TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MESSAGE EXPLOITATION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2001-03-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Transport
Record 1, Main entry term, English
- operational message
1, record 1, English, operational%20message
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The [error control] process begins with an attempted transfer of an operational message ... and ends with completion of the transfer or the stopping of the error control process ... 2, record 1, English, - operational%20message
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
operational message: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 1, English, - operational%20message
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 1, Main entry term, French
- message d'exploitation
1, record 1, French, message%20d%27exploitation
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'opération [de contrôle des erreurs] débute par une tentative de transfert d'un message d'exploitation [...] et se termine soit par l'achèvement du transfert, soit par l'arrêt de l'opération de contrôle des erreurs. 2, record 1, French, - message%20d%27exploitation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
message d'exploitation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 1, French, - message%20d%27exploitation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 1, Main entry term, Spanish
- mensaje relativo a las operaciones
1, record 1, Spanish, mensaje%20relativo%20a%20las%20operaciones
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mensaje relativo a las operaciones: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - mensaje%20relativo%20a%20las%20operaciones
Record 2 - internal organization data 2001-03-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Transport
Record 2, Main entry term, English
- operational meteorological message
1, record 2, English, operational%20meteorological%20message
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
operational meteorological message: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 2, English, - operational%20meteorological%20message
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 2, Main entry term, French
- message météorologique d’exploitation
1, record 2, French, message%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20d%26rsquo%3Bexploitation
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
message météorologique d'exploitation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 2, French, - message%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20d%26rsquo%3Bexploitation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 2, Main entry term, Spanish
- mensaje meteorológico relativo a las operaciones
1, record 2, Spanish, mensaje%20meteorol%C3%B3gico%20relativo%20a%20las%20operaciones
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mensaje meteorológico relativo a las operaciones: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 2, Spanish, - mensaje%20meteorol%C3%B3gico%20relativo%20a%20las%20operaciones
Record 3 - internal organization data 1991-12-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Data Transmission
Record 3, Main entry term, English
- service message
1, record 3, English, service%20message
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- SVC message 2, record 3, English, SVC%20message
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A brief, concise message between operating or supervisory personnel at communication centres or nodes, pertaining to any phase of traffic handling, status of communication facilities, circuit conditions, or other matters affecting communications operations. 1, record 3, English, - service%20message
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transmission de données
Record 3, Main entry term, French
- message relatif à l'exploitation
1, record 3, French, message%20relatif%20%C3%A0%20l%27exploitation
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- message de service 1, record 3, French, message%20de%20service
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
message de service: Source: OACI 4.4.1.4.1.1. 1, record 3, French, - message%20relatif%20%C3%A0%20l%27exploitation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: