TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MESSAGE MOBILE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2018-09-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Signalling (Road Transport)
Record 1, Main entry term, English
- mobile variable message sign
1, record 1, English, mobile%20variable%20message%20sign
correct
Record 1, Abbreviations, English
- MVMS 1, record 1, English, MVMS
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mobile variable message signs are designed for fast deployment and temporary use. Typical applications include traffic redirection during roadworks, urgent weather information ... 1, record 1, English, - mobile%20variable%20message%20sign
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Signalisation routière
Record 1, Main entry term, French
- panneau à message variable mobile
1, record 1, French, panneau%20%C3%A0%20message%20variable%20mobile
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[L'information] est affichée sur un panneau à message variable mobile, fixé sur un véhicule ou une remorque. 1, record 1, French, - panneau%20%C3%A0%20message%20variable%20mobile
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-06-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trade Names
- Radiotelephony
- Telephones
Record 2, Main entry term, English
- Mobile Message™
1, record 2, English, Mobile%20Message%26trade%3B
correct, trademark
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
While you can take your wireless phone with you wherever you go, it's not always convenient to answer. And if you forget your phone or it's turned off, you can always count on Mobile Message to answer when you can't. 1, record 2, English, - Mobile%20Message%26trade%3B
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Mobile Message™: A trademark of Rogers Wireless Inc. 2, record 2, English, - Mobile%20Message%26trade%3B
Record 2, Key term(s)
- Mobile Message
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Radiotéléphonie
- Téléphones
Record 2, Main entry term, French
- Message Mobile
1, record 2, French, Message%20Mobile
correct, trademark, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Votre système de messagerie vocale à la fine pointe de la technologie de Cantel AT&T enregistrera un message et vous permettre de l'écouter au moment qui vous conviendra, à partir de votre téléphone sans fil [...] 1, record 2, French, - Message%20Mobile
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Message MobileMC : Marque de commerce de la société Rogers Wireless Inc. 2, record 2, French, - Message%20Mobile
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-04-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Meteorology
- Climate Change
- Air Pollution
Record 3, Main entry term, English
- upper-wind report from a mobile land station
1, record 3, English, upper%2Dwind%20report%20from%20a%20mobile%20land%20station
international
Record 3, Abbreviations, English
- PILOT MOBIL 2, record 3, English, PILOT%20MOBIL
international
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Météorologie
- Changements climatiques
- Pollution de l'air
Record 3, Main entry term, French
- Message d’observation de vent en altitude provenant d’une station terrestre mobile
1, record 3, French, Message%20d%26rsquo%3Bobservation%20de%20vent%20en%20altitude%20provenant%20d%26rsquo%3Bune%20station%20terrestre%20mobile
masculine noun, international
Record 3, Abbreviations, French
- PILOT MOBIL 1, record 3, French, PILOT%20MOBIL
masculine noun, international
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Meteorología
- Cambio climático
- Contaminación del aire
Record 3, Main entry term, Spanish
- Informe de observaciones en altitud de una estación terrestre móvil
1, record 3, Spanish, Informe%20de%20observaciones%20en%20altitud%20de%20una%20estaci%C3%B3n%20terrestre%20m%C3%B3vil
masculine noun, international
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-01-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Radiotelephony
- Telephones
Record 4, Main entry term, English
- Amigo Mobile Message
1, record 4, English, Amigo%20Mobile%20Message
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Radiotéléphonie
- Téléphones
Record 4, Main entry term, French
- Message Mobile Amigo
1, record 4, French, Message%20Mobile%20Amigo
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-01-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Radiotelephony
- Telephones
- Telephone Services
Record 5, Main entry term, English
- Mobile Message
1, record 5, English, Mobile%20Message
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
If traffic or driving conditions do not allow you to answer your phone, let Mobile Message, the Cantel AT&T voicemail service, take a message for you. You can listen to the message at your convenience and return the call later. 1, record 5, English, - Mobile%20Message
Record 5, Key term(s)
- Mobile Message service
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Radiotéléphonie
- Téléphones
- Services téléphoniques
Record 5, Main entry term, French
- Message Mobile
1, record 5, French, Message%20Mobile
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Si les conditions de la route ou de la circulation ne vous permettent pas de répondre à votre téléphone en toute sécurité, laissez le Message Mobile, le service de messagerie vocale de Cantel AT&T, le faire à votre place. Vous pourrez écouter vos messages et retourner vos appels au moment qui vous conviendra. 1, record 5, French, - Message%20Mobile
Record 5, Key term(s)
- service Message Mobile
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1990-03-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Record 6, Main entry term, English
- mobile message 1, record 6, English, mobile%20message
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Record 6, Main entry term, French
- message mobile
1, record 6, French, message%20mobile
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
caractéristique des services offerts par CANTEL. 1, record 6, French, - message%20mobile
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: