TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MERITE NATIONAL [8 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Agriculture - General
Record 1, Main entry term, English
- An Act respecting the Ordre national du mérite agricole
1, record 1, English, An%20Act%20respecting%20the%20Ordre%20national%20du%20m%C3%A9rite%20agricole
correct, Quebec
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Agricultural Merit Act 1, record 1, English, Agricultural%20Merit%20Act
former designation, correct, Quebec
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Title of chapter M-10 (Agricultural Merit Act) repealed on April 2002 and replaced by: An Act respecting Ordre national du mérite agricole; this chapter is now found under O-7.001. 1, record 1, English, - An%20Act%20respecting%20the%20Ordre%20national%20du%20m%C3%A9rite%20agricole
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Agriculture - Généralités
Record 1, Main entry term, French
- Loi sur l'Ordre national du mérite agricole
1, record 1, French, Loi%20sur%20l%27Ordre%20national%20du%20m%C3%A9rite%20agricole
correct, feminine noun, Quebec
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Loi sur le mérite agricole 1, record 1, French, Loi%20sur%20le%20m%C3%A9rite%20agricole
former designation, correct, feminine noun, Quebec
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Titre du chapitre M-10 (Loi sur le mérite agricole) abrogé en avril 2002, et remplacé par le suivant : Loi sur l'Ordre national du mérite agricole, on retrouve maintenant ce chapitre sous le numéro O-7.001. 1, record 1, French, - Loi%20sur%20l%27Ordre%20national%20du%20m%C3%A9rite%20agricole
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-11-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Provincial Government Honorary Distinctions
- Aquaculture
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- Mérite national de la pêche et de l'aquaculture
1, record 2, English, M%C3%A9rite%20national%20de%20la%20p%C3%AAche%20et%20de%20l%27aquaculture
correct, Quebec
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Of the ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec. 1, record 2, English, - M%C3%A9rite%20national%20de%20la%20p%C3%AAche%20et%20de%20l%27aquaculture
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations des gouv. provinciaux
- Aquaculture
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- Mérite national de la pêche et de l'aquaculture
1, record 2, French, M%C3%A9rite%20national%20de%20la%20p%C3%AAche%20et%20de%20l%27aquaculture
correct, masculine noun, Quebec
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par cet événement, le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation veut souligner l'apport des individus, des entreprises et des organismes qui, par la réalisation de projets novateurs, contribuent de manière significative au développement du secteur des pêches et de l'aquaculture. 1, record 2, French, - M%C3%A9rite%20national%20de%20la%20p%C3%AAche%20et%20de%20l%27aquaculture
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-11-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Provincial Government Honorary Distinctions
- Agriculture - General
Record 3, Main entry term, English
- Ordre national du mérite agricole
1, record 3, English, Ordre%20national%20du%20m%C3%A9rite%20agricole
correct, Quebec
Record 3, Abbreviations, English
- ONMA 1, record 3, English, ONMA
correct, Quebec
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Of the ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec. 1, record 3, English, - Ordre%20national%20du%20m%C3%A9rite%20agricole
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations des gouv. provinciaux
- Agriculture - Généralités
Record 3, Main entry term, French
- Ordre national du mérite agricole
1, record 3, French, Ordre%20national%20du%20m%C3%A9rite%20agricole
correct, masculine noun, Quebec
Record 3, Abbreviations, French
- ONMA 1, record 3, French, ONMA
correct, masculine noun, Quebec
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'Ordre national du mérite agricole est institué dans le but d'encourager les producteurs agricoles par des honneurs et des récompenses, et de reconnaître les services rendus à l'agriculture. 1, record 3, French, - Ordre%20national%20du%20m%C3%A9rite%20agricole
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-08-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Names of Events
- Restaurant Industry (General)
- Food Industries
Record 4, Main entry term, English
- Mérite national de la restauration et de l'alimentation
1, record 4, English, M%C3%A9rite%20national%20de%20la%20restauration%20et%20de%20l%27alimentation
correct, Quebec
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Minister of Agriculture, Fisheries and Food may promote and recognize excellence in the restaurant and food industry through the granting of awards, honours or rewards following the holding of competitions. To that end, the Minister shall organize a mérite national competition in the restaurant and food industry for the whole or for part of Québec. 2, record 4, English, - M%C3%A9rite%20national%20de%20la%20restauration%20et%20de%20l%27alimentation
Record 4, Key term(s)
- Mérite national in the restaurant and food industry
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Restauration (Généralités)
- Industrie de l'alimentation
Record 4, Main entry term, French
- Mérite national de la restauration et de l'alimentation
1, record 4, French, M%C3%A9rite%20national%20de%20la%20restauration%20et%20de%20l%27alimentation
correct, masculine noun, Quebec
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le Mérite national de la restauration et de l'alimentation rend hommage à des femmes et à des hommes qui exercent leur métier avec passion et souci de l'excellence. Il s'adresse de façon spécifique aux restaurateurs, aux traiteurs, aux services de restauration en institutions (les hôpitaux, les centres d'accueil et les centres d'hébergement), aux services alimentaires (les cafétérias d'usines, d'écoles et de garderies) ainsi qu'aux détaillants. 1, record 4, French, - M%C3%A9rite%20national%20de%20la%20restauration%20et%20de%20l%27alimentation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2006-08-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- National Honorary Distinctions (Canadian)
- Landscape Architecture
Record 5, Main entry term, English
- National Merit
1, record 5, English, National%20Merit
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Canadian Society of Landscape Architects award. 1, record 5, English, - National%20Merit
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
- Architecture paysagère
Record 5, Main entry term, French
- Mérite national
1, record 5, French, M%C3%A9rite%20national
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
De l'Association des architectes paysagistes du Canada. 1, record 5, French, - M%C3%A9rite%20national
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-09-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- National Honorary Distinctions (Non-Canadian)
Record 6, Main entry term, English
- Knight of the National Order of Merit
1, record 6, English, Knight%20of%20the%20National%20Order%20of%20Merit
correct, France
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations nationaux non canadiens
Record 6, Main entry term, French
- Chevalier de l'Ordre National du Mérite
1, record 6, French, Chevalier%20de%20l%27Ordre%20National%20du%20M%C3%A9rite
correct, masculine noun, France
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-09-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- National Honorary Distinctions (Non-Canadian)
Record 7, Main entry term, English
- National Order of Merit
1, record 7, English, National%20Order%20of%20Merit
correct, France
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations nationaux non canadiens
Record 7, Main entry term, French
- Ordre National du Mérite
1, record 7, French, Ordre%20National%20du%20M%C3%A9rite
correct, masculine noun, France
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1987-11-25
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Education
Record 8, Main entry term, English
- National Merit Scholarship Program
1, record 8, English, National%20Merit%20Scholarship%20Program
Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pédagogie
Record 8, Main entry term, French
- Programme national des bourses au mérite
1, record 8, French, Programme%20national%20des%20bourses%20au%20m%C3%A9rite
Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du ministère de la Science et de la Technologie. 1, record 8, French, - Programme%20national%20des%20bourses%20au%20m%C3%A9rite
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: