment
Record 6, Main entry term, English
- mercurial plaster 1, record 6, English, mercurial%20plaster
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Équipement médico-chirurgical
Record 6, Main entry term, French
- emplâtre mercuriel
1, record 6, French, empl%C3%A2tre%20mercuriel
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
- Equipo médico y quirúrgico
Record 6, Main entry term, Spanish
- emplasto mercurial
1, record 6, Spanish, emplasto%20mercurial
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-06-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 7, Main entry term, English
- mercurial control certificate 1, record 7, English, mercurial%20control%20certificate
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 7, Main entry term, French
- certificat de contrôle mercuriel
1, record 7, French, certificat%20de%20contr%C3%B4le%20mercuriel
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1994-06-22
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Waste Management
Record 8, Main entry term, English
- mercury waste
1, record 8, English, mercury%20waste
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source: Preliminary announcement for a seminar: "Mercury Waste and Batteries: Management and Emerging Technologies", October 12-13, 1994, in Québec City. 1, record 8, English, - mercury%20waste
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Record 8, Main entry term, French
- déchet mercuriel
1, record 8, French, d%C3%A9chet%20mercuriel
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source : Avis préliminaire pour le colloque «Les déchets mercuriels et les piles : Modes de gestion et Technologies nouvelles» des 12 et 13 octobre 1994 à Québec. 1, record 8, French, - d%C3%A9chet%20mercuriel
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
«mercuriel» : [didactique] (Domaines : chimie, pharmacologie, etc.) : Qui contient du mercure. Par exemple : «Pommade mercurielle. Vapeurs, poussières mercurielles» (toxiques, provoquant l'hydrargyrisme). 2, record 8, French, - d%C3%A9chet%20mercuriel
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1992-09-16
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Record 9, Main entry term, English
- alkyl mercurial 1, record 9, English, alkyl%20mercurial
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- mercurial alkyl 1, record 9, English, mercurial%20alkyl
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Record 9, Main entry term, French
- alcoyle mercuriel
1, record 9, French, alcoyle%20mercuriel
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- composé alkyl-mercuriel 2, record 9, French, compos%C3%A9%20alkyl%2Dmercuriel
masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Gr. Larousse. 1, record 9, French, - alcoyle%20mercuriel
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: