TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MESSAGE ANNULATION [7 records]
Record 1 - internal organization data 2012-10-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Record 1, Main entry term, English
- message cancellation
1, record 1, English, message%20cancellation
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
message cancellation: term officially approved by Bell Canada. 2, record 1, English, - message%20cancellation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Record 1, Main entry term, French
- annulation de message
1, record 1, French, annulation%20de%20message
feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé. 2, record 1, French, - annulation%20de%20message
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
annulation de message : terme uniformisé par Bell Canada. 2, record 1, French, - annulation%20de%20message
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-08-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- cancelbot
1, record 2, English, cancelbot
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- automated message cancelling system 2, record 2, English, automated%20message%20cancelling%20system
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A program left running on a Web server that automatically deletes messages on newsgroups and message boards. 3, record 2, English, - cancelbot
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A cancelbot application is often used to filter out spam. 3, record 2, English, - cancelbot
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- système d’annulation automatique de message
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bannulation%20automatique%20de%20message
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- robot d’annulation de message 2, record 2, French, robot%20d%26rsquo%3Bannulation%20de%20message
correct, masculine noun
- robot annuleur de message 2, record 2, French, robot%20annuleur%20de%20message
correct, masculine noun
- robot d’annulation 3, record 2, French, robot%20d%26rsquo%3Bannulation
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Internet y telemática
Record 2, Main entry term, Spanish
- sistema de anulación automática de mensaje
1, record 2, Spanish, sistema%20de%20anulaci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica%20de%20mensaje
correct, masculine noun, Mexico
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- sistema de anulación automática 1, record 2, Spanish, sistema%20de%20anulaci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica
correct, masculine noun, Argentina
- robot de anulación 1, record 2, Spanish, robot%20de%20anulaci%C3%B3n
correct, masculine noun, Spain
- robot de eliminación 1, record 2, Spanish, robot%20de%20eliminaci%C3%B3n
correct, masculine noun, Spain
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-03-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Military Training
Record 3, Main entry term, English
- Delete Messages
1, record 3, English, Delete%20Messages
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
If you want to re-print a loading instruction cancel message or a posting/attached posting report for an individual who was deleted from a serial, select this option. 1, record 3, English, - Delete%20Messages
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Used in the context of Individual Training Management Information System (ITMIS). 1, record 3, English, - Delete%20Messages
Record 3, Key term(s)
- Delete Message
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Instruction du personnel militaire
Record 3, Main entry term, French
- Messages d’annulation
1, record 3, French, Messages%20d%26rsquo%3Bannulation
correct, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Si l'on désire réimprimer un message d'annulation d'inscription ou un rapport d'affectation/d'affectation temporaire pour une personne qui n'est plus dans un cours, choisir cette option. 1, record 3, French, - Messages%20d%26rsquo%3Bannulation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Utilisé dans le contexte du Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII). 1, record 3, French, - Messages%20d%26rsquo%3Bannulation
Record 3, Key term(s)
- Message d'annulation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-04-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Transport
Record 4, Main entry term, English
- cancellation message
1, record 4, English, cancellation%20message
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Flight safety messages shall comprise ... cancellation messages, clearance messages ... 2, record 4, English, - cancellation%20message
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 4, Main entry term, French
- message d'annulation
1, record 4, French, message%20d%27annulation
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Les] messages de mouvement et de contrôle [...] [comprennent] les messages d'annulation, [et] les messages d'autorisation [...] 2, record 4, French, - message%20d%27annulation
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 4, Main entry term, Spanish
- mensaje de cancelación
1, record 4, Spanish, mensaje%20de%20cancelaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-09-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Military Training
- Information Processing (Informatics)
Record 5, Main entry term, English
- Loading Instruction Cancel Message
1, record 5, English, Loading%20Instruction%20Cancel%20Message
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A message that reverses the authority to proceed on training. Cancel messages are produced for trainees who were loaded on a serial which was zero-loaded or for trainees who have been deleted from a serial. NOTE Used in the context of Individual Training Management Information System (ITMIS). 1, record 5, English, - Loading%20Instruction%20Cancel%20Message
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 5, Main entry term, French
- Message Annulation d’inscription
1, record 5, French, Message%20Annulation%20d%26rsquo%3Binscription
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Message qui annule l'autorisation de commencer l'instruction. Les messages d'annulation sont produits pour les stagiaires qui ont été inscrits à un cours dont toutes les inscriptions ont été mises à zéro ou pour les stagiaires qui ont été éliminés du cours. NOTA Employé dans le contexte du Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII). 1, record 5, French, - Message%20Annulation%20d%26rsquo%3Binscription
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-02-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Air Transport
Record 6, Main entry term, English
- flight plan cancellation message
1, record 6, English, flight%20plan%20cancellation%20message
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 6, Main entry term, French
- message d’annulation de plan de vol
1, record 6, French, message%20d%26rsquo%3Bannulation%20de%20plan%20de%20vol
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 6, Main entry term, Spanish
- mensaje de cancelación de plan de vuelo
1, record 6, Spanish, mensaje%20de%20cancelaci%C3%B3n%20de%20plan%20de%20vuelo
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1981-02-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Special Water Transport
Record 7, Main entry term, English
- cancellation of message 1, record 7, English, cancellation%20of%20message
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Transports par bateaux spéciaux
Record 7, Main entry term, French
- annulation de message 1, record 7, French, annulation%20de%20message
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: