TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MESSAGE STANDARD [9 records]
Record 1 - internal organization data 2014-11-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications
- Military Communications
Record 1, Main entry term, English
- standard message
1, record 1, English, standard%20message
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Télécommunications
- Transmissions militaires
Record 1, Main entry term, French
- message-type
1, record 1, French, message%2Dtype
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- message standard 2, record 1, French, message%20standard
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-10-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
- Target Acquisition
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Adoption of a Standard Target Acquisition Meteorological Message
1, record 2, English, Adoption%20of%20a%20Standard%20Target%20Acquisition%20Meteorological%20Message
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
STANAG 4140: NATO standardization agreement code. 2, record 2, English, - Adoption%20of%20a%20Standard%20Target%20Acquisition%20Meteorological%20Message
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
- Acquisition d'objectif
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Adoption d’un message météorologique standard pour l'acquisition des objectifs
1, record 2, French, Adoption%20d%26rsquo%3Bun%20message%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20standard%20pour%20l%27acquisition%20des%20objectifs
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
STANAG 4140: code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 2, French, - Adoption%20d%26rsquo%3Bun%20message%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20standard%20pour%20l%27acquisition%20des%20objectifs
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-10-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Adoption of a standard artillery computer meteorological message
1, record 3, English, Adoption%20of%20a%20standard%20artillery%20computer%20meteorological%20message
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 3, English, - Adoption%20of%20a%20standard%20artillery%20computer%20meteorological%20message
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
STANAG 4082: NATO standardization agreement code. 2, record 3, English, - Adoption%20of%20a%20standard%20artillery%20computer%20meteorological%20message
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Adoption d’un message météorologique standard pour calculateur d’artillerie
1, record 3, French, Adoption%20d%26rsquo%3Bun%20message%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20standard%20pour%20calculateur%20d%26rsquo%3Bartillerie
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
STANAG 4082 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 3, French, - Adoption%20d%26rsquo%3Bun%20message%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20standard%20pour%20calculateur%20d%26rsquo%3Bartillerie
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-10-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Adoption of a standard ballistic meteorological message
1, record 4, English, Adoption%20of%20a%20standard%20ballistic%20meteorological%20message
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 4, English, - Adoption%20of%20a%20standard%20ballistic%20meteorological%20message
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
STANAG 4061: NATO standardization agreement code. 2, record 4, English, - Adoption%20of%20a%20standard%20ballistic%20meteorological%20message
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Adoption d’un message météorologique balistique standard
1, record 4, French, Adoption%20d%26rsquo%3Bun%20message%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20balistique%20standard
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
STANAG 4061 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 4, French, - Adoption%20d%26rsquo%3Bun%20message%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20balistique%20standard
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-10-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- Adoption of standard character by character meteorological message format
1, record 5, English, Adoption%20of%20standard%20character%20by%20character%20meteorological%20message%20format
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 5, English, - Adoption%20of%20standard%20character%20by%20character%20meteorological%20message%20format
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
STANAG 4131: NATO standardization agreement code. 2, record 5, English, - Adoption%20of%20standard%20character%20by%20character%20meteorological%20message%20format
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- Adoption d’un modèle de message météorologique standard caractère par caractère
1, record 5, French, Adoption%20d%26rsquo%3Bun%20mod%C3%A8le%20de%20message%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20standard%20caract%C3%A8re%20par%20caract%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
STANAG 4131 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 5, French, - Adoption%20d%26rsquo%3Bun%20mod%C3%A8le%20de%20message%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20standard%20caract%C3%A8re%20par%20caract%C3%A8re
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-01-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Telecommunications
- Air Transport
Record 6, Main entry term, English
- standard length message
1, record 6, English, standard%20length%20message
correct, officially approved
Record 6, Abbreviations, English
- SLM 1, record 6, English, SLM
correct, officially approved
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An exchange of digital data using selectively addressed Comm-A interrogations and/or Comm-B replies. 1, record 6, English, - standard%20length%20message
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
standard length message; SLM: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 6, English, - standard%20length%20message
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Télécommunications
- Transport aérien
Record 6, Main entry term, French
- message de longueur standard
1, record 6, French, message%20de%20longueur%20standard
correct, masculine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
- SLM 1, record 6, French, SLM
correct, masculine noun, officially approved
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Échange de données numériques utilisant des interrogations Comm-A et/ou des réponses Comm-B à adresse sélective. 1, record 6, French, - message%20de%20longueur%20standard
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
message de longueur standard; SLM : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 6, French, - message%20de%20longueur%20standard
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Transporte aéreo
Record 6, Main entry term, Spanish
- mensaje de longitud normal
1, record 6, Spanish, mensaje%20de%20longitud%20normal
correct, masculine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, Spanish
- SLM 1, record 6, Spanish, SLM
correct, masculine noun, officially approved
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Intercambio de datos digitales mediante interrogaciones Com-A selectivamente dirigidas o mediante respuestas Com-B. 1, record 6, Spanish, - mensaje%20de%20longitud%20normal
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
mensaje de longitud normal; SLM: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 6, Spanish, - mensaje%20de%20longitud%20normal
Record 7 - internal organization data 1998-01-28
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Air Forces
Record 7, Main entry term, English
- message text format/air support request 1, record 7, English, message%20text%20format%2Fair%20support%20request
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Key term(s)
- message text format, air support request
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Forces aériennes
Record 7, Main entry term, French
- message standard/demande d’appui aérien
1, record 7, French, message%20standard%2Fdemande%20d%26rsquo%3Bappui%20a%C3%A9rien
proposal
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Key term(s)
- message standard, demande d’appui aérien
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1994-01-13
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Record 8, Main entry term, English
- Standard Message Format
1, record 8, English, Standard%20Message%20Format
correct
Record 8, Abbreviations, English
- SMF 1, record 8, English, SMF
correct
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A standard used by MHS. Each message includes a header section with addressing information, the ASCII message, and attachments. 1, record 8, English, - Standard%20Message%20Format
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Record 8, Main entry term, French
- Standard Message Format
1, record 8, French, Standard%20Message%20Format
correct
Record 8, Abbreviations, French
- SMF 1, record 8, French, SMF
correct
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Un format standard utilisé par la messagerie MHS, chaque message comportant un en-tête avec les adresses et le message ASCII lui-même. 1, record 8, French, - Standard%20Message%20Format
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1993-04-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Record 9, Main entry term, English
- standard greeting 1, record 9, English, standard%20greeting
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Record 9, Main entry term, French
- message d’accueil standard
1, record 9, French, message%20d%26rsquo%3Baccueil%20standard
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- message d’accueil normalisé 1, record 9, French, message%20d%26rsquo%3Baccueil%20normalis%C3%A9
masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source(s): DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications (Télécommunications, radiodiffusion, informatique, appellations, etc.). 1, record 9, French, - message%20d%26rsquo%3Baccueil%20standard
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Bell Cellulaire. 1, record 9, French, - message%20d%26rsquo%3Baccueil%20standard
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: