TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MESSAGE CHIFFRE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2002-11-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- IT Security
Record 1, Main entry term, English
- coded message
1, record 1, English, coded%20message
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Wiener says that given a scrap of an original message and the corresponding coded message, he can derive a DES key by exhausting all possible keys one by one, like a patient safecracker trying every combination for a lock. 2, record 1, English, - coded%20message
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Sécurité des TI
Record 1, Main entry term, French
- message codé
1, record 1, French, message%20cod%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- message chiffré 2, record 1, French, message%20chiffr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-09-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- IT Security
Record 2, Main entry term, English
- cryptoservice message
1, record 2, English, cryptoservice%20message
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A message, usually encrypted, transmitted between cryptocenters, requesting or supplying information regarding irregularities in encryption or decryption of messages. 1, record 2, English, - cryptoservice%20message
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 2, Main entry term, French
- message de service cryptographique
1, record 2, French, message%20de%20service%20cryptographique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- message de service chiffré 2, record 2, French, message%20de%20service%20chiffr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Message généralement chiffré, transmis entre centres cryptographiques, demandant ou fournissant des renseignements concernant les erreurs de chiffrement ou de déchiffrement des messages. 1, record 2, French, - message%20de%20service%20cryptographique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-07-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- IT Security
Record 3, Main entry term, English
- modified clear
1, record 3, English, modified%20clear
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A message which contains combinations of clear text or cipher codes. 1, record 3, English, - modified%20clear
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 3, Main entry term, French
- message en partie chiffré
1, record 3, French, message%20en%20partie%20chiffr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- message en partie codé 1, record 3, French, message%20en%20partie%20cod%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Message comprenant des associations de texte en clair et des groupes codés ou chiffrés. 1, record 3, French, - message%20en%20partie%20chiffr%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-07-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- IT Security
- Security
- Encryption and Decryption
- Communication and Information Management
Record 4, Main entry term, English
- high-grade encrypted messaging 1, record 4, English, high%2Dgrade%20encrypted%20messaging
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- high grade encrypted messaging
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Sécurité
- Chiffrage et déchiffrage
- Gestion des communications et de l'information
Record 4, Main entry term, French
- messages chiffrés à un niveau de sécurité supérieur aux normes commerciales DES
1, record 4, French, messages%20chiffr%C3%A9s%20%C3%A0%20un%20niveau%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sup%C3%A9rieur%20aux%20normes%20commerciales%20DES
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique du SIGNET [Secure Integrated Global Network]. 1, record 4, French, - messages%20chiffr%C3%A9s%20%C3%A0%20un%20niveau%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sup%C3%A9rieur%20aux%20normes%20commerciales%20DES
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
DES : [Data Encryption Standard] 1, record 4, French, - messages%20chiffr%C3%A9s%20%C3%A0%20un%20niveau%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sup%C3%A9rieur%20aux%20normes%20commerciales%20DES
Record 4, Key term(s)
- message chiffré à un niveau de sécurité supérieur aux normes commerciales DES
- messages chiffrés à un niveau de sécurité supérieur aux normes commerciales Data Encryption Standard
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-06-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Data Transmission
Record 5, Main entry term, English
- off-line encrypted message
1, record 5, English, off%2Dline%20encrypted%20message
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transmission de données
Record 5, Main entry term, French
- message chiffré en différé
1, record 5, French, message%20chiffr%C3%A9%20en%20diff%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: