TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MESSAGE PLAN VOL [8 records]
Record 1 - internal organization data 2000-07-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 1, Main entry term, English
- flight plan message
1, record 1, English, flight%20plan%20message
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flight plan message: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 1, English, - flight%20plan%20message
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- message de plan de vol
1, record 1, French, message%20de%20plan%20de%20vol
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
message de plan de vol : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 1, French, - message%20de%20plan%20de%20vol
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Record 1, Main entry term, Spanish
- mensaje de plan de vuelo
1, record 1, Spanish, mensaje%20de%20plan%20de%20vuelo
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mensaje de plan de vuelo : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - mensaje%20de%20plan%20de%20vuelo
Record 2 - internal organization data 2000-07-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 2, Main entry term, English
- flight plan/departure message
1, record 2, English, flight%20plan%2Fdeparture%20message
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
flight plan/departure message: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 2, English, - flight%20plan%2Fdeparture%20message
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 2, Main entry term, French
- message mixte de plan de vol et de départ
1, record 2, French, message%20mixte%20de%20plan%20de%20vol%20et%20de%20d%C3%A9part
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
message mixte de plan de vol et de départ : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 2, French, - message%20mixte%20de%20plan%20de%20vol%20et%20de%20d%C3%A9part
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
Record 2, Main entry term, Spanish
- mensaje combinado de plan de vuelo y de salida
1, record 2, Spanish, mensaje%20combinado%20de%20plan%20de%20vuelo%20y%20de%20salida
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mensaje combinado de plan de vuelo y de salida : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 2, Spanish, - mensaje%20combinado%20de%20plan%20de%20vuelo%20y%20de%20salida
Record 3 - internal organization data 2000-05-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 3, Main entry term, English
- current flight plan message
1, record 3, English, current%20flight%20plan%20message
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... current flight plan messages shall be originated by and transmitted in a step-by-step mode between successive area control centres ... 2, record 3, English, - current%20flight%20plan%20message
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
current flight plan message: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 3, English, - current%20flight%20plan%20message
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 3, Main entry term, French
- message de plan de vol en vigueur
1, record 3, French, message%20de%20plan%20de%20vol%20en%20vigueur
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] les messages de plan de vol en vigueur seront émis et transmis selon un mode «progressif» entre centres de contrôle régional successifs [...] 2, record 3, French, - message%20de%20plan%20de%20vol%20en%20vigueur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
message de plan de vol en vigueur : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 3, French, - message%20de%20plan%20de%20vol%20en%20vigueur
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
Record 3, Main entry term, Spanish
- mensaje de plan de vuelo actualizado
1, record 3, Spanish, mensaje%20de%20plan%20de%20vuelo%20actualizado
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
mensaje de plan de vuelo actualizado : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 3, Spanish, - mensaje%20de%20plan%20de%20vuelo%20actualizado
Record 4 - internal organization data 1994-02-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Transport
Record 4, Main entry term, English
- flight plan cancellation message
1, record 4, English, flight%20plan%20cancellation%20message
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 4, Main entry term, French
- message d’annulation de plan de vol
1, record 4, French, message%20d%26rsquo%3Bannulation%20de%20plan%20de%20vol
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 4, Main entry term, Spanish
- mensaje de cancelación de plan de vuelo
1, record 4, Spanish, mensaje%20de%20cancelaci%C3%B3n%20de%20plan%20de%20vuelo
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1983-08-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Air Transport
Record 5, Main entry term, English
- supplementary flight plan message
1, record 5, English, supplementary%20flight%20plan%20message
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Supplementary flight plan messages (...) shall be sent by the ATS Reporting Office at the aerodrome of departure to ATS units having requested the information, using the same priority prefix as was used in the request. 1, record 5, English, - supplementary%20flight%20plan%20message
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 5, Main entry term, French
- message de plan de vol complémentaire 1, record 5, French, message%20de%20plan%20de%20vol%20compl%C3%A9mentaire
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Des messages de plan de vol complémentaire (...) seront envoyés par le bureau de piste ATS de l'aérodrome de départ aux organes ATS ayant demandé les renseignements, avec l'indicateur de priorité utilisé dans la demande. 1, record 5, French, - message%20de%20plan%20de%20vol%20compl%C3%A9mentaire
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1983-08-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Air Transport
Record 6, Main entry term, English
- filed flight plan message
1, record 6, English, filed%20flight%20plan%20message
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 6, Main entry term, French
- message de plan de vol déposé 1, record 6, French, message%20de%20plan%20de%20vol%20d%C3%A9pos%C3%A9
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1982-09-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Air Transport
Record 7, Main entry term, English
- request supplementary flight plan message
1, record 7, English, request%20supplementary%20flight%20plan%20message
correct
Record 7, Abbreviations, English
- RQS 1, record 7, English, RQS
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 7, Main entry term, French
- demande de plan de vol complémentaire 1, record 7, French, demande%20de%20plan%20de%20vol%20compl%C3%A9mentaire
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- message de demande de plan de vol complémentaire 2, record 7, French, message%20de%20demande%20de%20plan%20de%20vol%20%20compl%C3%A9mentaire
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1982-09-21
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Air Transport
Record 8, Main entry term, English
- request supplementary flight plan message
1, record 8, English, request%20supplementary%20flight%20plan%20message
correct
Record 8, Abbreviations, English
- RQS 1, record 8, English, RQS
correct
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 8, Main entry term, French
- message de demande de plan de vol complémentaire 1, record 8, French, message%20de%20demande%20de%20plan%20de%20vol%20compl%C3%A9mentaire
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: