TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MESSAGE MISSION [6 records]
Record 1 - internal organization data 2022-08-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Communications (Air Forces)
Record 1, Main entry term, English
- air task message
1, record 1, English, air%20task%20message
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- ATM 2, record 1, English, ATM
correct, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, English
- air tasking message 1, record 1, English, air%20tasking%20message
correct, NATO, standardized
- ATM 2, record 1, English, ATM
correct, NATO, standardized
- ATM 2, record 1, English, ATM
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air task message; air tasking message; ATM: designations standardized by NATO. 3, record 1, English, - air%20task%20message
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Communications aériennes (Forces aériennes)
Record 1, Main entry term, French
- message de mission aérienne
1, record 1, French, message%20de%20mission%20a%C3%A9rienne
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- ATM 2, record 1, French, ATM
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
message de mission aérienne; ATM : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 1, French, - message%20de%20mission%20a%C3%A9rienne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Communications
- Electronic Warfare
Record 2, Main entry term, English
- electronic warfare request/tasking message
1, record 2, English, electronic%20warfare%20request%2Ftasking%20message
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
- EWRTM 2, record 2, English, EWRTM
correct, NATO, standardized
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
electronic warfare request/tasking message; EWRTM: designations standardized by NATO. 3, record 2, English, - electronic%20warfare%20request%2Ftasking%20message
Record 2, Key term(s)
- electronic warfare request / tasking message
- electronic warfare request and tasking message
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transmissions militaires
- Guerre électronique
Record 2, Main entry term, French
- message de demande et d’attribution de mission de guerre électronique
1, record 2, French, message%20de%20demande%20et%20d%26rsquo%3Battribution%20de%20mission%20de%20guerre%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, French
- EWRTM 2, record 2, French, EWRTM
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
message de demande et d'attribution de mission de guerre électronique; EWRTM : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 2, French, - message%20de%20demande%20et%20d%26rsquo%3Battribution%20de%20mission%20de%20guerre%20%C3%A9lectronique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-05-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- MISREP Message Format
1, record 3, English, MISREP%20Message%20Format
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DND 1316: Code of a form used by the Department of National Defense. 2, record 3, English, - MISREP%20Message%20Format
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Format d’un message de rapport de mission
1, record 3, French, Format%20d%26rsquo%3Bun%20message%20de%20rapport%20de%20mission
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DND 1316 : code d'un formulaire du ministère de la Défense nationale. 2, record 3, French, - Format%20d%26rsquo%3Bun%20message%20de%20rapport%20de%20mission
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-04-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Air Display MISREP Message Format
1, record 4, English, Air%20Display%20MISREP%20Message%20Format
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
DND 1349: Code of a form used by the Department of National Defense. 2, record 4, English, - Air%20Display%20MISREP%20Message%20Format
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Format d’un message de rapport de mission d’exposition aérienne
1, record 4, French, Format%20d%26rsquo%3Bun%20message%20de%20rapport%20de%20mission%20d%26rsquo%3Bexposition%20a%C3%A9rienne
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
DND 1349 : code d'un formulaire du ministère de la Défense nationale. 2, record 4, French, - Format%20d%26rsquo%3Bun%20message%20de%20rapport%20de%20mission%20d%26rsquo%3Bexposition%20a%C3%A9rienne
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-07-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Legal System
- Special-Language Phraseology
Record 5, Main entry term, English
- jawboning mission 1, record 5, English, jawboning%20mission
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Théorie du droit
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 5, Main entry term, French
- mission consistant à apporter un message musclé
1, record 5, French, mission%20consistant%20%C3%A0%20apporter%20un%20message%20muscl%C3%A9
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Lexique Justice. 1, record 5, French, - mission%20consistant%20%C3%A0%20apporter%20un%20message%20muscl%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1987-07-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Military Administration
Record 6, Main entry term, English
- tasking message
1, record 6, English, tasking%20message
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Administration militaire
Record 6, Main entry term, French
- message de mission
1, record 6, French, message%20de%20mission
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Selon les explications du client, il s'agit d'un ordre de mission sous forme de message. 1, record 6, French, - message%20de%20mission
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: