TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MESSAGE DIFFUSION GENERALE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- on-line broadcast message 1, record 1, English, on%2Dline%20broadcast%20message
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- on line broadcast message
- online broadcast message
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- message à diffusion générale transmis en direct
1, record 1, French, message%20%C3%A0%20diffusion%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20transmis%20en%20direct
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-05-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications
- Employment Benefits
Record 2, Main entry term, English
- Contributor broadcast 1, record 2, English, Contributor%20broadcast
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- message broadcasted through Contributor 2, record 2, English, message%20broadcasted%20through%20Contributor
Record 2, Key term(s)
- broadcast message through contributor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Télécommunications
- Avantages sociaux
Record 2, Main entry term, French
- message à diffusion générale transmis au moyen du Système des cotisants
1, record 2, French, message%20%C3%A0%20diffusion%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20transmis%20au%20moyen%20du%20Syst%C3%A8me%20des%20cotisants
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-01-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telecommunications
- Railroad Safety
Record 3, Main entry term, English
- broadcast message
1, record 3, English, broadcast%20message
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The message does not distinguish whether a portion or an entire train movement has passed over the detector. Other railways use similar technology but include an axle count in their broadcast message. 2, record 3, English, - broadcast%20message
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Télécommunications
- Sécurité (Transport par rail)
Record 3, Main entry term, French
- message à diffusion générale
1, record 3, French, message%20%C3%A0%20diffusion%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le message ne fait pas la distinction à savoir si une partie d'un train ou un train complet est passé au-dessus du détecteur. Les autres compagnies ferroviaires utilisent une technologie similaire, mais incluent un compte des essieux dans leur message à diffusion générale. 2, record 3, French, - message%20%C3%A0%20diffusion%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-05-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Data Transmission
Record 4, Main entry term, English
- general message
1, record 4, English, general%20message
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transmission de données
Record 4, Main entry term, French
- message pour diffusion générale
1, record 4, French, message%20pour%20diffusion%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: