TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MESSAGE INCENDIAIRE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2018-04-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Collaborative and Social Communications
Record 1, Main entry term, English
- flame
1, record 1, English, flame
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An intentionally insulting message meant to incite anger. 2, record 1, English, - flame
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Communications collaboratives et sociales
Record 1, Main entry term, French
- flamme
1, record 1, French, flamme
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- message incendiaire 2, record 1, French, message%20incendiaire
correct, masculine noun
- flambée 3, record 1, French, flamb%C3%A9e
correct, feminine noun
- coup de feu 4, record 1, French, coup%20de%20feu
correct, masculine noun
- réponse injurieuse 5, record 1, French, r%C3%A9ponse%20injurieuse
correct, feminine noun
- fusillade 6, record 1, French, fusillade
correct, feminine noun
- flammée 6, record 1, French, flamm%C3%A9e
correct, feminine noun
- réponse furieuse 4, record 1, French, r%C3%A9ponse%20furieuse
correct, feminine noun
- propos incendiaires 7, record 1, French, propos%20incendiaires
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Message à caractère agressif ou malveillant adressé à un ou plusieurs internautes sur un réseau. 8, record 1, French, - flamme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
message incendiaire : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 8 décembre 2002. 9, record 1, French, - flamme
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Comunicaciones colaborativas y sociales
Record 1, Main entry term, Spanish
- flama
1, record 1, Spanish, flama
correct, feminine noun, Argentina, Mexico
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- flamazo 2, record 1, Spanish, flamazo
correct, masculine noun, Mexico
- llama 2, record 1, Spanish, llama
correct, feminine noun, Mexico
- respuesta insultante 2, record 1, Spanish, respuesta%20insultante
correct, feminine noun, Mexico
- desahogo 2, record 1, Spanish, desahogo
correct, masculine noun, Spain, Mexico
- cabreo 1, record 1, Spanish, cabreo
correct, masculine noun, Spain
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: