TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MERITER [5 records]
Record 1 - internal organization data 1999-11-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 1, Main entry term, English
- The Citations Details of the Individual Acts of Valour That Earned Sixteen Canadian Servicemen the Victoria Cross During the Second World War
1, record 1, English, The%20Citations%20Details%20of%20the%20Individual%20Acts%20of%20Valour%20That%20Earned%20Sixteen%20Canadian%20Servicemen%20the%20Victoria%20Cross%20During%20the%20Second%20World%20War
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Veterans Affairs Canada, 1996. 1, record 1, English, - The%20Citations%20Details%20of%20the%20Individual%20Acts%20of%20Valour%20That%20Earned%20Sixteen%20Canadian%20Servicemen%20the%20Victoria%20Cross%20During%20the%20Second%20World%20War
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 1, Main entry term, French
- Les citations : détails des actes de bravoure individuels qui ont permis à seize militaires canadiens de mériter la Croix de Victoria au cours de la Seconde Guerre mondiale
1, record 1, French, Les%20citations%20%3A%20d%C3%A9tails%20des%20actes%20de%20bravoure%20individuels%20qui%20ont%20permis%20%C3%A0%20seize%20militaires%20canadiens%20de%20m%C3%A9riter%20la%20Croix%20de%20Victoria%20au%20cours%20de%20la%20Seconde%20Guerre%20mondiale
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Affaires des anciens combattants Canada, 1996. 1, record 1, French, - Les%20citations%20%3A%20d%C3%A9tails%20des%20actes%20de%20bravoure%20individuels%20qui%20ont%20permis%20%C3%A0%20seize%20militaires%20canadiens%20de%20m%C3%A9riter%20la%20Croix%20de%20Victoria%20au%20cours%20de%20la%20Seconde%20Guerre%20mondiale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-04-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 2, Main entry term, English
- earn a win
1, record 2, English, earn%20a%20win
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 2, Main entry term, French
- mériter la victoire
1, record 2, French, m%C3%A9riter%20la%20victoire
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- remporter la victoire 1, record 2, French, remporter%20la%20victoire
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, le lanceur Pedro Martinez a mérité la victoire dans le match des Expos de Montréal contre les Braves d'Atlanta. 2, record 2, French, - m%C3%A9riter%20la%20victoire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-09-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation
Record 3, Main entry term, English
- receive recognition from one's superiors
1, record 3, English, receive%20recognition%20from%20one%27s%20superiors
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction
Record 3, Main entry term, French
- se mériter l'estime de ses supérieurs 1, record 3, French, se%20m%C3%A9riter%20l%27estime%20de%20ses%20sup%C3%A9rieurs
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
primes. 1, record 3, French, - se%20m%C3%A9riter%20l%27estime%20de%20ses%20sup%C3%A9rieurs
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-07-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 4, Main entry term, English
- be due for 1, record 4, English, be%20due%20for
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 4, Main entry term, French
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-01-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Team Sports
Record 5, Main entry term, English
- take a penalty
1, record 5, English, take%20a%20penalty
verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sports d'équipe
Record 5, Main entry term, French
- mériter une pénalité 1, record 5, French, m%C3%A9riter%20une%20p%C3%A9nalit%C3%A9
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- s’attirer une pénalité 1, record 5, French, s%26rsquo%3Battirer%20une%20p%C3%A9nalit%C3%A9
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: