TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MESSAGE AIDE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Display Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- hint
1, record 1, English, hint
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- help message 2, record 1, English, help%20message
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If the student exhibits an error in his program, the system diagnoses the error and provides feedback in the form of a hint. 3, record 1, English, - hint
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The requirements have hints built in. If a specification is not satisfied, an associated hint is presented to the student. Most errors have three or more hints, increasing in specificity. 4, record 1, English, - hint
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 1, Main entry term, French
- commentaire d’aide
1, record 1, French, commentaire%20d%26rsquo%3Baide
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- message d'aide 1, record 1, French, message%20d%27aide
correct, masculine noun
- message de dépannage 2, record 1, French, message%20de%20d%C3%A9pannage
masculine noun
- message d’assistance 3, record 1, French, message%20d%26rsquo%3Bassistance
masculine noun
- séquence d’aide 1, record 1, French, s%C3%A9quence%20d%26rsquo%3Baide
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Message fourni à un apprenant sur sa demande ou de manière automatique en cas de difficulté ou d'erreur. 4, record 1, French, - commentaire%20d%26rsquo%3Baide
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'ordinateur et ses périphériques [...] peuvent aider l'apprenant dans sa recherche et sa réflexion par l'intermédiaire de séquences d'aides ou de banques de données documentaires (dictionnaires...). 1, record 1, French, - commentaire%20d%26rsquo%3Baide
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-04-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telephone Services
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- help prompt 1, record 2, English, help%20prompt
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Services téléphoniques
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- message d'aide
1, record 2, French, message%20d%27aide
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une des possibilités du système MVI (messagerie vocale intégrée) de Centrex. 1, record 2, French, - message%20d%27aide
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source : Documentation de Bell Canada. 1, record 2, French, - message%20d%27aide
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: