TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MESSAGE MARINE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Communication and Information Management
- Military Administration
- Naval Forces
Record 1, Main entry term, English
- maritime general message
1, record 1, English, maritime%20general%20message
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- MARGEN message 2, record 1, English, MARGEN%20message
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In a recent MARGEN message [the Chief of the Maritime Staff] commended the Navy for the tremendous centennial celebrations to date and thanked us all for the part we have played in raising the profile of the Navy in our communities. 2, record 1, English, - maritime%20general%20message
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Gestion des communications et de l'information
- Administration militaire
- Forces navales
Record 1, Main entry term, French
- message général de la marine
1, record 1, French, message%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20marine
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- message MARGEN 2, record 1, French, message%20MARGEN
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans un récent message MARGEN, le CEMFM [Chef d'état-major de la Force maritime] félicite la Marine pour les célébrations extraordinaires entourant le centenaire jusqu'à maintenant et nous remercie tous pour le rôle que nous jouons afin d'augmenter la visibilité de la Marine dans nos localités. 2, record 1, French, - message%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20marine
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-11-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ship Communications (Military)
- Water Transport
Record 2, Main entry term, English
- naval message
1, record 2, English, naval%20message
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- navy’s message 2, record 2, English, navy%26rsquo%3Bs%20message
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Communications en mer (Militaire)
- Transport par eau
Record 2, Main entry term, French
- message naval
1, record 2, French, message%20naval
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- message de la marine 2, record 2, French, message%20de%20la%20marine
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: