TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MESSAGE SECURITE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Safety
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- safety briefing aboard aircraft
1, record 1, English, safety%20briefing%20aboard%20aircraft
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... two memoranda of understanding have already been signed with Transport Canada with respect to complaints about pre-boarding security screenings at airports and safety briefings aboard aircraft. 1, record 1, English, - safety%20briefing%20aboard%20aircraft
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- message de sécurité à bord des avions
1, record 1, French, message%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A0%20bord%20des%20avions
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] deux protocoles d'entente ont déjà été signés avec Transports Canada. Ceux-ci visent le traitement des plaintes aux points de contrôle de sûreté préalable à l'embarquement dans les aéroports et les messages de sécurité à bord des avions. 1, record 1, French, - message%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A0%20bord%20des%20avions
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-06-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Emergency Management
Record 2, Main entry term, English
- security message
1, record 2, English, security%20message
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Safety Officer will develop the safety message to be included on form IMS 202: Incident Objectives. 1, record 2, English, - security%20message
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Gestion des urgences
Record 2, Main entry term, French
- message de sécurité
1, record 2, French, message%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'agent de sécurité préparera le message de sécurité à inclure dans le formulaire IMS 202: Incident Objectives (objectifs relatifs à l'incident). 1, record 2, French, - message%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-10-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Peace-Keeping Operations
Record 3, Main entry term, English
- Caraballeda Message for Peace, Security and Democracy in Central America
1, record 3, English, Caraballeda%20Message%20for%20Peace%2C%20Security%20and%20Democracy%20in%20Central%20America
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Opérations de maintien de la paix
Record 3, Main entry term, French
- Message de Caraballeda pour la paix, la sécurité et la démocratie en Amérique centrale
1, record 3, French, Message%20de%20Caraballeda%20pour%20la%20paix%2C%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20la%20d%C3%A9mocratie%20en%20Am%C3%A9rique%20centrale
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-10-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- IT Security
Record 4, Main entry term, English
- message security protocol
1, record 4, English, message%20security%20protocol
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
E-mail crypto protocol ... being used in the Defense Message System. 1, record 4, English, - message%20security%20protocol
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 4, Main entry term, French
- protocole de sécurité de message
1, record 4, French, protocole%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20message
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Équivalent militaire de PEM, un protocole de niveau applicatif compatible avec X. 400 pour sécuriser le courrier électronique, développé par la NSA à la fin des années 80. 1, record 4, French, - protocole%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20message
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-07-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Telecommunications
- Air Traffic Control
- Air Safety
Record 5, Main entry term, English
- flight safety message
1, record 5, English, flight%20safety%20message
correct, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... the following categories of message shall be handled by the aeronautical fixed telecommunications network ... flight safety messages ... 2, record 5, English, - flight%20safety%20message
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
flight safety message: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 5, English, - flight%20safety%20message
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Télécommunications
- Circulation et trafic aériens
- Sécurité (Transport aérien)
Record 5, Main entry term, French
- message intéressant la sécurité des vols
1, record 5, French, message%20int%C3%A9ressant%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20vols
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] les messages des catégories ci-après seront acheminés par le réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques : [...] messages intéressant la sécurité des vols [...] 2, record 5, French, - message%20int%C3%A9ressant%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20vols
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
message intéressant la sécurité des vols : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 5, French, - message%20int%C3%A9ressant%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20vols
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Control de tránsito aéreo
- Seguridad (Transporte aéreo)
Record 5, Main entry term, Spanish
- mensaje relativo a la seguridad de los vuelos
1, record 5, Spanish, mensaje%20relativo%20a%20la%20seguridad%20de%20los%20vuelos
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- mensaje de seguridad de vuelo 1, record 5, Spanish, mensaje%20de%20seguridad%20de%20vuelo
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
mensaje relativo a la seguridad de los vuelos; mensaje de seguridad de vuelo : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 5, Spanish, - mensaje%20relativo%20a%20la%20seguridad%20de%20los%20vuelos
Record 6 - internal organization data 1997-07-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- IT Security
- Security
- Encryption and Decryption
- Communication and Information Management
Record 6, Main entry term, English
- high-grade encrypted messaging 1, record 6, English, high%2Dgrade%20encrypted%20messaging
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, Key term(s)
- high grade encrypted messaging
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Sécurité
- Chiffrage et déchiffrage
- Gestion des communications et de l'information
Record 6, Main entry term, French
- messages chiffrés à un niveau de sécurité supérieur aux normes commerciales DES
1, record 6, French, messages%20chiffr%C3%A9s%20%C3%A0%20un%20niveau%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sup%C3%A9rieur%20aux%20normes%20commerciales%20DES
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique du SIGNET [Secure Integrated Global Network]. 1, record 6, French, - messages%20chiffr%C3%A9s%20%C3%A0%20un%20niveau%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sup%C3%A9rieur%20aux%20normes%20commerciales%20DES
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
DES : [Data Encryption Standard] 1, record 6, French, - messages%20chiffr%C3%A9s%20%C3%A0%20un%20niveau%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sup%C3%A9rieur%20aux%20normes%20commerciales%20DES
Record 6, Key term(s)
- message chiffré à un niveau de sécurité supérieur aux normes commerciales DES
- messages chiffrés à un niveau de sécurité supérieur aux normes commerciales Data Encryption Standard
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1995-04-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 7, Main entry term, English
- message security labelling 1, record 7, English, message%20security%20labelling
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 7, Main entry term, French
- étiquetage de sécurité du message
1, record 7, French, %C3%A9tiquetage%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20message
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1994-02-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Air Transport
Record 8, Main entry term, English
- safety message
1, record 8, English, safety%20message
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 8, Main entry term, French
- message intéressant la sécurité
1, record 8, French, message%20int%C3%A9ressant%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 8, Main entry term, Spanish
- mensaje relativo a la seguridad
1, record 8, Spanish, mensaje%20relativo%20a%20la%20seguridad
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1991-10-18
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Advertising Media
Record 9, Main entry term, English
- safety message
1, record 9, English, safety%20message
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Supports publicitaires
Record 9, Main entry term, French
- message visant à promouvoir la sécurité
1, record 9, French, message%20visant%20%C3%A0%20promouvoir%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: